I was doing fanart of kokichi drawing/writing on the whiteboard he had. And i got to shuichi’s and i was trying to write the japanese version. And i was struggling there so i used google and it DOESN’T say "trustworthy?" I know google translate isn’t 100% accurate. BUT NEITHER IS THE DUBBED! WHAT DOES IT SAY?! (´༎ຶོρ༎ຶོ`)
The specific word on his whiteboard in Japanese is: 油断ならない
If you look up a translation for that you get these:
"Be vigilant"
"Don't let your guard down"
"One must be on one's guard with…"
"One cannot be too careful"
Also here's this translation image i usually use that has some other translations:
Its weird tho because, you don't get the same results if you look up the translation of "yudannaranai". Though, it always seems to be the case that you get better translations when translating from kanji rather than from the Roman lettering of Japanese terms.
(The NISA translators likely changed it to add sa*ouma propaganda...)
Hope this helps! :D
82 notes
·
View notes
Sorry, I had to...😔
Drew this based on one of Bryan's recent Instagram posts where he's wearing a shirt with Kieran Culkin(Wallace's actor) on it. (x)
Since he based Scott on himself, I immediately thought of Old Scott when i saw this lol
221 notes
·
View notes
You know in Chapter two in the secound freetime event with Gonta. Gonta said kokichi was saying stuff that was hard to understand and that it was making him Sleepy. And that quote has never left my brain. Cause I really do wonder what they were doing in private in that classroom? Was Kokichi singing Gonta a lullaby or what?😭
Oh yeah, I love that scene too! I always saw it as Gonta getting sleepy because Kokichi's trying to explain his views on the killing game to him. Like that it's all fictional or something like that. (Similar to how he's implied to be trying to hint to Shuichi during his freetime events that they are being manipulated/shouldn't "pursue the truth" during trials)
Which of course just confuses Gonta since he barely even grasps concepts like technology/the internet.
I also think it's cute how Kokichi in the anthology is shown to also fall asleep during Gonta's lectures. Showing that they both feel mutually close enough to eachother to know the other won't be bothered if they aren't polite and focused all the time.
(Which is especially cute given that Gonta's whole thing is wanting to be a polite gentleman)
36 notes
·
View notes
The chibi art of saimastu and Ougoku makes me laugh on the inside. Cause we got the "Oh Cute couple~~~" And then the gays are just stuffing their face with cake(。-∀-) (It’s actually quite relatable)
I love them... the DR writers rlly know how to represent the gay community 😔✊️🏳️🌈
Gonta's especially based for eating with his bare hands❤️
12 notes
·
View notes
✩‧₊˚ Subspace Highway GF ˚₊‧✩ & ✧‧₊˚ Psychic BF ˚₊‧✧
Bonus: The odd reality of dating the strongest fighter in the province & the gayest slut in the province...(Yes, this is a weekly occurrence)
180 notes
·
View notes
I'm really tempted to edit this and add Asuka to Ataru's daydream. I had only just seen her get introduced on the original series when I drew this so I wasn't sure if she was a major character or not. Man...
Why did no one tell me that Ataru is the OG tsundere? smh...
314 notes
·
View notes
Day 6: AU
Scott Pilgrim if it was good
Anyway, I find it really cute how protective Wallace is over Scott when it comes to Envy. He'd definitely want to rub it in her face if he ever ended up dating Scott in the future.
3K notes
·
View notes
Just stumbled upon your blog, loved it and now you have another follower ^^
Ah, thank you!! :))))
3 notes
·
View notes