#luiz fernando reis

[ariel-seagull-wings]

THE BRAZILIAN PORTUGUESE VOICE CAST OF SLEEPING BEAUTY

@themousefromfantasyland @princesssarisa @angelixgutz @the-blue-fairie @thealmightyemprex @amalthea9

A Bela Adormecida

Transcription:

Princess Aurora/Princesa Aurora: Maria Alice Barreto​

(Singing): Maria Norma

Prince Phillip/​Príncipe Felipe: Roberto de Cleto

(Singing): Osny Silva

Maleficent/Malévola: Heloísa Helena

Flora: Joyce de Oliveira

Fauna: Nádia Maria

Merryweather/Primavera: Nancy Wanderley

King Stefan/​Rei Estevão: Maurício Sherman

Queen Leah/​Rainha Leah: Nancy Wanderley

King Hubert/Rei Humberto: Hamilton Ferreira

Maleficent's Goon/​Lacaio da Malévola: Hamilton Ferreira

Narrator/ Narrador: Aloysio de Oliveira

Songs:

Song Title

Singer(s)

Once Upon a Dream - Main Title

Associação de Canto Coral

Hail to Princess Aurora ​Saudação à Princesa Aurora

Associação de Canto Coral

​I Wonder Quiser Saber

Maria Norma

Once Upon a Dream ​Era Uma Vez Um Sonho

Maria Norma ​Osny Silva

Skumps Brinde dos Reis

Maurício Sherman ​Hamilton Ferreira

Sleeping Beauty ​A Canção de a Bela Adormecida

Associação de Canto Coral

Once Upon a Dream - Finale

​Associação de Canto Coral

Technical Credits :

Occupation

Person's Name

Director Direção de Dublagem

Luiz Delfino

Translation ​Tradução

Orlando Figueiredo

Musical Director ​Direção Musical

Aloysio de Oliveira

Lyricist Tradução dos Canções

Aloysio de Oliveira

Chorus Côro

Associação de Canto Coral

Supervisor Supervisão

Luiz Delfino ​Jack Cutting

Dubbing Studio Estudio de Dublagem

Atlântica Cinematográfica, ​Rio de Janeiro

Trivia:

Dubbing premiered in São Paulo on June 29th, 1960

On the 1989 VHS release, the opening titles are in English. The title "A Bela Adormecida" is presented as a subtitle. As a result, the Brazilian voice actors and technical crew are not credited on this release.

This dubbing was used in Portugal until 2008 when a European Portuguese dub was created. As a result, the Brazilian dub was included on the 2003 DVD release.

Release dates : Brazil - June 29, 1960 (São Paulo) Brazil - July 9, 1960 (Pernambuco) Brazil - December 22, 1960 (Rio de Janeiro) Brazil - May 26, 1961 (Minas Gerais) Brazil - May 27, 1961 (Rio Grande do Sul) Brazil - June 22, 1961 (Rio Grande do Norte) Brazil - July 8, 1961 (Espírito Santo) Brazil - December 25, 1961 (Amazonas) Brazil - January 18, 1962 (Paraná) Brazil - December 30, 1962 (Santa Catarina)

All Brazilian credits (VHS, DVD, BLU-RAY and TV's) countain many mistakes :

Maria Norma Moraes Illner, the singing voice of Aurora is credited under the name of Norma Maria.

Joyce de Oliveira's and Nancy Wanderley's roles as Flora and Merryweather are switched.

Maurício Sherman is wrongly credited as Prince Phillip's speaking voice. In the 50s & 60s, he was pairing with Hamilton Ferreira on a humor show, and they got chosen as King Stefan and King Hubert in 1959, and later as Jasper and Horace in One Hundred and One Dalmatians (1961). He confirmed before his death in 2019 that he was King Stefan.

Selma Lopes is wrongly credited as the Queen. She confirmed later she didn't dub that role; her first Disney role was the Blue Fairy and Pinocchio's singing voice in Pinocchio in 1966.

Many great Radio and TV Stars of the time auditionned for the role of Princess Aurora : Nega Aparecida, Dulce Martins, Daisy Lucidi ...

It was Maria Alice Barreto's first dubbing performance for Disney. She was the secretary of Fernando Lobo, friend of Aloysio de Oliveira, who was conducting the Musical direction and translation. She was invited to audition, and came early : she watched the other actresses trying out for the role, memorizing the lines, and when her turn came, she already knew it well, and got the role eventually.

A mixing mistake was made in "Once Upon A Dream" in the 1989 VHS : the vocalizations of Aurora (PART 1 : between the speaking lines "Your Highness" and "I'm not supposed to speak to strangers" / PART 2 : when she's dancing with the owl between the two parts of the song) were actually of Mary Costa's for PART 1 and Maria Milde's, the German voice, for PART 2. In the 1996 VHS, this mistake was partially fixed : Maria Norma's vocalizations was restored for PART 2; but PART 1 are this time those of Maria Milde's. Reasons for this are still unknown, though it's possible Maria Norma Moraes might have not dubbed originally the 1st vocalizations.

#disney #brazil #sleeping beauty #a bela adormecida #western animation #classic cinema

[empessoa]

Ininterrupto e unido guia o teu curso.

Ricardo Reis

Ininterrupto e unido guia o teu curso Lídia, e sereno para o mar distante.         Teus manes não to param.         Interrompem-to apenas. Mas conta tu as tuas próprias horas, À tua espera dá-te incerta Naiade         Que a porta te não está         Tua segunda vida... Condescendente p'ra contigo própria, Deixa aos certos Letes de fugir         Vive com a verdade         No instante dos demónios Que alhures a saber preso com deles O céu do Fado, gozam a delícia         Altiva de viverem         Onde guardam suas vidas.

s.d.

Poemas de Ricardo Reis. Fernando Pessoa. (Edição Crítica de Luiz Fagundes Duarte.) Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1994. 

#poema #Ininterrupto e unido guia o teu curso

[maryflorlovyblog]

Que mais que um ludo ou jogo é a extensa vida,

Em que nos distraímos de outra coisa —

Que coisa, não sabemos —;

Livres porque brincamos se jogamos,

Presos porque tem regras todo jogo; 

Quem somos? quem seremos?

Feliz o a quem surge a consciência

Do jogo, mas não toda, e essa dele

  Em o saber perdê-la.

Poemas de Ricardo Reis. Fernando Pessoa. (Edição Crítica de Luiz Fagundes Duarte.) ✍

#maryflor

[artdecoblog]

Delhanaye 1939 by Luiz Fernando Reis

#1930s #vehicles #advertising #magazine #fashion #illustration

[artwalktv]

*TURN CC ON FOR ENGLISH SUBTITLES ____________ Branded “The Land of All Saints”, Salvador, Bahia is a place where sports, religion and love are intertwined on a daily basis. During the World Cup 2002, two friends spend their last moments together, as one love emerges, while another one fades away. Pra Gente Acordar (A New Dawn) is a short movie honoring Bahia’s cultural roots whilst using Gilsons tracks from their latest Album “Pra Gente Acordar” ____________ Written and Directed by: Pedro Alvarenga Produced by: Cosmo Cine Intro Voice over: Gilberto Gil narrates his poem "Prece" Iorubá Voice over: Mãe Carmen do Gantois CAST Wesley Guimarães, Pedro de Rosa Morais, Bethe Leal SUPPORTING CAST Jackson Buguinha e Rafael Conceição, Maloka, Francisco Gil, José Gil, Academia Champions: Eduardo Dórea, Ícaro Cloves, Anderson de Assis, Breno Luis, Caíque da Silva, João Victor Fernandes, Jorge Luis Góes, Rafael Sousa, Icaro Ridelis, Yasmin e Bernardo Nery(bebê), Luan Philippe, Marcio Alex, Douglas Santos, Bruno Gomes e Osvaldo Caique dos Santos Banda Cortejo Afro Gamboa: Carlos Pereira, Fabio Bonfim, Paulo Santos Silva, Victor, Mario Constantino, Felipe Teixeira, Simber, Eder e Sandro Santana PRODUCTION Executive Producer: Guilherme Bolo Local Producer: Beatriz Torres e Mauricio Fontoura - Tempo Pra Tudo Casting Producer: Beatriz Torres e Mauricio Fontoura - Tempo Pra Tudo Creative Producer: Daniel Manzali Director of Photography: Bernardo Negri 1st Assistant Camera: Gabriel Moska 2nd Assistant Camera: Fernando Dom Steadicam: Bernardo Negri Still and 2nd unit: Nino Franco Stylist: Marie Silva e Silas Matos Art: Alberto Pitta Art Assistant: TeTe Porto e Pedro Felizola Sound Direction: Victor Brasileiro Gaffer: Carlos Alberto Silva Key Grip: Edvando Lourinho First Grip Assistant: Fabio Costa Safety: Tom Driver: Toddy POST-PRODUCTION Editor: Daniel Manzali Soundtrack: José Gil, Grupo Ofá Sound design: Day out of Time Graphic Designer: Sebastian Chicchon / Lucas Gini Color grading : Bleach - Sergio Pasqualino Jr. VFX: Noize Graphics Creative Director: Raph Paiva Post Production Manager: Beta Reis Creative coordination: Leonardo Louzada VFX Supervisor: Bernardo Medeiros Additional VFX: Pedro "TheZakMan" Araujo SPECIAL THANKS TO SALVADOR: Comunidade Gamboa: Associação de moradores, Adriano e Nilton Saddam Comunidade Solar Unhão: Associação de moradores, Delinha e Anderson Alberto Pitta e banda Cortejo Afro Academia Champions: Luiz Dórea e Luiz Fernando Menezes OG Cruz Borracharia Grupo Ofá Laboratório SATO THANKS TO RIO: Andrea Franco, André Andrade, João Sucupira, Bernardo Portella, Daniel Venosa, Gabriela Scardini, Bruna Sozzi, Izabel Lage, Luiza Faria, Marcella Veríssimo, Renata Fraga, José Alvarenga Jr.

#Videos & Films

[robertoleal]

MÃE MENININHA DO GANTOIS HOMENAGEADA

COM POESIA NA CASA DE ANGOLA NA BAHIA

(130 Anos da Iyalorixá mais Famosa do Brasil)

A revista angolana de Literatura & Arte "Òmnira*¹", lembra a líder religiosa brasileira/baiana “Mãe Menininha do Gantois” a Iyalorisá mais famosa do Brasil, que estaria completando 130 anos e que está retratada em capa pelo artista plástico brasileiro Raimundo Santos Bida. A publicação que nasceu na Bahia, mas precisamente em Salvador, é capitaneada pelo jornalista e editor brasileiro Roberto Leal, que em definitivo instala redacção em Luanda/Angola.

A Revista Òmnira chega a sua 18 edição, abrindo espaço na sua semestralidade para falarmos em Tereza de Benguela, que será a futura personalidade a ser tatuada nas páginas amadeiradas dessa nova versão africana. Que vem estreando as colunas "Lusofonia" e "P'arte da Banda", ganhando um novo formato. Nessa edição com a participação dos angolanos: a jovem poeta Cristina Braça; o jurista, escritor e critico literário Fernando Dhyakafunda; o poeta e activista cultural Ismael Farinha e o poeta contemporâneo Mário Quirino. De Moçambique a revista pensamentalizou o popularidade do cantor Azagaia. ”A poesia africana caminhando de mãos dadas com a Literatura brasileira, unindo povos em favor das tradições, da preservação da Cultura e do respeito ao sincretismo religioso de geração em geração”, pontuou o editor.

Do Brasil maior número de colaboradores homenageando a líder religiosa “Mãe Menininha do Gantois” dentre eles: os poetas Airton dos Reis Junior (MT); Darlan Zurc (SP); Edvaldo Rosa (SP); a professora, poeta e critica literária Jovina Souza (BA); poeta Cláudia Almeida/Negra Luz (ES); poetas Duda Pereira e Paula Gusmão (SP). Jornalista e escritor Carlos Souza Yeshua (BA); escritores Alberto Peixoto e Luiz Eudes; escritor Ivon Rosas (USA); professora e escritora Margarete Carvalho e o jornalista Reynivaldo Brito (BA). “A revista resiste e ainda vive como uma revista de Literatura e Cultura, mostrando a presença de África no cerne da cultura nacional. Nesse número, mostra as contribuições das Iyalorixás pretas”, disse a poeta Jovina Souza.

A publicação será lançada em 12 de Abril (sexta-feira), às 18 horas de Brasília (22 horas de Angola), no Centro Cultural Casa de Angola na Bahia (Praça dos Veteranos, 05 - Barroquinha, Salvador/BAHIA - Brasil). Dentro da programação de lançamento, mais uma edição do Sarau do Agdá, pilotado pela poeta Jovina Souza, com microfone aberto aos poetas e personalidades presentes. Coquetel ao final, na Área Verde da Casa de Angola. A iniciativa tem o apoio Embaixada da República de Angola no Brasil, UBESC - União Baiana de Escritores e do Movimento Literário Kutanga/Angola. Revista Òmnira, 32 páginas (impressa) - R$ 20/ 2.500 Kz. Disponível também em E-book: R$ 10 / 1.250 kz. Mais informações: [phone] (WhatsApp).

*¹Òmnira: Liberdade em Yorubá, dialeto falado na Nigéria.

Fonte: ASCOM/Revista Òmnira

Foto: Lázaro Torres

#revista òmnira #poesia #literatura angolana #mãe menininha #gantois

[sorteweblog]

Boca Livre volta à ativa com música inédita e aponta para álbum novo

O grupo vocal Boca Livre está de volta depois da dissolução, em 2021, por divergências políticas. A reconciliação foi selada com o lançamento do single Rio Grande, novidade mostrada nesta edição do Aplauso. David Tygel e Maurício Maestro participam do programa e revelam também os bastidores do álbum Pasieros que ganhou o Grammy Internacional, no ano passado, por recriar de um jeito muito particular o repertório do panamenho Rubén Blades. Pasieros ganhou também versão em português, intitulada Parceiros, com oito faixas do disco original em espanhol. Em entrevista relaxada, Tygel e Maestro também entregam como será o próximo álbum do Boca Livre, ensinam os segredos por trás de arranjos vocais que entraram para a história e, de lambuja, dão pistas de como criaram o “quinto elemento” do quarteto.

Músicas utilizadas: Rio Grande (Zé Renato/Nando Reis) – Boca Livre Pedro Navarra (Rubén Blades – versão em português de Nei Lopes) – Boca Livre Buscando Guayaba (Rubén Blades) – Boca Livre Caminando (Rubén Blades) – Rubén Blades e Boca Livre Desenredo (Dori Caymmi/ Paulo César Pinheiro) Boca Livre Toada (Zé Renato/ Claudio Nucci/ Juca Filho) – Boca Livre Correnteza (Tom Jobim/ Luiz Bonfá) – Boca Livre

Ponta de Areia (Milton Nascimento/ Fernando Brant) – Boca Livre

O programa Aplauso é uma produção da Rádio Câmara de Brasília.

Programa Aplauso segunda às 20 horas!

Ouça este programa na faixa das 20 horas na Rádio Sorte Music em nosso site Rádio Sorte Music - Estilo e Música pra Você! ou em nosso aplicativo Radio Sorte Music e boa música.

#aplauso

[pirapopnoticias]

#falecimento #setembro

[town-hall-brazil]

Prefeitos de Belo Horizonte, M.G.

1750 - 1890: Distrito criado com a denominação de Nossa Senhora da Boa Viagem do Curral del Rey. 1890 - 1893: Distrito de Nossa Senhora da Boa Viagem do Curral del Rey foi renomeado como Belo Horizonte. 1893 - 1901: Elevado à categoria de município e Capital, com a denominação de Cidade de Minas. 1901: Município e capital de Cidade de Minas passou a denominar-se Belo Horizonte.

Capitais de Minas Gerais

Mariana: Vila de Ribeirão do Carmo (1712 - 1720) Ouro Preto: Vila Rica de Albuquerque (1720 -1893) Ouro Preto: Cidade de Vila Rica (1720 -1893) Ouro Preto: Município de Ouro Preto (1720 - 1893) Belo Horizonte: Cidade de Minas (1893 - 1897) Belo Horizonte: Cidade de Belo Horizonte (1897 - 1901)

Cidade de Minas (1893-1901)

1897 - 1898: Adalberto Luz (PRM) 1898: Américo Werneck (PRM) 1898 - 1899: Venceslau Brás (PRM) 1899: Francisco Antônio de Sales (PRM) 1899 - 1902: Bernardo Pinto Monteiro (PRM)

Belo Horizonte (1901)

1899 - 1902: Bernardo Pinto Monteiro (PRM) 1902 - 1905: Francisco Bressane Azevedo (PRM) 1905: Cícero Ribeiro Ferreira Rodrigues (PRM) 1905 - 1906: Antônio Carlos Ribeiro de Andrada (PRM) 1906 - 1909: Benjamin Jacob (PRM) 1909 - 1910: Benjamin Franklin Silviano Brandão (PRM) 1910 - 1914: Olintho Deodato dos Reis Meirelles (PRM) 1914 - 1916: Cornélio Vaz de Melo (PRM) 1916 - 1922: Afonso Vaz de Melo (PRM) 1922 - 1926: Flávio Fernandes dos Santos (PRM) 1926: Francisco da L. Silva Campos (PRM) 1926 - 1929: Cristiano Machado (PRM) 1929 - 1930: Alcides Lins (PRM) 1930 - 1932: Luís Barbosa Gonçalves Pena (PRM) 1932 - 1933: Otávio Goulart Pena (PRM) 1933 - 1935: José Soares de Matos (PRM) 1935 - 1938: Otacílio Negrão de Lima (PRM) 1938 - 1940: José Osvaldo de Araújo (PP) 1940 - 1945: Juscelino Kubitschek (PSD) 1945 - 1946: João Gusman Júnior (PSD) 1946: Pedro Laborne Tavares (PP) 1946: Gumercindo Couto e Silva (PP) 1946 - 1947: Emídio Beruto (PTB) 1947: João Franzen de Lima (UDN) 1947 - 1951: Otacílio Negrão de Lima (PR) 1951 - 1954: Américo Renné Giannetti (UDN) 1954 - 1955: Sebastião de Brito (PSP) 1955 - 1957: Celso Mello de Azevedo (UDN) 1957: Alberto Valadares Ferreira da Silva (PDC) 1957 - 1959: Celso Mello de Azevedo (UDN) 1959 - 1962: Amintas Ferreira de Barros (PSD) 1962 - 1963: Clóvis de Sousa e Silva (PSD) 1963 - 1965: Jorge Carone Filho (PSD) 1965 - 1967: Oswaldo Pieruccetti (ARENA) 1967 - 1971: Luís Gonzaga de Sousa Lima (ARENA) 1971 - 1975: Oswaldo Pieruccetti (ARENA) 1975 - 1979: Luiz Verano (ARENA) 1979 - 1982: Maurício Campos (PDS) 1982 - 1983: Júlio Arnoldo Laender (PDS) 1983 - 1984: Hélio Garcia (PMDB) 1984: Antônio Carlos Flores Carone (PMDB) 1984 - 1986: Rui José Viana Lage (PMDB) 1986 - 1989: Sérgio Ferrara (PMDB) 1989 - 1990: Pimenta da Veiga (PSDB) 1990 - 1993: Eduardo Azeredo (PSDB) 1993 - 1996: Patrus Ananias (PT) 1997 - 2001: Célio de Castro (PSB) 2001: Célio de Castro (PSB) 2001 - 2005: Fernando Pimentel (PT) 2005 - 2009: Fernando Pimentel (PT) 2009 - 2013: Marcio Lacerda (PSB) 2013 - 2017: Marcio Lacerda (PSB) 2017 - 2021: Alexandre Kalil (PHS) 2021 - 2022: Alexandre Kalil (PSD) 2022 - 2024: Fuad Noman (PSD)

[remixinc]

Pra Gente Acordar - O Filme from Pedro Alvarenga on Vimeo.

*TURN CC ON FOR ENGLISH SUBTITLES ____________

Branded “The Land of All Saints”, Salvador, Bahia is a place where sports, religion and love are intertwined on a daily basis.

During the World Cup 2002, two friends spend their last moments together, as one love emerges, while another one fades away.

Pra Gente Acordar (A New Dawn) is a short movie honoring Bahia’s cultural roots whilst using Gilsons tracks from their latest Album “Pra Gente Acordar” ____________

Written and Directed by: Pedro Alvarenga Produced by: Cosmo Cine

Intro Voice over: Gilberto Gil narrates his poem "Prece" Iorubá Voice over: Mãe Carmen do Gantois

CAST Wesley Guimarães, Pedro de Rosa Morais, Bethe Leal

SUPPORTING CAST Jackson Buguinha e Rafael Conceição, Maloka, Francisco Gil, José Gil,

Academia Champions: Eduardo Dórea, Ícaro Cloves, Anderson de Assis, Breno Luis, Caíque da Silva, João Victor Fernandes, Jorge Luis Góes, Rafael Sousa, Icaro Ridelis, Yasmin e Bernardo Nery(bebê), Luan Philippe, Marcio Alex, Douglas Santos, Bruno Gomes e Osvaldo Caique dos Santos Banda Cortejo Afro Gamboa: Carlos Pereira, Fabio Bonfim, Paulo Santos Silva, Victor, Mario Constantino, Felipe Teixeira, Simber, Eder e Sandro Santana

PRODUCTION Executive Producer: Guilherme Bolo

Local Producer: Beatriz Torres e Mauricio Fontoura - Tempo Pra Tudo Casting Producer: Beatriz Torres e Mauricio Fontoura - Tempo Pra Tudo

Creative Producer: Daniel Manzali

Director of Photography: Bernardo Negri 1st Assistant Camera: Gabriel Moska 2nd Assistant Camera: Fernando Dom Steadicam: Bernardo Negri Still and 2nd unit: Nino Franco

Stylist: Marie Silva e Silas Matos

Art: Alberto Pitta Art Assistant: TeTe Porto e Pedro Felizola

Sound Direction: Victor Brasileiro

Gaffer: Carlos Alberto Silva Key Grip: Edvando Lourinho First Grip Assistant: Fabio Costa

Safety: Tom Driver: Toddy

POST-PRODUCTION Editor: Daniel Manzali

Soundtrack: José Gil, Grupo Ofá Sound design: Day out of Time

Graphic Designer: Sebastian Chicchon / Lucas Gini

Color grading : Bleach - Sergio Pasqualino Jr.

VFX: Noize Graphics Creative Director: Raph Paiva Post Production Manager: Beta Reis Creative coordination: Leonardo Louzada VFX Supervisor: Bernardo Medeiros

Additional VFX: Pedro "TheZakMan" Araujo

SPECIAL THANKS TO SALVADOR:

Comunidade Gamboa: Associação de moradores, Adriano e Nilton Saddam Comunidade Solar Unhão: Associação de moradores, Delinha e Anderson Alberto Pitta e banda Cortejo Afro Academia Champions: Luiz Dórea e Luiz Fernando Menezes OG Cruz Borracharia Grupo Ofá Laboratório SATO

THANKS TO RIO:

Andrea Franco, André Andrade, João Sucupira, Bernardo Portella, Daniel Venosa, Gabriela Scardini, Bruna Sozzi, Izabel Lage, Luiza Faria, Marcella Veríssimo, Renata Fraga, José Alvarenga Jr.

[radardopoder]

CONFIRA A LISTA DE PARLAMENTARES CONVIDADOS: Senadores Rodrigo Pacheco – PSD/MG; Renan Calheiros – MDB/AL; Vanderlan Cardoso – PSD/GO; Eliziane Gama – PSD/MA; Jaques Wagner – PT/BA; Randolfe Rodrigues – REDE/AP; Augusta Brito – PT/CE; Jussara Lima – PSD/PI. Deputados Arthur Lira – PP/AL; Fausto Pinato – PP/SP; Carlos Zarattini – PT/SP; Vander Loubet – PT/MS; Luiz Fernando Faria – PSD/MG; Gutemberg Reis – MDB/RJ; Zeca Dirceu – PT/PR; Daniel Almeida – PCdoB/BA; Eduardo da Fonte – PP/PE; Júlio César – PSD/PI; Paulo Alexandre Barbosa – PSDB/SP; Isnaldo Bulhões Jr. – MDB/AL; José Guimarães – PT/CE; Alex Manente – Cidadania /SP; André Figueiredo – PDT/CE; Fábio Macedo – Podemos/MA; Fred Costa – Patriota/MG; Jandira Feghali – PCdoB/RJ; Luís Tibé – Avante/MG; Túlio Gadêlha – Rede/PE; Dudu da Fonte – PP-PE; Iza Arruda – MDB/PE; Cleber Verde – Republicanos/MA; Antonio José Albuquerque – PP/CE; Pedro Campos – PSB/PE; Tabata Amaral – PSB/SP; Renildo Calheiros – PCdoB/PE; André Janones – Avante/MG; Heitor Schuch – PSB/RS; Neto Carletto – PP/BA; Maria Arraes – Solidariedade/PE.

[outspokensake]

Cada coisa a seu tempo tem seu tempo.

Não florescem no Inverno os arvoredos,

Nem pela Primavera

Têm branco frio os campos.

À noite, que entra, não pertence, Lídia,

O mesmo ardor que o dia nos pedia.

Com mais sossego amemos

A nossa incerta vida.

À lareira, cansados não da obra

Mas porque a hora é a hora dos cansaços,

Não puxemos a voz

Acima de um segredo,

E casuais, interrompidas sejam

Nossas palavras de reminiscência

(Não para mais nos serve

A negra ida do sol).

Pouco a pouco o passado recordemos

E as histórias contadas no passado

Agora duas vezes

Histórias, que nos falem

Das flores que na nossa infância ida

Com outra consciência nós colhíamos

E sob uma outra espécie

De olhar lançado ao mundo.

E assim, Lídia, à lareira, como estando,

Deuses lares, ali na eternidade

Como quem compõe roupas

O outrora compúnhamos

Nesse desassossego que o descanso

Nos traz às vidas quando só pensamos

Naquilo que já fomos,

E há só noite lá fora.

.

30-7-1914

Odes de Ricardo Reis. Fernando Pessoa. (Notas de João Gaspar Simões e Luiz de Montalvor.) Lisboa: Ática, 1946 (imp.1994), p. 38.

[empessoa]

14-2-1933

― Odes de Ricardo Reis . Fernando Pessoa. (Notas de João Gaspar Simões e Luiz de Montalvor.) Lisboa: Ática, 1946 (imp.1994). 

#citação #poema #Para ser grande #sê inteiro #ricardo reis #fernando pessoa

[maryflorlovyblog]

Uns, com os olhos postos no passado,

Vêem o que não vêem; outros, fitos

Os mesmos olhos no futuro, vêem

O que não pode ver-se.

Porque tão longe ir pôr o que está perto —

A segurança nossa? Este é o dia,

Esta é a hora, este o momento, isto

É quem somos, e é tudo.

Perene flui a interminável hora

Que nos confessa nulos. No mesmo hausto

Em que vivemos, morreremos. Colhe

O dia, porque és ele.

28-8-1933

Odes de Ricardo Reis . Fernando Pessoa. (Notas de João Gaspar Simões e Luiz de Montalvor.) Lisboa: Ática, 1946 (imp.1994). 

 - 154.

#maryflor #positividade #citações #gratidão #espiritualidade #my love #bom dia #pazeequilibrio #natureza #flores #boa noite #sentimentos #lobos

[jornaldopovao]

Ônibus especial saindo de São João del Rei, para o Carnaval antecipado de Nazareno. Dias 27 e 28 de Janeiro Sexta 27, Show Jammil Sáb 28, Show Terra Samba. Aproveitem o melhor do Carnaval da Bahia pertinho de nós Em Nazareno. E o melhor ainda de graça os Shows!!! Informações é reservas de vagas tratar C/ Luiz Fernando pelo Tel [phone] ou pelo zap! Aproveitem poucas vagas!!! #carnaval2023 #carnavalantecipado #nazareno #jornaldopovao #ultimasnoticias (em São João del Rei) https://www.instagram.com/p/CnfnC2xvQZc/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#carnaval2023 #carnavalantecipado #nazareno #jornaldopovao #ultimasnoticias

[rodadecuia]

#DELEGAÇÕESESTRANGEIRASPOSSELULA #POSSEPRESIDENTELULA