#not to bash precise i just think a little more thought couldve been thought into it

[heavenlysphere]

Thinking of grammar in translations and Rulue instead of sleeping again

#shut up maverick #not to bash precise i just think a little more thought couldve been thought into it #iirc -sama is for someone whos held in high regard. like say a dark prince. #in ppt since they cannot use -sama as thatd be weird in our language or satan #rulue opts for possesive my. #‘oh my dark prince my fists have longed to tangle with you’ #i think darling is a good substitute for -sama. it holds the same high regard #but darling satan makes no sense. #maybe in lowercase it makes less of my point but she says in uppercase #Darling Satan. #no comma. #that just doesnt make grammatical sense to me #i dont remember a translation line to push my point but I Think of this a lot #id ask them their process but i am shy and scared ill come off as rude #i could just be a dumbass though i missed a lotta english #and it shows