Victors First Birthday Story Translation
Big thank you to @valnyte!
// is an alternate translation
----- are breaks i created to pace myself
T/N- first time adding pics so ignore how bad it might seem
hopefully the translation was good enough! ALSO storyteller/fairytale writer are the same in this story. i just forgot to change it. sorry about the repeat sentences, was rushing this
The dark night was my friend, and death was myself.
I will walk, walk and walk in the dark again today.
And suddenly, I look back.
See, there lies a blood-soaked, happy face of death.
Kate: Victor, Harrison lent me a book the other day. So.........
I handle my responsibilities/job, while Kate takes on the role of a storyteller.
Listening to Kate's stories while working together in the office is becoming a part of my daily routine.
(......You look like you’re having fun. Kate has become a full-fledged member of the Crown, hasn't she?)
Kate: Yes, that's right. It's about Marianne, the maid we discussed the other day.
Victor: Oh, in that case, give her some time off. It's important for her to meet her lover who is far away.
When I conveyed that the matter we discussed has been resolved, she blinked her eyes in surprise.
Kate: Victor, when do you sleep…?
Victor: When?
Kate: I understand you have an overwhelming amount of work. It seems like something I could never handle.
Kate: Even so, you promptly addressed the matter I consulted you about...
Victor: Oh~ Could it be that you're complimenting me? Well, that makes me happy!
Victor: But, unfortunately, even I need to sleep, and as a human, there's a limit to time.
//But unfortunately I sleep, and as long as I'm human, my time is limited.
Victor: Your consultation held an exceptionally high priority, you know.
Kate: …..Thank you, Victor.
Victor: The feeling is mutual. Thank you, Kate, for looking out for the kids working here.
Kate: And... if I'm misunderstanding/wrong, please disregard it.
Victor: ...Huh?
Kate: Victor, was there something that seemed to be bothering you?
Kate: Things that could cloud Victor's heart...
(This one/child truly has a keen eye for people, doesn’t she?)
Honest eyes deserve honest answers.
Victor: Tonight, William and I are embarking on a mission, but it's not a particularly pleasant one, I must say.
There's a story going around about a group that worships Her Majesty the Queen, essentially treating her as a deity.
(People are free to believe in what they want. We, as the Crown, have no right to condemn that. However..)
It appears that this organization kidnaps and imprisons women as idols, and if they are not considered worthy vessels for Her Majesty, they are killed.
//The group is said to kidnap and imprison women as idols and kill them if they are not worthy of Her Majesty.
Victor: Tonight, we will proceed with the investigation, and if they are found guilty, we will deliver judgment in the name of evil.
//Tonight, we'll intensify the investigation. If they are guilty, we'll bring judgment in the darkness.
Kate: ...Committing murder in the name of their worship.
Victor: Kate, there's a possibility that this mission might not be pleasant for you either. So--
Before I could finish my sentence, Kate responded with a determined look in her eyes.
Kate: Victor, would you allow me to accompany you as a storyteller?
Believing that above all, we should respect her will, that night, we infiltrated the organization's stronghold.
William: Belongings of the missing, bloodstains, and then a body was discovered. There's no way to deny it.
Kate: This case is... deserving of condemnation, isn't it?
//This case is... in black, isn't it?
(Tommy Yeager, a noble. Leah Rodriguez, a legislator. Kevin Nicholson...)
(Quite a lineup/assemblage of influential figures, isn't it?)
In times of insatiable greed, those in power liken the queen to a deity and seem to have wishes they want her to fulfill.
William: Tonight, I can speculate that the ritual is taking place in two locations. Either on the upper floor of this mansion or in the basement.
Victor: I'll go to the basement with Kate. Let's head there immediately to prevent further victims.
Kate: Yes...
William: Victor, how much mercy tonight?
Victor: None needed. Their actions deserve condemnation. Loyalty to your wickedness, William.
Kate, I didn't want to show her too much of the horrific scene, praying that this wasn't the 'right' place…
(Ah, I see. It seems like the basement is the 'right' place.)
In the basement, there was an altar-like structure with flickering candlelight. People wearing masquerade-like masks surrounded the altar, and at its center lay a young girl who seemed barely of age.
(So, that's the 'replacement' for the queen. ...Truly grotesque.)
I noticed a man attempting to lower a candle onto the girl's arm, and without hesitation, I took a step forward.
However, Kate moved before me.
Kate: ............no, stop!
The red-haired man with a mask: W-who is this girl! Let go, let go...
Kate: Please stay away from her!... Kyaa!
It happened in an instant, and Kate, who was pushed away, collided with the altar and collapsed on the spot.
Victor: Kate...? Kate...?
(It's okay, she's breathing. She just passed out...)
---In the moment of her collapse, something seemed to have rolled and fallen near Kate.
(...Ah, this is...)
*******FLASHBACK*****************
Victor: Kate, tonight you were supposed to accompany Elbert and Roger on a mission.
Kate: Yes, I'm not used to it yet, so I hope I won't be a hindrance.
Victor: I see. Then, take this.
Kate: A cameo hairpin?
Victor: May it protect you from danger.
Kate: Hehe, it feels reassuring that you've always been there to protect me.
Kate: Thank you, Victor! I'll be going now.
*******FLASHBACK ENDS********************
(...The thing I gave you when you first came to the Crown, isn't it?)
With closed eyes, Kate and the girl lying on the altar, and those who had died, the reasons for not holding back tonight were ample.
Red-haired masked man: Hah, because you disturbed our sacred ritual!
Black-haired masked man: Hey, wait... This gentleman...
Black-haired masked man: Isn't that Lord Victor?
Freckled masked man: Really! Why is His Excellency, the right hand of the queen, here?
While looking at the eerie individuals with masks, focus is on one of them.
Victor: You're the one who pushed this girl, aren't you?
Red-haired masked man: Y-yes... It was me, Lord Victor.
Victor: As I command you. Pledge your allegiance to evil.
//Let it be commanded in the name of death. Now, it's time for death to come for you.
The man's eyes gaze into the void, and his expression becomes euphoric.
Red-haired masked man: Ah... It feels so wonderful. I... I...
The man reaches for his own neck and tightens it, ending his life.
Black-haired masked man: He's... dead...? Why did he... commit suicide...?
Looking at the bewildered men, I focus on one.
Victor: ...Starting from the right, say your names.
Black-haired masked man: Tommy Jaeger... Ugh...
Another death command.
Freckled masked man: Leah Rodriguez. Ah, I... Ah!
Another death command.
Finally, what remained was silence and the serene faces of those who died, as if having beautiful dreams.
William: Is it settled? It seems I won't have a chance to step in.
Victor: Yes, Will. The 'target' was here.
//Yes, Will. The correct location was here.
William: As always, they seem happy in death. As if invited by a god.
(A god, huh?)
As if emphasizing that "Queen Majesty" is not a god.
Victor: ......Humans can never become gods.
William: If you say so, it must be true.
William quietly smiles and lifts the girl on the altar.
William: This girl is mine. I'll leave Kate to you.
William: Considering your anger, it seems Kate is involved.
Returning to the castle, Kate was examined by Roger, and he mentioned that she would wake up soon.
Gently placing the unconscious Kate on her bed.
(Kate. I'm truly relieved that nothing happened to you.)
While looking at Katel's face, I recall the night we first met.
I suggested the position of a fairytale writer to her, partly on a whim,
and partly because I expected it to bring change to the Crown.
Although they are different types, all the Crown members are strong.
That's why I believe that "change brought on by others" is necessary.
People become stronger with the presence of others.
(That change will guide those children to even more beautiful evil/wickedness, I thought.)
I watched Kate from a distance, or at least that was the plan,
(You, without me realizing it, seemed to have brought change to me as well.)
As William said, when Kate was hurt, anger surged within me.
Vividly, truly... human-like emotions
(When you're around, I feel like I'm pulled from being a spectator to being involved.)
(But)
Gently placing the cameo hairpin back in Kate's hair
(No matter how cute you are, I must remain "Assistant to the Queen Victor," by your side as a guardian)
(Beyond that or less than that is not allowed)
//(Not more, not less)
Because if not, my darkness, death, would engulf/swallow her.
I give her hair a gentlemanly kiss.
Victor: Consider it a bad dream of one night and forget everything. Nightmares and death won't chase after you because of me.
Victor: ...Goodnight, Kate.
The next day, when Kate woke up, she rushed to apologize to me.
Kate: I'm sorry, Victor. It's because I rushed out without thinking...
(Don't worry, even if I say not to, you'll still worry.)
//(Don't worry, even if you say that, you'll still be concerned.)
(Oh, that's right. If that's the case,)
Victor: Kate, why don't we have lunch together?
Victor: Ah, today was a lonely lunchtime for me, so I'm glad you're here.
Kate: Is this to make up for last night?
Victor: Of course. Sharing a delicious meal with someone is one of my joys.
Kate: Hehe, then I'm relieved.
(Oh, finally your wonderful smile is back.)
--Suddenly, a fine rain starts to fall above us.
Victor: It's just a passing shower. Kate, come here. Let's go to that gazebo over there.
Kate: Y-yes...
(Well, that surprised me. London's rain is so unpredictable.)
Victor: Kate, are you okay—
Before I could ask, Kate wiped my cheeks with her own palm.
Kate: I'm fine. Besides, Victor...
Victor: ............
Kate's palm, which is more concerned about me getting wet than herself, is incredibly gentle.
It's like rain falling softly from a clear sky, and it once again brings change to my heart.
Kate: Besides, Victor...
Kate: There's something Liam wanted to give you. He was searching, saying he had to give it to you yesterday.
(Oh...)
Victor: Yesterday was my birthday.
Kate: ......Eh?
---------------------------------------------------------------------------
Kate: Eh!?
She seems to be the most surprised she's ever been since we met, making me laugh.
(It was just going to make her worry, so I didn't plan on revealing it myself.)
Kate: I'm sorry. I didn't know, and I didn't prepare any presents...
Victor: Haha, it's okay. I already bought it, Kate.
Kate: ?
Victor: Yesterday, you spent the entire day with me.
Victor: I wanted to respect your will, but deep down, I may have also wanted the childish desire for you to be with me on my birthday.
Victor: ...So, thank you, Kate.
Kate smiles and looks up at the sky, where the rain has stopped.
Kate: ...Hey, Victor. I'll become stronger, more and more.
Victor: Why is that?
Kate: I'm sure you'll protect me from something again. But... even if I'm weak...
Kate mutters that there are many things in this world that she doesn't need to know.
And she adds, "But, if it's you, Victor, I want to know everything. And..."
Kate: When you're going through a tough time, I don't want to just laugh and pretend I didn't know anything.
She laughs and looks at me, captivating me with those words.
Crown and I were changed, not just because of the changes she brought.
Kate herself is changing, becoming more beautiful with every blink.
(...She's like a spring storm)
I wonder if, one day, I'll be caught up in this storm and reveal the truth to her.
(But, for now)
Victor: Don't hurry too much to become strong, Kate. I might get lonely.
(Just a little longer, like this)
187 notes
·
View notes
Jude's 'Love Kiss' from CE
The shitbrained summary version, definitely inaccurate somewhere but you'll get the gist:
Opens on Kate all, OOOH PRETTY FLOWERS Lovely summer breeze, this is heavenly, I could stay here forever 😍
Then the lovely scene is interrupted by a voice bitching that she can't laze about there and never pay them back, and Kate's thinking, nani the fuck, is that Jude's voice? Crap he's right I can't be in debt to him!
She jerks awake and promptly chokes up a shitload of water, looking around all blearily. BEAUTIFUL PLACE GONE :( Ellis is there, banging her on the back asking if she's okay and such, and she says ya she's alright. Ellis tells her, dang girl you nearly drowned!
She's thinking, holy crap was that garden THE AFTERLIFE? If not for Jude's voice, she might still be there, DED. The idea is kinda freaking her out tbh, so she hugs herself.
Jude sighs that it's bit cold for a swim ffs, and Kate's tells him she wasn't swimming, there was this child drowning so she wanted to save them??? She's panicked a moment over whether the kiddo is okay, and Ellis assures her they are - they went off to a doctor to get checked out but seemed fine, just cold. She's relieved and asks, did Ellis save her then? He sets the record straight though, telling her nope, not me, I didn't get here in time - Jude hauled you back to shore and gave you mouth to mouth.
Cue Kate all…..Jude????
She finally notices that he's soaking wet too, and Jude offers her a smarmy line about how it sucks for her she didn't get kissed awake by a ✨prince✨ - she got the wizard. Kate says, no actually thanks a bunch but record scratch wait. Mouth to mouth?????
Jude: That's usually the standard first aid when someone's drowned duh
Then Jude bitches at her for getting all blushy over something like that and how she's gonna make him look stupid for saving her dumb ass. Finishing with exasperation, all …ugh whatever, I'm soaking wet and I'm going home, get ur ass to the doctor just in case. He chucks his jacket at her with a comment about how she's putting on a show (cause her clothes are wet and plastered and see-through) and it'll cause him problems and look bad to be seen with her like that so cover up. She's swimming in the jacket when she puts it on but it's warm and dry and smells like him and she has to scold herself BAD HEART NO SKIPPING BEATS.
Just about then Ellis tells them both to look up, and Jude's startled to see there's some leftover Christmas decoration or something in the tree above, with some mistletoe. Kate's thinking, oh dang, isn't there some superstition about how if a couple kisses under the mistletoe they'll be together forever?? DOES MOUTH TO MOUTH COUNT?
From the look Jude's giving her as he glances at her it seems obvious to us that Kate's every thought is probably plain as day in her expressions. He rips the decoration down, shoves it at Ellis and tells him: Burn it.
Ellis takes off immediately to do just that, and Kate begins all, uh….soooo…. Jude….
He stops her though and says, you don't actually believe in that superstition right?
Kate: PFFT N-NO >.> why, do you?
Jude obesrves that she's a shit liar, before grabbing her arm and saying that he's gonna shove a new superstition into that ditzy head of hers. And with that he yanks her in and kisses her for real this time…but she can't help noticing how there's no warmth to it, not with the both of them freezing cold from the river and such. When he finally pulls back pointedly, Kate is thinking the icy kiss was like proving there's no love between them.
Jude proclaims that kissing under the same spot NEGATES the first kiss, so there - Cancelled. Nulled and voided.
Kate just….okayyyy. Clearly she knows he's just made this up, and she's wondering why the heck he would even bother kissing her again to make up for HER superstition. Does he hate the concept of it THAT much? Because, obviously, they aren't a couple. It wouldn't even apply. They're clearly not making some FOREVER PROMISE to each other.
…But it still kinda stings for some reason she can't explain.
She's chalking it up to the discrepancy between how glad she'd felt that Jude had saved her, and the NOPE attitude here, but Jude says that basically, just a kiss isn't worth it/enough to pledge TOGETHER FOREVER over. Clearly offended by the very idea. Kate's all, what, is a vow that bad??
And Jude simply says:
There's no such thing as forever.
It takes her a second to figure out how that's an answer to her question, and then it clicks. It's not that Jude dislikes the idea of a promise. It's that Jude always keeps his, and if 'forever' doesn't exist like that, he's not going to make that promise because he can't keep it. Nothing is forever, ergo a promise of eternity is bound to be broken, and therefore Jude would never make it. And Kate's thinking, GDI that's actually really sincere of him. People can lie to themselves too, about love and 'staying together forever'…but even if it's just a silly superstition, Jude never makes a promise he can't keep.
She wonders to herself if… someday, he might find someone he wants to pledge forever to. And she's musing how despite bitching and everything, he didn't hesitate to save her. She's spent enough time around him by now to know that he's not a bad man at heart. How behind all his ruthlessness and arrogance, he's not truly cruel at all.
…Someday, someone's going to notice that side of Jude and snag him. And that thought unsettles her, for some reason she can't explain.
113 notes
·
View notes