1way2mars

[1way2mars]

After the Aquatic event they gave the plush props to Souya:

#THIS IS SO CUTE #SOBS #he's such a baby 🥰 #tokyo revengers #favourite

[1way2mars]

Pazuribe Event Translation - “Happy Birthday Mucho!”

─────────────────── ⋆⋅☆⋅⋆ ────────────────────

☆ Please give credit in case of use.

☆ I'm not a professional translator and I'm still learning Japanese. That's why some things might not match exactly/could have been better translated/there might be mistakes. This is a great way for me to learn. I put a lot of effort into making the translation as good as they can be!

☆ If you have any comment, question, correction or suggestion, please let me know! (I'm still very new to translations, so anything is welcome! Please bare with me).

パチン

Click

武藤 泰宏：ん？誕生日・・・？　あぁ。ありがとうな。忘れてわ。この歳でいちいち誕生日なんて覚えてねぇよ。なんだ？この袋・・・・・服だな。誕生日パーティー？オレのか？。はぁ・・・わかった

Mucho: Mh? Birthday…? Aa. Thanks. I forgot. At my age I can’t remember every single birthday. What? This bag… It’s clothes. A birthday party? For me? Hah… Understood

武藤 泰宏：着替えたが・・・・お似合いって・・・本当か？あぁ、行くか。

Mucho: I changed my clothes but… It suits me… really? Aah… Let's go.

・・・

ガチャ

Slam

武藤 泰宏：・・・・暗いな

Mucho: ...It's dark.

パァン！誕生日おめでとう！！

Pang! Happy birthday!!

武藤 泰宏：・・・・・オマエら。わざわざありがとうな　オレのために

Mucho: ...You guys. Thank you for going out of your way for me.

Happy Birthday ムーチョ！

Happy Birthday Mucho!

#pazuribe #pazuribe translation #tokyo revengers pazuribe #puzz reve #tokyo revengers #tokyo revengers puzz reve #muto yasuhiro #yasuhiro muto

[1way2mars]

Pazuribe Event Translation - “Decisive battle! Aquatic fight! ~Hanemiya Kazutora edition~”

There's an aquatic festival going on! Kazutora asks the rest of them to join a fight inside a maze. Battle between Kazutora and Takemichi vs. Chifuyu and Baji. Click on Read More to find the translation!

─────────────────── ⋆⋅☆⋅⋆ ────────────────────

☆ Please give credit in case of use.

☆ I'll do my best to update the second part of the event once it's released on May 2nd!

☆ I'm not a professional translator and I'm still learning Japanese. That's why some things might not match exactly/could have been better translated/there might be mistakes. This is a great way for me to learn. I put a lot of effort into making the translation as good as they can be!

☆ If you have any comment, question, correction or suggestion, please let me know! (I'm still very new to translations, so anything is welcome! Please bare with me).

–Opening–

松野千冬：おぉ～！ここがアクアティックフェスか！

Chifuyu: Wooow～! So this is the aquatic festival!

花垣武道：水上スポーツ体験　海の生き物のふれあいコーナー・・・色々あるけどどこに行く？

Takemichi: Aquatic sports experience, sea creature petting corner… There’s so many things, but where do we go?

松野千冬：悩むなぁ・・・

Chifuyu: I can’t decide…

場地圭介：イルカショーまで結構時間あるし。

Baji: There’s plenty of time until the dolphin show.

場地圭介：好きなことから回ればいいんじゃねぇの？

Baji: Why don’t we go around from what we like?

松野千冬：場地さんは行きたいとこないんすか？

Chifuyu: Is there anywhere you want to go, Baji-san?

場地圭介：あぁ～ そうだな・・・

Baji: Aahhh～ Let’s see…

羽宮一虎：よぉ！行きたいとこねぇならココ一緒に行こうぜ！！

Kazutora: Yoo! If there’s nowhere you want to go, let’s go here together!!

場地圭介：うぉ！よんだ、一虎か

Baji: Woah! If it isn’t Kazutora.

羽宮一虎：マイキー達はフード食いに行くっていうしさ・・・

Kazutora: Mikey and the others went for food…

羽宮一虎：ココ！行こうぜ！巨大迷路！！

Kazutora: Here! Let’s go! To the huge maze!!

花垣武道：巨大迷路ですか？

Takemichi: A huge maze?

羽宮一虎：そうそう！迷路だけど対戦型ゲームになってるんだってよ。面白そうじゃね？

Kazutora: Mhh mhh! It’s a maze but it’s supposed to be a fighting game! Doesn’t it sound fun?

花垣武道：えーとなになに・・・「迷路を駆使しながら頭、肩、腰に紙風船をつけて水鉄砲で狙い合う2人1組の総当たりマッチです。」？

Takemichi: Eeeeh, let’s see, let’s see… “It’s a round-robin match where pairs of two have to aim with water gun pistols at each other to the paper balloons attached to their head, shoulders and hips while making full use of the maze”?

松野千冬：へぇ〜そういう感じなのか！面白そうすね

Chifuyu: Eeeeh～ So that’s how it feels! Looks fun.

羽宮一虎：だろだろ？な！一緒に行こうぜ！

Kazutora: Right, right? Then! Let’s go together!

松野千冬：どうしますか？場地さん

Chifuyu: What do we do? Baji-san.

場地圭介：いいんじゃね？行くとこ悩んでたし面白そうだしな

Baji: Isn’t it good? I’m troubled about where to go, but it looks interesting

羽宮一虎：よっしゃ！じゃあしゅっぱーつ！！

Kazutora: Woohoo! Then, let’s go!!

・・・

羽宮一虎：チームはこれで決まりか～ 場地と組みたかったな～

Kazutora: So these are the teams～ I wanted to go with Baji～

花垣武道：（一虎君とチーム・・・不安しかねぇ！！）

Takemichi: (Kazutora-kun and the team… I’m worried about them!!)

松野千冬：頑張りましょね！場地さん！！！

Chifuyu: Let’s do our best! Baji-san!!!

場地圭介：おー　やるからにはぜってぇ勝つぞ！

Baji: Oh, if we’re gonna do it, we should win!

花垣武道：あ、そうそう　始まるみたいっすよ

Takemichi: Ah, I see, I see. Seems like it’s about to start.

羽宮一虎：！いいこと思いついた♪ 負けたチームは罰ゲームな！じゃ！負けねぇから～

Kazutora: ! I came up with something good ♪ There will be a punishment game for the losing team! Then! I’m not gonna lose～

花垣武道：え！待ってください！一虎君！！

Takemichi: Eh! Please wait! Kazutora-kun!!

場地圭介：お、おい！言い逃げしてんじゃねぇ！！

Baji: O, oi! Don’t run away without hearing what I have to say!!

松野千冬：オレたちも行きましょう！場地さん！

Chifuyu: Let’s get going too! Baji-san!

場地圭介：はぁ〜そうだな、行くぞ千冬！

Baji: Aahh～ That’s right, let’s go Chifuyu!

松野千冬：はい！！！

Chifuyu: Yes!!!

・・・

松野千冬：クソッ！場地さんと逸れちまった・・・！

Chifuyu: Shit! I lost sight of Baji-san…!

松野千冬：思ってたより迷路が複雑だな　早く場地さんと合流しねぇと！！

Chifuyu: The maze is more complex than I thought. I’ve got to join Baji-san quickly!!

？？？：ばーん！！

???: Paang!!

松野千冬：おわっ！！あぶね！！！

Chifuyu: Woaaah!! That was close!!!

羽宮一虎：相恋わらず反射神経やべーな千冬♪

Kazutora: Your reflexes are crazy as always Chifuyu ♪

松野千冬：一虎君こそ相恋わらず奇襲っすか

Chifuyu: Is it Kazutora-kun’s usual surprise attack?

羽宮一虎：サバゲーの時と同じだと思うなよ！？

Kazutora: Don’t you think it’s the same as when we play airsoft!?

松野千冬：それはこっちのセリフっすよ！！

Chifuyu: That’s my line!!

–After defeating Kazutora in Easy Level–

羽宮一虎：オラオラ！どうした千冬！そんなもんか！？

Kazutora: C’mon! What’s up, Chifuyu! Is that so!?

パァン！

Pang!

松野千冬：クソッ！

Chifuyu: Shit!

羽宮一虎：結構息上がってんなぁ？もう限界か？

Kazutora: You’re quite out of breath, aren’t ya? Already at your limit?

松野千冬：なめてもらっちゃ困るぜ　今から大逆転決めてやりますよ！

Chifuyu: Don’t underestimate me. I’m gonna make a big comeback from now on!

羽宮一虎：そうでなくっちゃなぁ！！

Kazutora: That’s the spirit!!

松野千冬：オラァ！！

Chifuyu: Damn you!!

パァン！

Pang!

羽宮一虎：おっと！

Kazutora: Whoops!

松野千冬：（一虎君の風船は1個潰せた・・・けど足場のせいか消耗がすごい）

Chifuyu: (I was able to smash one of Kazutora-kun’s balloons… but due to the scaffolding the waste was a lot)

羽宮一虎：1個潰されちゃったか・・・でもまだまだな！！

Kazutora: One of them was managed to be smashed… but it’s not over yet!

松野千冬：あぶね！！クソ・・・まけねぇぞ！！一虎君！！！

Chifuyu: That was close!! Damn… I ain’t losing!! Kazutora-kun!!!

羽宮一虎：やってみろや！！！

Kazutora: Go ahead and give it a shot!!!

–After defeating Kazutora in Middle Level–

羽宮一虎：イェーイ！オレの勝ち！

Kazutora: Yaaay! It’s my win!

松野千冬：クソッ！すみません・・・場地さん！！

Chifuyu: Shit! I’m sorry… Baji-san!!

羽宮一虎：でもギリギリで風船残り1個にされちまったな・・・

Kazutora: But I just barely got one balloon left…

羽宮一虎：場地さんが3個風船残ってたら流石に相手するのきちぃかも

Kazutora: If Baji-san has three balloons left, naturally he might be a dangerous opponent.

花垣武道：あ！！一虎君こんなところに！探しましたよ！！

Takemichi: Ah!! Kazutora-kun you are here! I’ve been looking for you!

羽宮一虎：おせぇよタケミチ～　ってオマエ2個も風船潰されてんじゃん

Kazutora: You’re running late, Takemichi～ Wait two of your balloons were smashed.

羽宮一虎：何してんだよ～ 

Kazutora: What are we gonna do～ 

花垣武道：え！一虎君も一緒じゃないすか！

Takemichi: Eh! Isn’t Kazutora-kun in the same situation!

羽宮一虎：オレは千冬相手にしてたんだから仕方ねぇだろ

Kazutora: I was dealing with Chifuyu so it couldn't be helped…

花垣武道：千冬相手にって・・・え！千冬風船全部潰れてじゃん

Takemichi: Dealing with Chifuyu… Eh! All of Chifuyu’s balloons were smashed.

松野千冬：うっせ！！

Chifuyu: Shut up!!

羽宮一虎：うし、場地探すか

Kazutora: Well, let’s find Baji.

花垣武道：今度は置いてかないでくださいよ！

Takemichi: Please don’t leave me behind this time!

羽宮一虎：着いてこれねぇのが悪りぃんじゃん？

Kazutora: Isn't it a bummer that you can't keep up with me?

花垣武道：うっ・・・

Takemichi: Ooof…

ピュン！パァン！

Pum! Pang! 

花垣武道：え・・・？あ！！！風船潰された！

Takemichi: Eh… AH!!! The balloon got smashed!

羽宮一虎：そこか！！

Kazutora: From there!!

場地圭介：おっと！

Baji: Oops!

松野千冬：場地さん！！

Chifuyu: Baji-san!!

場地圭介：あと風船1個じゃねぇか一虎　すぐ終わらせてやるよ

Baji: You only have one balloon left, Kazutora. I’ll get it done real quick!

羽宮一虎：まけねぇぞ場地！！

Kazutora: I ain’t losing Baji!!

–After defeating Kazutora in Highest Level–

[Releases on May 2nd]

#pazuribe #pazuribe translation #tokyo revengers pazuribe #puzz reve #tokyo revengers #tokyo revengers puzz reve #hanagaki takemichi #chifuyu matsuno #baji keisuke #hanemiya kazutora #kazutora is the babiest boy ever must protect

[1way2mars]

Just a babygirl doing babygirl routine before work.

#this is beautiful #rindou haitani #tokyo revengers

[1way2mars]

hmm

#him >>>> #rindou haitani #tokyo revengers

[1way2mars]

wake up vro

#this is absolutely beautiful #im free to reblog as many hypnos i want in here #bestie doesn't know about hypnos in hades 2 #hadesgame #every time i see hades 2 hypnos there's tears in my eyes

[1way2mars]

april will be a good month [staring into the sink mirror eyebags prominent the most upset person youve ever seen]

[1way2mars]

I started Koisenu Futari, it's cute and fun, you should give it a try

#koisenu futari

[1way2mars]

happy trans day of visibility!!

#this is so sweet #i love it #boku no hero academia

[1way2mars]

#THIS IS SO GOOD #i love him #rindou rindou rindou rindou rindou #tokyo revengers #favourite #im so in love with him /srs

[1way2mars]

girls who might ruin ur life

#they can ruin my life all they want #rindou's nails tho!!!! #she's so absolutely pretty #also i'll eat ran's nose #tokyo revengers #favourite

[1way2mars]

california gworls

#she's so funny #tokyo revengers

[1way2mars]

Sorry I didn’t text back I’m mentally drained and can’t maintain a normal friendship

[1way2mars]

[1way2mars]

Haitanis and their eyesight problems.

[1way2mars]

rocking back and forth. i love you. i know. abed played han another time and he kissed annie (as leia) as a romantic gesture. troy doesn't remember telling abed he loves him. annie wanted his brother to move in bc troy was like a brother to her and abed wanted his girlfriend to move in bc. well. i love you. i know. im seeing real lava because you're leaving, it's embarrassing. you may notice side affects, like a compulsion to come back. cool. cool cool cool. that's a lie. i love you. i know. we can't stop, this is the last thing we're ever gonna do together. knowing that doesn't feel like enough anymore. i know you hate when people do this in the movies. i love you. i know. no one gets abed, but i got him a little. the darkest timeline is the one where troy left. i miss abed so much. you weren't supposed to think those things about me. happy valentine's day. it is now. still best friends? yeah, still best friends. i missed you so much, buddy. you know i'd do anything you did. abed, think of something safe. i love you. i know. i don't think the lava's here because you're leaving, i think it's here because i won't let go. we can never stop being friends. you were out there somewhere and you weren't looking for me? just checking on abed. making sure he's okay. just, you know, make sure he stays comfortable. i worry for him when i'm not around. maybe all relationships are made up of logical inspectors and emotional constables and we need both to make space and time a better place. yeah, troy will find me. what if abed wants to replace me? it makes me so angry and sad all at the same time. you know for the first time in my long history of being locked inside things, i knew someone would come. i haven't exactly been a whirlwind of entertainment since troy left. it has to be ok for it to get on a boat with levar burton and never come back. because eventually, it all will. i love you. i KNOW.

#community

[1way2mars]

troy and abed are quite literally the “in every timeline.” trend. they own it. the one timeline where they aren’t together and troy leaves is what abed considers to be the darkest.

and then it actually happens.

#community