#i love susshi

[bartruto]

sushi place gave me extra sushi on the house i’m boutta cry

#i love susshi

[brokeenen]

“Let’s Say All the P Names” by Orebanana || ENGLISH【552  (+14) People】

Lyricist’s Notes:

I have the notes at the top so that I don’t forget to include details. You can skip to the dividing line below if you’re not interested and want to get to the meat of this TL.

Hi. In case you’re new, I’m Brokee. Call me Keenen if you’d like.

I had the idea to use this for an English cover involving Oliver & Cyber Diva.

But I don’t have any money to buy DIVA’s CD from Amazon, much less a computer that can run it.

This might be my best worst song I’ve ever had the “honor” of adapting to English. It took me a week to type this song by hand. I had to find time to do this. Time in my college classes, bus rides and interim between waiting for my parents to pick me up from class. I like typing, but this was a bit much.

Any asterisks (*) you see in the TL are part of the name. I’ll use Carets (^) to explain.

I added names to this list because I wanted to exceed the world record. The ones I added are bolded and underlined.

This English Translyric has a total of 【566 Names】 of Vocaloid Producers.

Background information of the song is below. (source link here)

2020 Edit: I only changed the title and fixed a lyricist note lol. This has been getting a bit of traction recently, which is strange considering how long ago I posted it. Thanks for the views! o/

B. A. Gabrielle (the translator) has changed her Twitter. Follow the new one.

[INTRO - Len] Yo, I know you all probably already know about a ton of Vocaloid songs, right? But, there's a lot of songs that you probably haven't heard or even know of! Vocaloid P or Producers' Names for you who don't know, have popularity as well. Let's begin the "Say all the P Names" challenge! Are you ready? Here we go!

[VERSE 1 - Rin] Akikan, Ohhoi, Naitei, Chouchou, Samuson, Raida, Kyokuhoku, Yuringo Kouhei Jimunope, Yuzuame, Sorairo, Ryosuke, Rento, Metaha, Nikoichi Korabaya, Nechogusha, Terumin, Hanaichi, Smile, Engawa, Hanagoe, Eroaki, Yogarasu, Oichan, Taburesu, Ryuunosu, bothneco, Ernie, Papopepu, Jounetsu Tsukino, Tamara, Chanagi, mmmbo, Gibbon, awk, fat, okota, 96crow, Akuno Crea, toya, mayuko, Senchashi, shiero, Zenradegitaadaiteneteta-P!

[Len] Laalaa, Yugo, Rusaruka, Shuujin, Hagoromo, Raimei, Nanahoshi, Enzetsu, Hassaku, Atatata, Tebukuro, Bokaomo, Oiran, Tadosuke, Low-Tech, Miraiha, Lentou, Basutee, Sottou, Tasogare, Itachima, Shioani, Yonsen, Mandara, Wenosuke, Umeboshi, Buttobi, Deokure, Hayakawa, Yamamaya, Jitabata, Kyuukon Nobira, Kibou, Utata, Hayaya, Yoshiya, Nanami, Mokeke, G@POPO, Fuwari, Akari Konori, Masami, SATCH, Akko, Ecchi, Matcho, Kontontsukaraa-P!

[Rin] Wankappu, Koppepan, Saraudon, Tomatoufu, Kokutou, Pocky Kakinotane, Aisuimo, Youguruto, Merontee, Chokopagenchou, [Len] Desuohagi, Orebanana, Apricot Rain, Potechihime, Chitasumatsuo, Shiwamikan, Kabipurin, Nehanshika Noriokure, [Both] Hikutsu-P!!

[CHORUS] We're gonna say. We're gonna say. Kagamine P-names - we're gonna say. We're gonna say. We're gonna say. Every P name - we're gonna say!

[Verse 2 - Rin] temporu, Susshi, Kogauta, Bunchou, Mainusu, IGASIO, Nyuusen, Hanabata, Bokatsuku, Chuuhai, Furenchi, Yakiimo, UNPUSY, Meisou, Rion, Enikusu, Yuunagi, Motetai, Kouraishiba, Shirokuro, Puuchin, Kaiware, Kasutama, Sasakure, Maeburi, LapiLapi, Oshiire, Rorotan, CALFO, mikuru396, Deetaa, Aruka, Honey, Mirror, Itaru, ceres, Ouji, Editor, Nogomi, Hanata, Kiddo, Kouchi,  Setsuna, Naopo, Boomerang-Pantsu-P!

[Len] Takakon, Tanpure, Kaeuta, Sakuripa, Anmaku, Teihen, Yomatsuri, Nosshioku, Iroshiki, Hiyorin, Ikarosu, Aamin, Space, Kashiore, 100s, Komagawa, Aohono, Futomomo, Yumemiru, Intaba, Yuuyami, Shiganaru, Tomochou, Toushahi, Reruriri, Enbun, Yandere, triona, Sumikko, Mataoma, Junky, Zasso, Igiari, Boffui, Kengai, Bitawan, Benishida, Seiun, Joy Maker, Ryuusei, Konoyaki, Nekusuto, Ajian, Shoushou, ehamiku, Ginsaku, Kurozumi, Rougoku, Nikuromu, Suzouri, Yell, Aru†Kana, Topaz, Kanimiso, Agemono, Renfuru, Keshigomu, Peperon, Piroriropi, Hyahhaa Satsuki ga Tenkomori!

[CHORUS]

[Verse 3 - Rin] Jitabata, Honobono, Mauaki, Ginrin, Rankyou, Daiendan, Tamagoboka, Kurousa, Kenshou, Hikki, Takkun Yananan, Shuuichi, Kosumin, Lamaze, TAKE3240, 00, Nauroma, Paprika, Sukumizu, cocoon, Fuuto, Nattoku, takanon, Boiler, Rabusawa, Bakuon, Exhaustion, Kurohyou, Gachirori, Yasuo, kouki, Isaku, Sakurya, Stain, Shuwai, Youta, Bunru, tsk, Matsuo, Denpa, Owata, m@rk, haiji, Ryokucha, Ice, Machigeriita-P!

[Len] Kannadzuki, Asatarou, Temporary, Sorenante, Multiplayer, Ouenuta, Renaissance, Love&, Kichiku Shota, Hinata Haruhana, [Rin] Stalker, Makushimasu, marcury, Teikuon, NaitsundeRin, Above Oblique,  Haitsuru. Mikunaru, Ann Melts, Musuka

[Len] Taka, Tochi, Natsu, Mag, Kuro, Guro, Haro, Hiro, Geru, Geri, [Rin] Yaa, Boku, Yutsu, Fei, Bare, Blue, Shin, Nami, pico, Puni, [Len] hapi=>, O, Shiri, Suke, Mazo, Niki, Uta, SaMa, Plow, sele, wara, {Rin] Nira, Giga, Moja, kal, Chaa, Shaku, maya, Koya, Reo, [Both] samfree!

[Verse 4 - Both] Fuzaitsuuchi, Mashu, Jakime, Red Card, Hoikourou, Seramyu, Kuensan, Nagatsukishurin, K.M, Rampage, Prophet, Captain Future, Clavier, Ketora, Soramimi, Ikkou, Galaxy, sansui, Cocoa Cigarette, Nice Kinki, Yucha, Nantoka, ◆◆◆◆◆^, Monotone,

Hotomoto, yatsu, yanagi, Basue, kous, Seizu, Tsurishi, Valentine, Hatepotepuu, Fujishiro Kanae

^ pronounced "Diamond"

[Len] Kurisutaru, Susshi, Itokawa, snowy*, Eccentric, Bucchigiri, River, ROY, Tom,

[Rin] Paipan, Pantan, Chiyahoya, Tsuyatsuya, Mowamowa, Awaawa, Zawazawa, Powapowa, muhmue, Petapeta, Nurunuru, Sorosoro, Fukafuka, Hoihoi, Mosomoso, Puchipuchi, Tsurutsuru, Sakusaku, Soisoi, Tenten, Tennen, Toraboruta,

[Len] Rozenkruez, Chiku, Pando List, Fuyusa, Pantsu, Nori, Konpu, Mizere, Live, Zouni, Ikikiro, Ubu, Maria, Yourujo, Ehehe, Tohoho, Rerere, Sasasa, Sososo, Nonono, Cheetah Girl, Red Doctor, Qes

[Rin] Kihirohito, Original, Kokosemai, Cedar People, Four Dimensional, Banrino Snuffkin, 3-jiken^^, Suzunosuke, I'm Working, KIT-san,

[Len] Terawosaru, Minamimuki, Donfurai, Katahotori, Yunimemo, Kosoado,

[Both] Bacon, Lencon, Siscon, Buranko, Hitsumabu, Shibashon!

[Verse 5 - Both] Kagikko, Kurafuto, Karaage, HiroRin Chousoku, Kotsuban, Warezu, Heichou, Ransuu, Nantoka, Siblings, Usamaru, Assamu, Mukiryoku, Hitoshizuku, Yuuzaa^^^, Yuzuriha, Tetsubun, GonGoss, Dokodoko, Tenkou, Gokuaku, Candy Kimidori, Tanaka, Asunaro, Gomaae 83, Chioware, AEGIS, Negapoji, Black, Shu-t, Pikmin, Vocapela, Black and White, Daisuke, Negibue, Cap Wing, Parecki, Crusher, Amedama, Half-Done, Ashitano, Riito, Megaren, Saitou, Opanku, Fuwashina, Muuto, Koneko, Nagatomikuru, Nanka, Masuda, Rain Road, Tama, Gobou, Scourer, Nogisubouru, Kaminonenbutsu!

^^ pronounced "san-jiken" ^^^ pronounced "user"

[Bridge - Len] Bono, Salmon, Asatarou, tatii, oORaikaOo, Ichi, Mau, Sus, Jesus, My God,

[Rin] Kurage, Eyeris, Circus, 

[Len] Nike, Hotto, Yumegu, UTABanni, Distortion, Nio, Mado, Bino, Meni, Frustration, Yamika, Medama

[Verse 6 - Both] Romipo, SOU, P-chan, Karasuyasabou, Niito, Nata, Saitamanisuto, Tera Areole Toukou, Yumikaze, Spring Roll, Chie, Understanding the Right Surrealism, Cillia, An, En Shimamura Hideyuki, Intaba, Taikyou, Nishizawa-san, Migimacchi, Carnival, Cherico Ramune, Ringo, Rin, Hira, Kea, 7, Sho, Yowane, ke-ji, maretu, Bocchi, pinocchio, wowaka, deco*27^^^^, Air Rider

^^^^ pronounced (deco nii-na)

[Chorus 2 - Both] We said them all? We said them all? Everybody's P name - we said them all? We said them all? We said them all? All of the P names, Kagamine P names, Everybody's P names,

See, we said them all!!

[Ending - Rin]

Wait... we didn't say "all"? We actually forgot loads of people to put in, you see?

t('^')t

English Translation: 2briacityTranslation / B.A. Gabrielle (Her Twitter) (Song Translation Here)

My Twitter: HERE.

Next Lyric: Lewd.

Expect sporadic posts all month long as I force myself to write 7-ish more songs because I’m a hipster who doesn’t want to do the popular ones and make sure that I don’t step into octosan‘s territory. 

#re-uploaded to fix a few mistakes #kagamine rin #kagamine twins #kagamine len #kagamine countdown #Brokee Lyrics #english translyrics #my internet connection went off for a day so I'm editing this then posting this #i dont like change #VOCALOID #Orebanana #what maretu controversy?

[zukadiary]

Shake-up 2017!

The! Announcements! As much as I enjoy playing the Voice of Reason I have to admit I am shook!!

The normal bits, for starters...

Soragumi taidan

I’m sad we’re losing some solid upperclassmen musumeyaku (and only musumeyaku, so Maa can go out surrounded by her harem I guess??) but I really thought this would be a lot worse, especially after no one left with Mirion. The biggest name leaving is Urara and I’m not a bit shocked. I’m seeing a lot of people crying SHAFTED! but I think you’re looking at the wrong moment; Urara wasn’t passed over for Madoka, she was passed over for Mirion waaaaay back when Kaname was announced. I know we live in a world where Senna Ayase is a top star but that’s still far from normal. If anyone else could have pulled it off I’d have said Urara with her big bank sponsorship, but if they were gonna force her in I don’t think they’d have waited for Maa to leave. ANYWAY, she’s also not being kicked out; she knows the clock ran out on her top chances and she’s moving on while she’s still young. She’s VERY well supported, and if she wants to continue a career on stage, she’ll likely be able to do anything her heart desires. When was the last time you saw a non-top, never mind a non-top musumeyaku, retire with her own hakama photo article?? 

Soragumi top announcement

Congrats to Makaze Suzuho and Hoshikaze Madoka!! A cool thing about this is that Madoka is the first Soragumi-born Soragumi top ever. She and Makaze are so different, I’m really looking forward to seeing what kinds of shows they get. 

TRANSFERS!!!!!!!!!!!!

I knew that transfers were coming. I definitely did not know that THESE SPECIFIC TRANSFERS WERE COMING. 

My assessment of Glaring Needs was basically...

Yukigumi needs bodies, particularly ones capable of leading a shinko (and arguably a nibante)

Hoshigumi needs basically an entire star track below Coto. They have a couple of pieces but Hankyu just seems wishy washy about them. 

Soragumi needs to move people OUT, the children are suffocating

KIKI TO SORAGUMI SOLVES EXACTLY ZERO OF THESE PROBLEMS. 

I’m not saying it’s a bad move... but it is definitely a curious move (and does nothing to lessen the feeling that the other shoe still needs to drop).

What this means:

I think this is a pretty clear message to Aichan (Kiki’s douki, by the way) that her chances at top are on the none side of slim. I guess she could swoop in somewhere a la Sou, but I think now her future lies in interesting supporting roles. 

With that in mind, I suppose it means nothing for the rest of the crowded Soragumi star track other than a different person in front of them... but it certainly does nothing to lessen the pressure.

MakazeKiki is gonna be friggin lethal, and I think they kind of fill in each others gaps in strengths/weaknesses. They will likely push each other to be better versions of themselves.

We might see Mirio stick around till at least 2019 now? This move was obviously not FOR KIKI, because barring catastrophe she has quite a bit longer to wait in Soragumi... so it was likely for Rei, who will now be Mirio’s nibante, and only has to wait 1-2 years instead of 4+.

Generally, I am OK WITH THIS. I’m still shocked, but my much-loved Soragumi is not changing as much as I expected it would, it’s gaining someone I rather like, and I don’t have to go following my wonderchild to lord knows what other troupe for the time being. 

Aya Ouka to Yukigumi also doesn’t quite do what I wanted. She’s a 98th whose seen a handful of nibante/sanbante shinko roles, and I’m guessing now she’ll see a lead when Hitoko officially graduates from shinko. I’ve only seen her in Beni’s role in Koumori so admittedly my experience is very limited, but I was hoping for a bigger more established personality and MORE BODIES. 

Musumeyaku shuffle: Yukigumi gets Asazuki Kiwa from Hana and gives Sakuraba Mai to Hoshi; Amairo Mineri and Hanayuki Rira swap. The timing of this kind of strips it of meaning; there are no immediate top spots opening up, and none of these girls have had leads other than Kiwa (who, being a 96th, will likely slide into the space vacated by Anri). The only little interesting bit is apparently Coto rather likes Rira? She hasn’t really shown signs of top contention though. 

BONUS: Kamigami role distribution

As excited as I am to sob over whatever heartbreaking monstrosity we’ll get when UeKumi sinks her sadistic hands into a taidan show, I’m kind of expecting it to be top-heavy like Hoshiai was (so while it’s cool that Sora is a dancer, I’m not holding my breath for a lot of lines). Most notable points for me are Aichan as Rasputin, Susshi as an onnayaku, AND, as @caithion translated here, Hankyu acknowledging and explaining their choice of using problematic language?? How about that. 

#takarazuka #announcements