Tumgik
#esteledik
idkwhattosay2you · 2 years
Text
𝙽𝚎𝚖 𝚐𝚘𝚗𝚘𝚜𝚣 𝚟𝚊𝚐𝚢𝚘𝚔. 𝙲𝚜𝚊𝚔 𝚊𝚣 𝚒𝚐𝚊𝚣𝚊𝚝 𝚖𝚘𝚗𝚍𝚘𝚖, 𝚎́𝚜 𝚑𝚊 𝚎𝚝𝚝𝚘̋𝚕 𝚐𝚘𝚗𝚘𝚜𝚣𝚗𝚊𝚔 𝚝𝚞̋𝚗𝚘̈𝚔, 𝚊𝚔𝚔𝚘𝚛 𝚎𝚍𝚍𝚒𝚐 𝚑𝚊𝚣𝚞𝚐𝚜𝚊́𝚐𝚋𝚊𝚗 𝚎́𝚕𝚝𝚎́𝚕.
31 notes · View notes
faustiandevil · 1 year
Video
At the beginning of the 1931 Dracula the Hungarian spoken is authentic and is one of my favourite parts of it. I don’t know if it was ever translated, because every time I had subtitles on it usually just said something along the lines as “speaking Hungarian”. Decided to try my best at translating it, even though I feel like anyone could guess what they are saying, but it did catch me off guard when I first watched the movie and heard the language of my home country... it did feel nice though.
Itt a Földön is, mindennapi kenyerünket add mi nékünk ma… / Here on Earth, give us our everyday bread… (As I’m not Christian I just mirror translated it as best as I could. The rest of the prayer is obscured by the other conversation.)
Édesapám! Jön a postakocsi és a nap is lemenőben! / Father! The postal car is coming and the sun is setting as well!
A gyerekre vigyázz édesem. / Watch the child my dear.
Gyün már a postakocsi! / The postal car is comin’! (In the Hungarian I wrote it with the accent as it is said.)
Ó, megjöttek öregem, megjöttek! Hála az Istennek hát megjöttek, öregem! Itt jönnek már! / Oh, they have arrived my old pal, they have arrived! Thank God they have arrived, my old friend! Here they come! (A lot of it is obscured as everyone is talking and cheering at the same time that the postal car has arrived safely.)
After Renfield says that he wants to go to Borgo Pass.
Borgó szorosba? Ma este? A Borgó szorosba ma este? / To Borgo Pass? Tonight? To Borgo Pass tonight?
Te, még ma a Borgó-i szorosokba akar menni… és én félek. / You, he wants to go to the Borgo Passes tonight… and I’m afraid. (I love that the driver stutters as he says he lines.)
After the innkeeper tries to warn Renfield.
Esteledik! Nyugszik le a nap! / Night is coming! The sun’s setting!
After Renfield leaves.
Ó, Istenem segíts! Segíts! Istenem az égben a mindenható… / Oh, God help! Help! God in Heaven, almighty… (Again a lot of it is obscured, but the townsfolk are praying for the safety of the driver and Renfield.)
63 notes · View notes
newlifeprojects · 9 months
Text
nagyon ritkan repulok, az is altalaban inkabb csak olyan, hogy orias leptekkel a fold felett 'suhanok'. de most repultem, egy filippino kisemberrel, aki vitt magaval, nem tul magasan, olyan volt, mint amikor a sikloernyovel gyakoroltunk, de itt nem volt ernyonk sem, es o lelkesen magyarazott, en pedig csodalkozva elveztem a latvanyt es az erzest. aztan anyam kaposztas fasirtot csinalt, es szidta apamat, mert rossz kaposztat hozott hozza, hogy ennyi ido utan mar tudhatna, hogy a nyers savanyukaposztabol a levest szoktak csinalni, a fasirthoz fott savanyukaposzta kell, mert igy ragos marad a fasirt, nem sul at a kaposzta, de kimegy belole a savanyu iz. mindezt a teraszon, a nagy kek gyumolcsmoso lavor mellett. aztan tel volt, mintas pamutharisnyat keresek, de csak csikos van es muszalas, kozben arckremeket kinalnak, hogy tegyem a polcra, dekoracionak, nem is ertem, valahogy titkolni kell, aztan nekiindulunk a friss hoban, esteledik. el akarok szokni, probalok az elottem messze halado labnyomaiba lepkedni, hogy ne tudjak lekovetni merre mentem. egy kis faladaban keresgelhetek: nem tudni mi lett a tulajdonosaval, el-e meg vagy mar nem, megszurkult brossok, selyemdarabkak, es egy kis belyegfuzet, arabul vannak toltotollas jegyzetek beleirva, ezt szeretnem, de azt mondjak ertektelen, mert a belyegek mar nincsenek benne, de nekem ez kell, mert azok a kezirasok sokkal tobbet ernek nekem, mint egy aranygyuru erne. a fuzetke vegefele meg belyeg is van benne, szep nagy, olyan gyujtoknek valo, regi mozdony, fajatekok, es talan tud valaki arrol, hogy kie a doboz. zeina figyel a hatterbol, ahogy a fiokba visszatesszuk. fejben probalok szamolni, azt mondja kicsit huzos, de megeri, mert atfogo lesz az ismeretanyag, tobb oras, tenyleg draga, ki sem meri mondani pontosan mennyi, azt mondja ez egy tombositett foglalkozas, nem a szokasos heti kettobol az egyik. erdekelne, de nem vagyok bizros az araban. egy hatalmas, nehez, fem hintakeretet kellene kozos erovel arrebb raknunk, ami jelzi a leszallopalyat.
13 notes · View notes
perfectsadpain · 4 months
Text
Felelősségteljes felnőttnek kellene lennem. Oda adni, magamból egy darabot neked, és úgy tennem mintha minden rendben lenne. Lediplomázni, gyereket szülni, háztartást vezetni, felnevelni a gyereket, főzni rád, mosni rád, takarítani utánad. Ha hozzád megyek, alsó hangon két gyermeket validálhatok. És mi az, amit én kapok cserébe? Fogalmam sincs. Nagy szavakkal jössz. Győzködsz, jó lesz. Nem lesz az, bezárva érzem magam. Minden kifakadásom, csak közelebb sodor a kétségbe eséshez. Meghíztam, ellustultam, érdektelen a világ. Csodálom azokat az embereket, akik megtudják őrizni a fényüket. Lassan kihűlt dög vagyok csupán. Elfojtom, magamban hordozom, akár egy magzatot. Jóval több ez mint 9 hónap, jóval túlhordtam már. Kezeim hidegek, és ridegek, de a cipőm mindig jó lesz rám. Ahogy az ágyadba bújás is természetes lett. Nem panaszkodhatok, elviselem, lenyelem, ez a dolgom. A dolgom, amely úgy látszik validálja a létem. Elhiteti velem, hogy még jó vagyok valamire. Mert az hogy jó vagyok e valakinek, noss. Azt hittem én rontottam el, azt hiszem hagytalak a fejemre nőni. Üres szavakkal bombázol nap-mint nap. És nem tudom eldönteni hogy én teszem e azokat üressé, vagy talán mégis így buknak ki a szádból. Az hogy értékes vagyok e, tőlem függ. De értékeim védelmében eldobnám e a felépített életünk? Magam sem tudom. Esteledik, megbontottam egy üveg bort, némán, meggörnyedve, ringatom vissza magam, a kapcsolatunk elejébe. Az emlékek édesen simogatnak, talán elmúlt a rózsaszín köd, tovább szaladt, és valaki más mellkasát csiklandozza. Nekem pedig a kijózanító valóság maradt. Belém kényelmesedtél. Úgy rohanok nyomodban mint egy kiskutya, pár megbecsülés morzsáért. Magam voltam az, aki lebontotta előtted a határait, magam engedtelek magamhoz. Lám mégis eltévelyedtél, egyenes út vezet a szívemhez, a lelkemhez, és a méhemhez is. Útjaink mégsem keresztezik egymást, legfeljebb ünnepnapokon. Fáradt vagyok, nem érzem úgy hogy tényleg akarnál. Vagy csak én nem akarom magam?
2 notes · View notes
pappito · 1 year
Text
Tumblr media
Esteledik
3 notes · View notes
nam00n · 4 months
Text
csak egy isten van: én vagyok;
csak egy bűn: nekem ártani
— különbéke, esteledik, szabó lőrinc
0 notes
manzeraniki · 2 years
Photo
Tumblr media
Ez nem életem képe, de annál jelentőségteljesebb! Küldeném azoknak, akik kinevettek, amikor kb. 1 hónappal ezelőtt mondtam, hogy a Balaton partján fogunk sétálni, a kisebbik a hátamon fog nézelődni, a nagyobbik meg körülöttünk szaladgál, esteledik és a hattyúkat fogjuk nézni a tavon. Nem könnyű mindent ilyen tűpontosan bevonzani, de azt mondják, minél pontosabban elképzeled, annál jobban be tudod vonzani. És így is lett!😀 Pedig két kisgyerek mellett aztán tényleg kalandos az élet, de sikerült! Minden pozitívat így vonzzak be!😀🍀 #balatonlelle #balatonlellemóló #balaton #nyár #nyaralas #holiday #gyerekekkel #gyerekekkelazélet #vonzás #vonzástörvénye (helyszín: Balatonlelle Hajókikötő) https://www.instagram.com/p/ChPYVeio3xK/?igshid=NGJjMDIxMWI=
0 notes
most-nem · 5 years
Quote
Nem, a gyerekkort egy pillanatra sem vágyom vissza! A gyerekkort árnyék felhőzi, ettől az árnyéktól menekültem egész életemben, s menekülök ma is, pedig tudom, ha végképp megszabadulok tőle, nem marad más, csak a semmi, a nyirkos és néma űr, a pergő fenyőkéreg, a madártollak és önnön magam szédítő szabadesése reggeltől estig, estétől reggelig.
Jaan Kaplinski: Esteledik, föld és erdő; részlet (Meztelen juharfák, 1999)
4 notes · View notes
scoutbulletinboard · 3 years
Text
ez egy kép. ül a kanapén, tompa délutáni fényben. előtte térdelek. lehet hogy már esteledik. a számban az ujjai. egyre mélyebbre nyúl. aztán nem mozdul.
3 notes · View notes
bereczkytamas · 4 years
Text
Ássunk mélyebbre a székely viccek csodálatosan sokszínű világában, amely - a jelen szerint - alapjaiban határozza meg a magyar neonácik önazonosságát.
Lássunk néhány jellemző példát és azok rövid elemzését!
Székely bácsi kérdezi a fiától, hogy mennyi az idő. - 10 perc múlva kettő - feleli az, mire kap egy taslit. - Ezt miért kaptam? - kérdi, mire a válasz: - Nem azt kérdeztem, hogy 10 perc múlva mennyi idő lesz..
Konok ostobaság, családon belüli erőszak normalizálása.
Beteg a székely tehene. Megkérdezi a szomszédját, hátha tud segíteni. - Mit adott maga a tehenének, amikor az beteg volt? - Hát terpentint. Másnap megint találkoznak. Mondja az első székely: - Szomszéd, megdöglött a tehenem a terpentintől. - Az enyém is.
Tanulatlanság, a realitásvizsgálat képességének teljes hiánya.
Az öreg székely száz éves, és az újságíró elmegy hozzá, hogy meginterjúvolja. - János bácsi, legyen szíves, mondjon nekünk az életéből egy vidám történetet. Az öreg elkezdi: - Már vagy nyolcvan éve történt, mikor a szomszédom átjött, és mondta, hogy nem találja a birkáit. Rögtön keresésükre indultunk vagy öten egy demizson pálinkával. Sokáig keresgéltük az eltévedt birkákat, és közben eliszogattuk a pálinkát. Mikor megtaláltuk a birkákat, mindet meghágtuk. Az volt ám a szórakozás! Az újságíró gondolja, hogy ezt a történetet nem írhatja meg az újságban, és kéri az öreget, hogy meséljen neki másikat. Az öreg megint elkezdi: - Már vagy hetven éve történt, hogy a szomszédom átjött, hogy elszökött a felesége. Vagy öten a feleség keresésére indultunk egy demizson pálinkával. Sokáig keresgéltük az eltévedt feleséget, és közben eliszogattuk a pálinkát. Mikor megtaláltuk, mindannyian meghágtuk az asszonyt. Az volt ám a szórakozás! Az újságíró ideges, mert ez a történet sem alkalmas arra, hogy megírja. Gondol egyet és így szól az öreghez: - Jól van János bácsi, talán inkább hagyjuk a vidám történeteket. Nem történt magával a hosszú élete során valami szomorú, amiből az újságolvasók tanulhatnának? Az öreg arca egyszerre elkomorodik: - Már vagy ötven éve törtent, hogy egyszer eltévedtem...
Nemi erőszak és parafília normalizálása, alkoholizmus normalizálása a humor eszközével, realitásvizsgálat hiánya, alapvető erkölcsi normák figyelmen kívül hagyása.
Házsártos, veszekedős anyósa volt a székelynek. Tudván ezt, üzent neki a helyi patikus, hogy van egy jófajta orvossága ez ellen. A székely elment hozzá a szerért, s a patikus adott neki két hatalmas pofont. - Na, ezt adja be az anyósának, mert az ő bajára ez a legjobb orvosság. Legközelebb, amikor az anyós megint elkezdett kárálni, a székely szó nélkül pofon teremtette. S lám, az orvosság hatott, az asszony elcsöndesedett. Amikor a székely ismét elment a gyógyszertárba, a patikus megkérdezte: - No, használt a múltkor a gyógyszer? - Hogy használt-e? Mihelyst beadtam egy porciót, nyomban meggyógyult. A második pofonra... (ezzel képen teremtette a patikust) ... már nem is volt szükségem, hát visszahoztam!
Családon belüli és nők elleni erőszak normalizálása, tudásellenes attitűd, szándékos rosszindulat felmagasztalása.
Egy székely fiatalember el szeretne menni a bálba, de nincsen ünneplős cipője. Elhatározza hogy kifényesíti a gumicsizmáját és abban megy majd el táncolni. Így is tesz. Aznap este a bálban először Annát kéri fel táncolni. Tánc közben lenéz, és azt mondja: - Anna, rajtad kék bugyi van. - Hát ezt honnan tudod? - Tudom. Másodszorra Natasát kéri fel táncolni. Tánc közben ismét lenéz és azt mondja: - Natasa, rajtad fehér bugyi van. - Ezt meg honnan tudod? - Tudom. Harmadszorra Nórát kéri fel táncolni. Tánc közben megint lenéz, majd ijedten felkapja a fejét: - Nóra, van rajtad bugyi? - Nincs. - válaszolja. - Huh, már azt hittem, hogy a csizmám repedt szét.
Nők elleni erőszak.
A fiatal székely fiú minden nap fát vág az erdőben reggeltől estig, hogy pénzt gyűjtsön. Ezt csinálja 20 éven keresztül, minden egyes nap. Csak vágja a fát, aztán aprópénzért eladja a faluban. 20 év alatt a fiúból férfi lett és elhatározza, hogy elmegy a városba és szerencsét próbál a kaszinóban. Elkezd rulettezni és az összes vagyonát amit 20 év alatt megkeresett, felteszi a pirosra! A golyó elkezd gurulni, és piros helyett a fekete 8-as jön ki. A székely ránt egyet a vállán és megszólal: - Könnyen jött, könnyen ment!
Tanulatlanság, realitásvizsgálat hiánya.
Két székely fát vág az erdőben. Azt mondja az egyik: - Te, tudod-e, mi az a vagánykodás? - Nem tudom. A székely földobja a baltát, alááll, és az utolsó pillanatban ugrik el a leeső fejsze alól. - Na látod, ez a vagánykodás. A másik székelynek megtetszik a dolog, így másnap a fiával megy ki az erdőre, gondolja megmutatja, mit tanult. - Fiam, tudod-e mi az a vagánykodás? - Nem tudom. A fickó feldobja a baltát, alááll, majd amikor el kellene ugrani megbotlik, és agyonüti a balta. A fiú egyedül megy haza. Otthon az anyja: - Apád hol van? - Még kinn vagánykodik az erdőben.
Pszichopata személyiségmintázat normalizálása.
Áll a székely az akasztófa alatt, nyakában a kötéllel. A hóhér megkérdezi: - Na öreg, mi az utolsó kívánságod? A székely nem mond semmit. A hóhér lassan elkezdi húzni a kötelet, lassan rászorul a hurok a székelyember nyakára, és amikor már nem kap levegőt, elkezd irgalmatlanul kapálózni. A hóhér gondolván hogy mégiscsak van egy utolsó kívánsága, visszaengedi a földre, erre a székely: - A jóistókát neki, majdnem megfulladtam!
Tompultság, szellemi fogyatékosságra vagy autista spektrumra utaló arousal-hiány.
Székely és a felesége egy szekéren utaznak. Egyszercsak nagy vihar támad. Tőlük 100 méterre lecsap a villám. Azt mondja a székely: - No-no. Megint lecsap a villám tőlük 50 méterre. Újra megszólal a székely: - No-no! Lecsap a villám ismét, agyoncsapja az asszonyt. Mondja a székely: - No, azért!
Nőgyűlölet.
A székely elmegy a hegyekbe kirándulni a fiával. Rájuk esteledik és megszállnak egy erdészházban. Éjszaka felébred a székely és azt kérdi a fiától: - Mit csinálsz fiam? - Maszturbálok apám. - Na, és hogy haladsz, fiam? - Még nem sokra haladtam apám. - Na, akkor most már próbálkozz a sajátoddal!
Incesztus, homoszexualitás, családon belüli erőszak, realitáselv hiánya.
A székely farmer legjobban tejelő tehene eltűnik, ezért elmegy egy ügyvédhez, bepereli kártérítésre a vasutat, mondván, hogy a sínek a földjén mennek át, és a vonat valószínűleg elütötte a tehenet. Még mielőtt elkezdődne a per, a vasúti társaság ügyvédje elmegy a farmerhez, és megpróbál vele egy bizonyos összegben megegyezni, de csak a felét adják neki, mint amennyit kért. Az öreg köti az ebet a karóhoz, de az ügyvédje tanácsára végül elfogadja a kisebb összeget. Ahogy a vasúti társaság ügyvédje elment, a farmer ügyvédje mondja az ügyfelének: - Tudja, megmondom őszintén, nem sok esélyünk volt megnyerni a pert... - Hogy őszinte legyek - mondja a farmer -, én is kezdtem kételkedni benne, amikor láttam ezt a hülye tehenet besétálni a kapun.
Csalás, hazugság és a törvények be nem tartásának felmagasztalása.
- Miről ismerik meg a székelyt a budapesti vidámparkban? - ??? - Bicskával eszi a vattacukrot.
Gúnyolódás etnikai kisebbségen.
Amivel el is érkeztünk rövid elemzésem lényegi pontjához: nem én vagyok rasszista, hanem a székelyviccek rasszisták A székelyviccek lényege a székelyek nevetségessé tétele és megalázása bizonyos társadalmilag elfogadhatatlan viselkedésmódok szatirikus bemutatásán keresztül. Joggal merül fel a kérdés, hogy a nacionalista, rasszista és neonáci népi folklór miért tartja ezeket a vicceket bájosnak.
97 notes · View notes
idkwhattosay2you · 2 years
Text
A szíved dobogna, de a szavak lefojtják>>
1 note · View note
perfectsadpain · 1 year
Text
Hogy mi baj lehet velem..noss a nyilvánvaló dolgokon kívül, biztos van még valami speciális fogyatékosságom. Valami hiba a rendszerben..valami dögkút szerű. Hangtalanul rohadó tetemekkel...szerelmek voltak mind. Hasommások veszik át néha a szerepem. Ha nem tudom felidézni mikor voltam utoljára boldog..annak csakis ez lehet az oka. A lélek bojkottja, csónakként evickélek. Esteledik, majd..talán..egyszer fontosabb leszek mindenkinél. Valakinek. 
4 notes · View notes
newlifeprojects · 4 years
Text
regi
verandas haz, modernre festett falak, telepakolva regi butorokkal, magas fu az elsokertben, faleces kerites valasztja le a hatsokerttol, harom fekete kutyam van, emberek jonnek-mennek a kertben, talan szakmunkasok. esteledik es jon a vihar, aggodok, hogy az osszes patkany hazaer-e, de eleg csak szolni, es ugralnak hozzam a magas fuben, fel a karomon, a vallamra es a tenyerembe. legalabb oten vannak, puhak es okosak, nagyon szeretem oket.
hianyoznak a patkanyok
Tumblr media
5 notes · View notes
nam00n · 4 months
Text
bűn volt és szenny volt mennyi minden,
ami nem is szenny!
hány istent féltem és imádtam,
aki nem isten!
— különbéke, esteledik, szabó lőrinc
0 notes
Text
Daisy 1.
Nyirkos padon ülve írok Esteledik-gyújtunk, lassan elaltat a táj Alkoholtól zülve sírok Eltemetik múltunk, miről hallgat a szád
29 notes · View notes
glmbs-bglrk · 5 years
Text
Kevés a fény. Esteledik.
Az eddig pille könnyű magányom, ólom súlyként ül a mellkasomon. Olyan mint egy száz felé tört pohár, aminek az egyik szilánkja épp szúrja a szívem
Pedig próbálok úgy tenni mintha nem fájna,
Próbálok tudomást sem venni róla,
Próbálom azt mondani, hogy nem érdekel az óra, és az sem, hogy megint nem bírok aludni
Pedig amúgy 4 óra 33.
És ha el is alszok folyton felriadok, mert egyedül vagyok
Mégis hiszek abban, hogy egyszer megtalálom
Ès ez nem az exekről szól, vagy egy platoi nagy szerelemről
Ez csak valakinek, aki remélem, hogy jön majd
És Vörösmarty szavaival nyugtatom magam minden este, mert ő is azt mondta, 183 evvel ezelőtt, hogy "jőni fog, ha jőni kell"
Jöhetne, s ha megjött végre, maradna,
Az ki masnit köt a hajamba, ujjaimra bilincset fog kezeivel,
Szerelmet harap a nyakamba, mosolyt ültet a számra.
Habár néha belevág majd a szavamba, mégis úgy nézek majd arra a lányra, mint aki sosem látott nála szebbet
Akivel majd úgy várom a keddet, mintha azis szombat lenne
És most megírok egy nemlétező szerelemnek egy szerelmes verset.
A magány fura dolog. Nincsenek különféle kiváltó okok, néha csak rád talál. Leül melléd, elsuttog egy két elharapott mondatot. De ez akkor mégis nagy dolog. Magadba roskadsz tőle, s hiányozni fog az ágyadból valaki bőre.
Mégis megtanít várni, arra az emberre akit a szívedbe tudsz majd zárni,
úgy igazán.
34 notes · View notes