#souper sisters au | Explore Tumblr Posts and Blogs

acrossthewavesoftime · 2 years

Text

A Day in the Life of... A Young 17th Century Prince, Through His Own Eyes

William of Orange, the future William III of England as a child, pre-1661 by Cornelis Janssens van Ceulen, National Portrait Gallery London, via Wikimedia Commons.

I've stumbled across a very interesting old article in Dutch which quotes from a handwritten document by William of Orange from a time long before he became King of England:

Mémoire et quoy je pourray à employer les heures du jour.

Le jour de Dimanche est destiné par le service de Dieu après que les deux presches seront achevé le reste du jour je poura employer celon le temps à joué ou faire des visites ou promenades.

Lundi. Ce lever à 6 heures jusqu'es à 7 prie Dieu et sa bible, depuis 7 jusques à 8 au fortifications, puis une demieure pour desjeuner apres 2 pour les estudes puis tour des armes et danscher jusques à leure du diné. Deux heures l'aprediné pour les estudes et le reste jusques au souper pour autre exercisse ou schoses ou promenade.

Les autres jours Conforme au lundi ormi le mardi, jeudi et sammedi qu' aulieude tirer des armes et dancer j'iray au conseil.

Lesapres souper je peus aller chezlarayne les quatres autres demeurer aupres de Mama oujouer avec masseur ou au billiard dans ma schambre.

Translation: Memorandum and what I could [do] to make use of the hours of the day.

The day of Sunday is destined for the service of God and after the two sermons have concluded I can use according to the weather to play or make visits or take walks.

Monday. Rise at 6 o’clock and until 7 pray to God and his Bible, from 7 to 8 to the fortifications, then a half-hour for breakfasting, afterwards two [hours] for [my] studies, then being trained at arms and dancing [lessons] until dinnertime. Two hours in the afternoon for studies and the rest until supper for other exercises or stuff or promenading.

The other days conform to Monday, except that on Tuesday, Thursday and Saturday instead of shooting and dancing, I go to the council.

After supper I can go to the queen [Elizabeth Stuart, Queen of Bohemia, his great-aunt], the four others [i.e. Monday, Wednesday, Friday and Sunday] I stay with Mama or play with my sister or at billiard in my bedroom.

The publication does not give a date (if the original, which apparently was held in an archive in Dessau, Germany pre-WWII and since seems to have been lost is/was dated at all), but the mention of "Mama", Mary Henrietta Stuart, also known by her English title of Princess Royal who died in 1660, indicates that William was not yet 10 years old when he wrote this little essay on his day-to-day-life.

While the perspective of a young prince can hardly give us any information on the experiences of (Dutch) children at that point in time in general, it is fascinating to catch a glimpse of one so young, and so aware of his unique position.

His French contains some adventurous orthography indicating that the young prince wrote as the words sounded to his ear, leading to him frequently stringing several words together as one or adding letter combinations (e.g. the "sch" in "danscher" [danser] or "schambre" [chambre]) that hint at a distinctly Dutch accent in his pronunciation. Some of these features (particularly the "sch") can still be found in documents written in his hand later in life.

His vague mention of sometimes just doing "stuff" in the afternoon reflect the young age of the writer; in a day so closely supervised and planned out, little room was alotted to playtime for the future head of state.

Most poignantly however is the at the first glance unassuming mention of "masseure" [ma sœur, my sister], whose identity in the absence of any biological siblings (his father died a week before he was born) can only be guessed at but bespeaks the relative social isolation William grew up in, as he clearly wished not only for a playfellow of a like age, but someone to connect to, and share his experiences.

The most likely candidate is the young Elisabeth Charlotte von der Pfalz, known as Liselotte or Lisette to her family, who, together with her aunt Sophie von Hannover visited her grandmother, the ex-Queen of Bohemia, in The Hague and was one of the few friends William made (was allowed to make) during his childhood. Even when marriage politics of later years separated them forever, letters reveal that they kept a fond memory of their childhood days together even as adults.

In any case, this litte essay, a staple of primary school exercises until this very day, provides an intriguing glimpse in the life of a child who lived 350 years ago, and throws a more humanising light on a king often characterised merely by his adult exploits.

#william of orange #william iii #17th century #liselotte von der pfalz #elizabeth charlotte #dutch history #british history #history

34 notes · View notes

empiredesimparte · 3 years

Text

P.O.V Louis | Jardins du Château de Meudon, 17 Fructidor An 229

Beginning ▬ Previous ▬ Next

A few hours after his sister Hortense leaves, Louis spends the afternoon with his colleague Laura from the Ecole Polytechnique. At the end of the day, they share a tennis match with a very close score. Louis invites Laura for dinner.

French translation below

Quelques heures après le départ de sa soeur Hortense, Louis passe l'après-midi avec sa collègue de l'Ecole Polytechnique Laura. En fin de journée, ils partagent un match de tennis au score très serré. Louis invite Laura pour le souper.

#ts4 #simparte #gen 1 #royal simblr #sims 4 royal #sims 4 fr #sim : Louis #sim : Laura #pov louis #polytechnique #meudon #ts4 storytelling

30 notes · View notes

jajamanu · 3 years

Text

MANU - JOUR 2 - ONTARIO - DEUX SŒURS RENDENT VISITE AUX TWO SISTERS

Encore une nuit incomplète, je me suis réveillée trop souvent, encore sur le « beat » de la job ! Je vais finir par oublier toutes ces frustrations …

Un, deux ou trois cafés, quelques pains grillés bien beurrés qui font notre bonheur ! Aujourd’hui, direction Niagara on the Lake pour une dégustation de vins aux TWO SISTERS. Après un petit bout sur l’autoroute, nous nous retrouvons finalement dans des routes avec les arbres qui sont toujours verts et bien joufflus. L’automne n’est pas totalement arrivé. Des vignobles, des pommiers, des poiriers, c’est de toute beauté.

Un arrêt lunch s’impose avant la prise de vin … Le Budapest Bakeshop est le choix tout indiqué (c’était supposé être la destination de 2020). Damn ! Les sandwichs dans un pain rond grillé au fromage, du genre croûte à pizza sont vraiment exceptionnels.

Arrivées au vignoble, une longue rue qui donne vue sur un bâtiment majestueux. La grande classe quoi ! Notre sommelier est bien gentil avec son couvre-visage couvert de bouchons de liège. Quatre « fonds » de coupes de vins qui vont nous apporter quelques petits moments de bonheur. Je les sens, le nez bien entré dans la coupe, sans trop comprendre ce que je recherche. Ce qui m’importe c’est plutôt ce que ça goûte.

Le vin de glace est débilement bon! On prend notre temps, on déguste, on rigole et une série de selfies s’impose. Nous tentons de développer les techniques de « déplissage » de rides de cou ou le "cachage" du double menton. La technique développée consiste à tirer, discrètement, ton cou vers l’arrière sauf qu’il y a seulement un côté qui sera déplissé. Et quand tu essaies de le faire sur les deux côtés avec les deux mains, c’est étrange. Bref, cette technique reste encore à être développée !

Une petite visite du vignoble, des rangées et des rangées de raisins. Let’s go Turcotte une photo avec Lafontaine sur le bord de la fontaine !

On reprend la route, la séance de bitchage des cheveux est en cours car, il faut chaud et humide ! Les séances de photos sont de moins en moins longues car les cheveux ne collaborent pas pantoute !

Arrêt dans un LCBO et à l’épicerie pour le souper ! Réparation de la TV avec l’aide d’un technicien de Montréal !

Le party est pogné dehors, j’espère trouver le sommeil … la batterie est complètement déchargée après plusieurs courtes nuits! Demain, circuit d’exploration rurale jusqu’à Élora!

#ontario

1 note · View note

gabsjournal99 · 7 years

Text

23 juillet 2017

Aujourd’hui, je travaille le quart du matin. Je suis réveillée depuis 6:30, ce qui m’a donné environ 4 à 5 heures de sommeil. C’est ce qui arrive maintenant que l’école est terminée. Je m’endors régulièrement vers 2h et me réveille habituellement vers 10h. La dernière fois que j’ai eu si peu de sommeil avant de travailler, c’était au jour de l’an. Par contre c’est plus facile de se réveiller après trois coups d’une heure au lieu de seulement 5 heures.

Pour déjeuner j’ai mangé une banane. J’ai évité le beurre d’arachide, puisqu’il y a tellement de sucre dans celui-ci. Je sais qu’une banane n’est pas un repas et que je devrais manger un déjeuner plus nutritif afin d’éviter d’avoir faim très tôt en matinée, mais lorsque je travaille, je n’ai pas le temps de manger un gros déjeuner à moins de l’avoir préparé le soir d’avant. Le problème, c’est que hier j’ai préparer mon dîner à 22h, en revenant de la pièce de théâtre.

Je pense que je devrais recommencer à me faire des omelettes en muffin. J’en ai fait une fois, et c’était un bon repas nutritif et facile à manger, puisqu’il fallait tout simplement le réchauffer, mais je pouvais toujours en manger un froid. Haut en protéines et faibles en glucides est exactement ce dont j’aurais besoin pour contrôler mon appétit. Je devrais peut être acheter des noix aussi. C’est une collation santé riche en protéines.

Bref, malgré le fait que je n’ait pas mangé le meilleur déjeuner, j’ai quand même apporter des collations santé. Concombre et yogourt pour ce matin, et j’ai aussi une barre grailla, que je vais essayer d’éviter, à moins d’avoir vraiment faim. Mais si je mange lentement, ça devrait fonctionner. Je mange très vite et c’est une très mauvaise habitude. Je dois vraiment travailler là dessus.

En termes d’exercice, je ne crois pas en faire beaucoup aujourd’hui, puisque je vais au chalet après le travail. Je vais tout de même essayer de faire quelques exercices comme des squats peut être au courant de la journée, juste pour me dégourdir les jambes.

Au chalet, je sais qu’il y aura plein de nourriture. Je vais essayer de mon mieux de manger des collations santé ce matin pour me remplir, et d’éviter les chips et autre gâteries avant souper. Pour souper, je vais prendre des portions raisonnables, manger lentement et éviter de retourner plusieurs fois. S’il y a du dessert, je resterai à une portion raisonnable. Je sais que ce n’est peut-être quand même pas acceptable, mais c’est moi qui fait les règles et je veux profiter de l’occasion spéciale sans regretter tout ce que j’ai mangé. J’en ferai la liste afin de tenir compte de tout ce qui entre, en espérant que ça m’encourage à éviter les quantités dégoutantes de nourriture que je pourrais consommer en temps normal.

Vers 9h j’ai commencé à avoir faim, alors j’ai mangé un yogourt (100 calories). Je voulais attendre plus longtemps, car je savais que j’allais avoir faim vers 10h, mais je ne me sentais pas bien, donc j’ai mangé.

Comme je m’y attendais, vers 10h j’ai recommencé à avoir faim. je vais essayer de le laisser passer, mais je crois qu’il va falloir que je mange plus tôt que tard. Je vair voir si boire de l’eau pourrait apaiser les vagues de nausée que j’ai quand j’ai faim. C’est vraiment la seule raison que j’hésite à trop attendre avant de manger.

Pour dîner, j’ai mangé un hamburger. J’ai pris mon temps et même si pendant que je mangeait, je ne me sentait pas super bien, ça va beaucoup mieux maintenant que j’ai consommé des protéines. Bien sûr, un hamburger n’est pas l’option la plus santé pour un repas, mais c’était l’option la plus facile pour moi hier soir. Je n’ai pas eu faim depuis mon dîner, il y a maintenant presque deux heures à9vers 11h30). J’ai aussi bu le ¾ de ma bouteille d’eau. Comme d’habitude, j’ai envie d’aller au toilettes, mais il faut que j’attende à la fin de mon quart, puisque je ne peux pas laisser le téléphone sans surveillance (même si les chances qu’il sonne soient minimes).

De plus, j’ai appris que les soeurs ont adoré la pièce de Sister Act présentée par Summer Challenge, ce que Julie va trouver très drôle. J’espère que la température coopère afin de pouvoir aller au chalet après mon quart.

Bilan final: après deux assiettes de jambon et patates au fromage, j'étais pleine. Par contre, j'ai fini par manger trois petit morceaux de gâteau et une verre de crème glacée, en plus de chips. Sans compter les quartes thé glacés de l'après midi. J'ai trop mangé pour aujourd'hui, et je n'ai pas fait d'exercice, mais si je me reprends dans le jours qui s'en viennent, ça va aller.

0 notes