i-chermin - Tumblr blog

i-chermin · 4 years

Text

ชอบเพลงนี้มาก

[LYRICS] BTS - BTS CYPHER 4 (RAP LINE)

11 BTS CYPHER 4 BTS (방탄소년단) ALBUM: WINGS PRODUCED BY C. “TRICKY” STEWART AND J.PIERRE MEDOR FOR REDZONE ENTERTAINMENT (C. “TRICKY” STEWART, J.PIERRE MEDOR, RAP MONSTER, J-HOPE, SUGA)

[RAP MONSTER] 이름 이름 sorry Bae อีรึม อีรึม Sorry Bae / ชื่อ ชื่อของผม, โทษทีว่ะครับ

발음 발음 Sorry Bae พัลรึม พัลรึม Sorry Bae / สำเนียง สำเนียงผม, โทษทีว่ะครับ

딕션 딕션 딕션 Sorry Bae ดิกชยอน ดิกชยอน ดิกชยอน Sorry Bae / คำพูด คำจาของผม, โทษทีว่ะครับ

Oh Face not an idol Sorry Bae / ที่เบ้าหน้าไม่เหมือนไอดอล ก็ขอโทษด้วยว่ะครับ

숨쉬고 있어서 I’m sorry Bae ซุมชวีโก อิดซอซอ I’m sorry Bae / ที่ผมยังหายใจอยู่ ก็ขอโทษด้วยนะครับ

너무 건강해서 I’m sorry Bae นอมู คอนกังแฮซอ I’m sorry Bae / ที่ผมยังสุขภาพแข็งแรงดี ก็ขอโทษด้วยนะครับ

방송합니다 I’m sorry Bae พังซงฮัมนีดา I’m sorry Bae / ที่ผมได้ออกอากาศ ก็ขอโทษด้วยนะครับ

Errthing errthing errthing / ทุกเรื่อง ทุกสิ่ง ทุกอย่าง

Sorry Bae / ต้องขอโทษด้วยว่ะครับ

지금 내가 내는 소리 Bae ชีกึม แนกา แนนึน โซรี Bae / ตอนนี้เสียงของผมน่ะ Bae

누군가에겐 개소리 Bae นูกุนกาเอเกน แคโซรี Bae / คงเหมือนเสียงหมาเห่าสำหรับบางคน Bae

까는 패턴 좀 바꾸지 Bae กานึน แพทอน จม พากูจี Bae / ควรเปลี่ยนวิธีแซะได้แล้วนะ Bae

지루해질라캐 Boring Bae ชีรูแฮจิลราแค Boring Bae / เพราะผมสุดจะเอือมแล้วว่ะ Bae

이젠 니가 안 미워 อี��จน นีกา อัน มีวอ / ผมจะไม่เกลียดคุณแล้วล่ะ

이젠 니가 안 미워 Sorry Bae อีเจน นีกา อัน มีวอ Sorry Bae / ผมไม่ได้รู้สึกอะไรอีกต่อไปแล้ว โทษทีว่ะครับ

북이 돼줄게 걍 쎄게 치고 말어 พุกกี ทเวจุลเก คยัง เซเก ชีโก มัลรอ / เดี๋ยวเป็นกลองให้แล้วกันนะ ช่วยตีมาแรงๆ ที

그래 해보자 사물놀이 Bae คือแร แฮโบจี ซามุลโนรี Bae / จะลองเล่นดูไหมล่ะ ซามุลโนรีน่ะ Bae * ( 사물놀이 (ซามุลโนรี) :: การแสดงพื้นบ้านของเกาหลี ในการแสดงจะประกอบด้วยเครื่องดนตรี 4 ชนิด )

난 괴물 너무 길어 꼬리 Bae นัน คเวมุล นอมู คีรอ โกรี Bae / ผมมันคือสัตว์ประหลาด แถมหางก็ยาวซะด้วยสิ Bae

어차피 넌 날 쏘지 Bae ออชาพี นอน นัล โซจี Bae / ยังไงก็จ้องจะยิงผมอยู่แล้วนี่

그럴 바엔 편해 동물원이 Bae คือรอล พาเอน พยอนเน ทงมุลวอนนี Bae / อยู่ในกรงที่สวนสัตว์คงสบายตัวน่าดูเลยแหละ Bae

너도 원하잖아 씹을거리 Bae นอโด วอนนีจันนา ซิบบึลกอรี Bae / อยากได้ไม่ใช่เหรอ คนเอาไว้นินทาน่ะ Bae

니가 날 싫어해도 You know me นีกา นัล ชิลรอแฮโด You know me / ถึงคุณจะเกลียดผม แต่ยังไงคุณก็รู้จักผมนี่

니가 날 싫어해도 You know me นีกา นัล ชิลรอแฮโด You know me / ต่อให้คุณไม่ชอบผม คุณก็ยังรู้จักผมอยู่ดี

무플보단 악플이 좋아 มูพึลโบดัน อักพึลรี โชวา / ผมชอบพวกคอมเมนต์แซะมากกว่าพวกโนคอมเมนต์อีกนะ

난 널 몰라 นัน นอล มลรา / ผมน่ะไม่รู้จักคุณเลยแม้แต่น้อย

But you know my name / แต่คุณกลับรู้จักชื่อผมว่ะ

[ALL] I love I love I love myself / ผมรัก ผมรัก ผมรักตัวเอง

I love I love I love myself / ผมรัก ผมรัก ผมรักตัวเอง

I know I know I know myself / ผมรู้ ผมรู้ ผมรู้จักตัวเองดี

[RAP MONSTER] Ya playa haters you should love yourself / ไอ้พวกเฮทเตอร์ปากดีทั้งหลาย คุณก็ควรจะรักตัวเองซะบ้างนะ

Brr ~

[J-HOPE] I wanna get 잠 Time I wanna get ชัม Time / ผมล่ะอยากมีเวลานอนกับเขาบ้างจัง

쉴 틈 없이 받는 Spotlight ชวิล ทึม ออบชี พัดนึน Spotlight / ไม่มีจังหวะได้พักเลย ก็สปอร์ตไลท์มันเอาแต่ส่องมาอะ

Ahh You wanna be my life / อ๋อออออ~ อยากจะมีชีวิตแบบผมบ้างสินะ

굶주린 놈들은 내 총알받이나 해 กุลจูริน นมดึลรึน แน ชงอัลพาดดีนา แฮ / พวกหิวโหยทั้งหลาย รอรับกระสุนของผมซะ

곱게 접해 내 멋대로 도배된 คบเก จอบเพ แน มอดแดโร โทแพทเวน / นั่งดูไปเงียบๆ ล่ะ การแสดงที่อัดแน่นไปด้วยความเท่ของผม

무대로 연행 다 결백 (Okay) มูแดโร ยอนแฮง ทา คยอลแพก (Okay) / ลากพวกใสๆ ทั้งหลายไปที่เวทีทีนะ โอเค๊?

But 만족 못해 절대 여기에 But มันจก มดเท ชอลแด ยอกีเอ / แต่ตอนนี้ผมก็ยังไม่พอใจว่ะ ผมจะไม่หยุดอยู่แค่นี้หรอก

나 올라 저 위에 높게 높게 높게 นา อลรา ชอ วีเอ นบเก นบเก นบเก / ผมจะปีนขึ้นไปให้สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้นกว่านี้อีก

그래 방식은 다르지 คือแร พังชิกกึน ทารือจี / ถูกแล้วล่ะ วิธีการเรามันต่างกัน

곱씹어도 가는 길 คบชิบบอโด คานึน กิล / ในขณะที่คุณเพิ่งจะคิดได้ ผมก็ไปไกลแล้วว่ะ

한 땀씩 바느질 ฮัน ตัมชิก พานือ จิล / ผมน่ะเย็บจุดบกพร่องไปทีละจุดๆ

못 할 거면 매듭지어 มด ฮัล คอมยอน แมดึบจีออ / ส่วนคุณ ถ้าไม่มีปัญญาก็วางมือไปซะนะ

이젠 안 돼 가능이 อีเจน อัน ทเว คานึงงี / แต่ก็คงเป็นไปไม่ได้สำหรับผม

포기라는 발음이 โพกีรานึน พัลรึมมี / ที่จะพูดคำว่า “ยอมแพ้” ออกไป

I love ma rule / ผมล่ะรักกฎพวกนี้จัง

내 Bro들과 하는 일 แน Bro ดึลกวา ฮานึน อิล / การที่ได้ทำงานกับพวกพ้อง

그들만의 리그의 플레이어 คือดึลมันเน รีคือเอ พึลเรอีออ / พวกเขาก็เป็นได้แค่ผู้เล่นในเกมนี้

난 그 위 감독이 될 테니 นัน คือ วี คัมดกกี ทเวล เทนี / ส่วนผมน่ะ เป็นคนคุมเกม

다 될 대로해 ทา ทเวล แดโรแฮ / อยากจะทำอะไรก็ทำไปเหอะ

1VERSE에 이어 난 더 큰 그림을 그릴 테니 1VERSE เอ อีออ นัน ทอ คึน คือริมมึล คือริล เทนี / หลังจากปล่อย 1VERSE ผมจะวาดฝันให้ยิ่งใหญ่กว่านี้

평생 그 위치에서 쭉 외쳐봐라 พยองแซง คือ วีชีเอซอ จุก เวชยอบวารา / ส่วนคุณ ก็ทำได้แค่ร่ำร้องอยู่ในมุมนั้นไปชั่วชีวิต

‘Dream come true’ / ฝันผมเป็นจริงแล้ว

명예와 부는 그게 아냐 You มยองเยวา พูนึน คือเก อานยา You / มันไม่ใช่เกียรติยศหรือเงินทองหรอก

다 결국 내 발바닥 츄 ทา คยอลกุก แน พัลพาดัก ชยู / แต่ทุกคนจะต้องมาสยบอยู่แทบเท้าผม

클릭해 난 Cat 다 Mouse คึลริกแฮ นัน Cat ทา Mouse / คลิกสิ ผมน่ะแมว นอกนั้นก็เป็นได้แค่หนู

골라 X 쳐 Like KAWS คลรา X ชยอ Like KAWS / เลือกที่จะกด X ให้เหมือน KAWS * ( KAWS (Brian Donnelly) :: ฉายาของศิลปินแนวสตรีทอาร์ทชาวอเมริกัน ผู้ออกแบบและผลิตของเล่น limited-edition, เสื้อผ้า ฯลฯ )

난 내년 입주 Ma house นัน แนนยอน อิบจู Ma house / ปีหน้าผมจะย้ายเข้าบ้านใหม่ของผม

에서 내 Brick과 High five เอซอ แน Brick กวา High five / แล้วไฮไฟว์กับแบร์บริค

눈뜨고 봐라 내 야망 นุนตือโด บวารา แน ยามัง / เบิกตาให้กว้างแล้วมองดูความทะเยอทะยานของผมซะ

귀 대고 들어라 ควี แดโก ทึลรอรา / เอาหูมาใกล้ๆ ดิ เดี๋ยวจะบอกอะไรให้

처음이자 마지막이 될 말 ชออึมมีจา มาจีมักกี ทเวล มัล / ฟังนะเพราะนี่จะเป็นครั้งเดียวและครั้งสุดท้าย

[ALL] I love I love I love myself / ผมรัก ผมรัก ผมรักตัวเอง

I love I love I love myself / ผมรัก ผมรัก ผมรักตัวเอง

I know I know I know myself / ผมรู้ ผมรู้ ผมรู้จักตัวเองดี

Brr ~

[SUGA] Back back to the basic / ย้อนกลับไปสู่จุดเริ่มต้น

Microphone check / ไหนลองเช็คไมค์หน่อยซิ

Call me 뱁새 혹은 쎈캐 Call me แพบแซ ฮกกึน เซนแค / จะเรียกผมว่านกกระจอกหรือสายโหดก็ได้

그래 Rap game에 난 대인배 คือแร Rap game เอ นัน แทอินแบ / เออ ��นเกมการแรปน่ะ ผมเป็นพวกใจกว้างนะ

되게 해이해졌던 ทเวเก แฮอีแฮจยอดตอน / สมรรถภาพที่เริ่มถดถอย

Rap man들을 갱생하는 게 Rap man ดึลรึล แคงแซงฮานึน เก / ของแรปเปอร์ทั้งหลาย เดี๋ยวผมจะปรับเปลี่ยนมันให้เอง

내 첫 번째의 계획 Hashtag แน ชอดแจเอ คเยฮเวก Hashtag / แพลนแรกของผม ติดแฮชแท็กไว้เลย

Sucka betta run 인스타 속 Gang Gang Sucka betta run อินซือทา ซก Gang Gang / พวกกากๆ ไม่ควรอยู่ตรงนี้นะ สุมหัวอยู่ในอินสตาแกรมไปเหอะ

그건 걔 인생이고 คือกอน คเย อินแซงงีโก / ชีวิตพวกมันก็ทำได้แค่นี้แหละ

내 인생은 뭐 매일매일 แน อินแซงงึน มวอ แมอิลแมอิล / แต่ชีวิตของผมน่ะ ในแต่ละวัน

Payday, Paycheck 손목 위엔 Rolex Payday, Paycheck ซนมก วีเอน Rolex / ก็แค่รับเงินแล้วเซ็นเช็ค เห็นนาฬิกาโรเล็กซ์บนข้อมือผมไหมล่ะ

Click clack to the bang bang / เหนี่ยวไกแล้วยิงแม่ง

Click clack to the pow / เหนี่ยวไกแล้วยิงให้สุดแรง

I’m so high 어딜 넘봐 I’m so high ออดิล นอมบวา / ผมน่ะอยู่บนฟ้า มองตัวเองเหอะว่าอยู่จุดไหน

니가 도움닫기를 해도 손 닿기엔 높아 นีกา โทอุมทัดกีรึล แฮโด ซน ทัดกีเอน นบพา / วิ่งเร็วแค่ไหนก็ตามผมไม่ทัน ผมสูงส่งซะจนคุณคงเอื้อมไม่ถึงแล้วว่ะ

꽤나 먼 차이 절대 못 봐 กเวนา มอน ชาอี ชอลแด มด บวา / ระดับเรามันต่างกันจนคุณมองไม่เห็นผมแล้ว

너의 똥차들의 콩깍지를 몽땅 벗겨놓은 다음 นอเอ ตงชาดึลเร คงกักจีรึล มงตัง พอดกยอนดอึน ทาอึม / หลังจากฉีกความมั่นหน้าผิดๆ เรื่องแฟนคลับขี้อวยของคุณทิ้ง

죄다 농락한 뒤 송장이 된 면상 위를 So fly จเวดา นงรักคัน ทวี ซงจังงี ทเวน มยอนซัง วีรึล So fly / ผมจะปั่นหัวพวกคุณเล่น แล้วบินข้ามศพคุณไปให้สูงไงล่ะ

Click clack to the bang, You and you / เหนี่ยวไกแล้วยิงไป ที่คุณและคุณ

쉽게 얻은 게 하나도 없음에 늘 감사하네 ชวิบเก ออดึน เก ฮานาโด ออบซึมเม นึล คัมซาฮาเน / ขอบคุณจริงๆ ที่ชีวิตผมไม่เคยได้อะไรมาโดยไม่พยายาม

니 인생이 어중간한 게 왜 내 탓이야 นี อินแซงงี ออจุงกันฮัน เก เว แน ทัดชียา / ใช่ความผิดผมเหรอที่ชีวิตคุณมันเลื่อนลอยแบบนั้น

계속 그렇게 살아줘 적당하게 คเยซก คือรอดเก ซัลราจวอ ชอกทังฮาเก / ใช้ชีวิตครึ่งๆ กลางๆ แบบนั้นต่อไปเหอะ

미안한데 앞으로 난 더 벌 มีอันฮันเด อับพือโร นัน ทอ พอล / ขอโทษทีว่ะ แต่ต่อไปข้างหน้า ผมจะสำเร็จกว่านี้

건데 지켜봐줘 부디 제발 건강하게 กอนเด จีคยอบวาจวอ บูดี เชพัล คอนกังฮาเก / ยังไงก็ช่วยรักษาสุขภาพ แล้วคอยจับตาดูไว้ให้ดีๆ ล่ะ

[ALL] I love I love I love myself / ผมรัก ผมรัก ผมรักตัวเอง

I love I love I love myself / ผมรัก ผมรัก ผมรักตัวเอง

I know I know I know myself / ผมรู้ ผมรู้ ผมรู้จักตัวเองดี

Brr ~

[ALL] I love I love I love myself / ผมรัก ผมรัก ผมรักตัวเอง

I love I love I love myself / ผมรัก ผมรัก ผมรักตัวเอง

I know I know I know myself / ผมรู้ ผมรู้ ผมรู้จักตัวเองดี

Brr ~

KOR: MUSIC.NAVER / ENG: BANGTANSUBS, PEACHISODA, PAPERCROWN / THA: JHOOLIGXN PLEASE DO NOT RE-UPLOAD

7 notes · View notes