Memories of a Summer
"Yu Yu Hakusho 100% Maji Battle" Summer Event
This summer story was first held on July 12th 2019, and introduces Yukina, Shizuru, Botan, Kuwabara and Yusuke wearing bathing suits.
Story: Yusuke and Kuwabara go out to the beach, on their long-awaited summer vacation. Then, they run into Botan and the others by chance! Kuwabara is entranced with joy to see Yukina, and struggles to impress her, but...
Video:
Translation:
“Memories of a Summer” (ひと夏の思い出)
Yusuke: Alright, Kuwabara! It's a perfect day for the beach! Let's have fun today!
Kuwabara: It is!
Kuwabara: No, it's not, Urameshii! You said "let's go to the beach", so I came to find that …
Kuwabara: Two dudes at the beach is not a good idea.
Kuwabara: There're no flowers AT ALL ... such as Keiko-chan, Botan-chan and the others, right?
T/N: flowers = girls
Yusuke: Shut up! Keiko has things to do with Botan and the others.
Kuwabara: Uh-huh? Well, are you angry that your date dumped you?
Yusuke: You idiot, it's not like that!
Botan: Whoa? Isn't it Yusuke? And Kuwa-chan too!
Yusuke: Botan!? Don't you have things to do with Keiko?
Botan: Huh, I know it very well. We were talking about going to the beach together.
Yusuke: What the hell? You could have invited me then, right?
Botan: Nooo ... Actually …
Kuwabara: Aah! Yukina-san!
Yukina: Oh, Kazuma-san. What a coincidence!
Kuwabara: No, no, this is already fate! Fate!! Ha-ha-ha-ha-ha!!
Shizuru: The four of us were having some girl talk. Let's not get into this, right …
Yusuke: I see ... I agree!
T/N: Botan was interrupted by Kuwabara as she was about to explain why she and Keiko didn't invite Yusuke to the beach. Then, Shizuru says they were having a private and girl talk, and it would be better not to go into the details. Yusuke agrees with her. I wonder if Keiko didn't go to the beach with them because she was having her period or something XD. Anyway, Maji Battle hasn't released any illustrations of Keiko in a swimsuit yet.
Kuwabara: Errr! Does Yukina-san also play in the sea?
Kuwabara: I'm worried about you walking on the beach alone, in such a crowded place. This man among men, Kuwabara! Will protect Yukina-san honorably!
Yukina: Ah, aah ... Thank you very much
Shizuru: Kazu! Quit your grumbling! Why doncha spread a sheet and wait for us?
Botan: Well then, Kuwa-chan, if you please. We're going to get changed in a minute!
Kuwabara: Okay, I got it.
Kuwabara: Alright ... it's gonna be a fun summer vacation!
[The girls get changed]
Kuwabara: Yeah! Now it's perfect!
Kuwabara: Kuwabara's special setting will make Yukina-san feel like she's on vacation!
Kuwabara: I'm doing a very good job! Ha-ha-ha!
Shizuru: What are you talking to yourself about? ... Oh, this bench looks comfortable.
Kuwabara: Ne, neeee-chan! That's for Yukina-san's exclusive use ...!
Botan: Thank you for waiting, Kuwa-chan!
Botan: Huh? What happened to Yukina-chan?
Kuwabara: Yukina-san hasn't come yet? Weren't you together?
Botan: Yukina-chan said she was going to see the sea first. She left ahead without us, but…
Kuwabara: Whaaat!? So, that's it?
Kuwabara: Yukina-san is all alone, on such a vast beach …!?
Kuwabara: I shouldn't be wasting any time! I gotta go find Yukina-san!
Kuwabara: Waaahhh! Yukina-saaaaaaaaaaaaaaaan!!
Yukina: Noo! Um, please stop!
Delinquent A: Don't be so reluctant! It's okay to have a little fun with us!
Delinquent B: Even so, you're really cute.
Yukina: Let, Let me go, please.
Kuwabara: Heey, you idiots!! Where are you planning to take Yukina-san!?
Yukina: Kazuma-san!
Kuwabara: Yukina-san! Don't follow these guys!
Delinquent A: Hey, this ugly guy! What a smashed face!
Kuwabara: Smashed … *heavy breathing* !? You son of a bitch, I ain't gonna let you get away with this!
Delinquent B: Heh, bring it on, you idiot!
Kuwabara: Oh, I will!
Kuwabara: Yukina-san, please stand back!
[Kuwabara fights the bad boys]
Kuwabara: Heh, how about that!
Delinquent A: Fu, fuuuuuck!
Kuwabara: Yukina-san, you're safe now. I'll take care of both bad guys with my own hands.
Kuwabara: Whaaat!? Yukina-san is not here!?
Yukina: Arrgh!
Kuwabara: Haahh ... Yukina-san!?
Sea youkai A: Hehehehehe, this gal is a great find!
Sea youkai B: Her tears will become a rare stone called hiruiseki (ice tear stone). We can make as much money as we want just by selling them off!
Kuwabara: It's a youkai this time!? One after another! Wait!
[Meanwhile, Botan and Shizuru ...]
Botan: Yukina-chan ... she hasn't returned yet, but she's fine, right?
Shizuru: If Kazu went there, she should be fine.
Botan: Hahaha, I wonder if the two of them will be getting along REALLY well after this!
Botan: Shizuru-san, let's go check on them a little bit!
Shizuru: Oh well, if you insist. But, where did they go? ...
[Back to Kuwabara VS Sea Youkais]
Kuwabara: You, idiots! Get your filthy hands off Yukina-san!
Sea youkai A: Is this the time for bluster? Take a good look around you.
Sea youkai B: Here's our hideout. Fellas, let him have it!
*sound of a punch*
Sea youkai A: Ouuuuuuuuuuch!
Yusuke: Hey, Kuwabara! Looks like you're having fun! Count me in too!
Kuwabara: Urameshi! Where the hell have you been, until now!?
Yusuke: Aah? None of your business.
Yusuke: Come on, hurry up and let's kick the crap out of these guys. You're going to save your beloved Yukina-san, right?
Kuwabara: Damn, you're fucking teasing me ... Don't take the lion's share to you, idiot!
Yusuke: I know!
Yusuke: Alright, let's go wild!
[Yusuke and Kuwabara defeat the Sea Youkais]
Kuwabara: Yippee! Is this total annihilation?
Kuwabara: Yukina-san, you're safe this time! Do you have any injuries!?
Yukina: O, okay ...!
Yukina: Oh, Kazuma-san, you have a wound on your arm ... just a moment please!
Kuwabara: Yu, Yukina-san! Awawawa ...
Yukina: Yes?
Kuwabara: Errr ... uh ...
Yukina: ......?
Kuwabara: To, today, you look ve, very pre-…
T/N: Kuwabara is nervous. He wants to say Yukina looks very pretty today, but words won't come out.
*BAM!* (sound of a hard blow. Shizuru hits Kuwabara)
Shizuru: What have you been doing all this time without coming back! You idiot!
Kuwabara: Nee ... Neeeeee-chan ...
Botan: Yukina-chan, are you okay? You didn't come back, what happened?
Yukina: Um, I was careless in many ways … Therefore, Kazuma-san helped me.
Yukina: He even got injured because of me. I'm treating him now.
Botan: Oh, was that so? I thought it would be ... ohohoho!
T/N: Botan has such a dirty mind lol.
Kuwabara: Botan! You moron!
Shizuru: Good grief, I was worried when you didn't come back at once.
Yukina: U, um! I'm really thankful to you, Kazuma-san!
Yukina: You can have this, if you like …
Kuwabara: Hmm ... a seashell?
Yukina: Yes, I just picked it up. It's very beautiful, isn't it?
Yukina: Please accept this if you wish, as an expression of gratitude for earlier.
Kuwabara: Yu, Yukina-san! What a wonderful thing ...!
Kuwabara: I, I will cherish it for the rest of my life!
Yusuke: Heh, excited about a mere seashell. Congratulations, dude!
Kuwabara: What the hell, Urameshii …! Shut the fuck up, hey idiot!
*PUNCH!* (Kuwabara hits Yusuke)
Yusuke: Ouch! You did it on purpose, idiot!
Kuwabara: Whooo! Cut it out!
<Yusuke and Kuwabara start fighting>
Botan: Ahh … There they go again.
Shizuru: Let's leave those idiots behind and have some fun!
Botan: Yukina-chan, let's go!
Yukina: Yes!
- The End -
Yukina-chan is so cute, isn't she? I wish they had designed the seashell and the sea demons. I missed Keiko, though.
There's another summer event quest called "Undercover Operation on the Poaching Beach!". This one introduces Koto, Juri and Ruka wearing swimsuits.
57 notes
·
View notes