#espero estén muy bieeeen <3 | Explore Tumblr Posts and Blogs

0takudl · 5 years

Text

Diabolik Lovers Chaos Lineage: Azusa, Historia 11

Gracias a @tournesolia por permitirme traducirla desde el inglés.

Historia 1- Historia 2- Historia 3- Historia 4- Historia 5- Historia 6- Historia 7- Historia 8- Historia 9- Historia 10

Traducciones Chaos Lineage

-Livinng-comedor de la mansión Violet.-

Yui: (Desde entonces, ninguna familia mostró movimientos. Me pregunto qué está haciendo Kanato-kun. )

(Además, Carla-san comenzó a sospechar como esperaba... )

Carla: Pasaron varios días desde que Eva despertó y su sangre aún no está madura.

Azusa: S-Sí... eso parece.

Carla: Eso significa que algo está faltando. ¿Qué falta para convertirse en el gobernante supremo... ?

Azusa: Qué falta, eh...

Carla: … ¿Qué tal matar a los vampiros de las otras familias y ofrecerlos como sacrificios a Eva?

Yui: … !

Azusa: E-Eso es...

Carla: Por ahora no voy a apresurar las cosas. Pero si ella no muestra ningún signo de despertar—

Emplearé todos los medios disponibles.

Yui: Carla-san...

(A este paso, si seguimos esperando, Carla-san matará a todos... )

(Pero no tengo idea de qué hacer a continuación... )

-Habitación de Azusa.-

Azusa: Es cuestión de tiempo antes de que Carla comience a hacer movimientos...

Yui: Sí... ¿Qué deberíamos hacer ahora? ¿Qué sucedió durante las últimas siete veces?

Azusa: Es la primera vez que veo este desarrollo, así que no lo sé...

Yui: ¿Eh? ¿Es así?

Azusa: Sí. Como pensé, las cosas han cambiado de a poco... Entonces lo que experimenté antes no será de utilidad.

Usualmente, a esta altura, todos estaban peleando y lastimándose cada día.

Yui: … Ya veo...

(Debió haber sido difícil para Azusa-kun... )

Ese no es el caso esta vez. Estoy segura de que está cambiando en la dirección correcta.

Azusa: Es cierto. Eso espero.

Yui: Kanato-kun recuperó sus recuerdos pero no hemos visto ningún cambio en Subaru-kun quien estaba con nosotros.

¿Quién será la siguiente persona que probablemente recuerde?

Azusa: Hmm... Personalmente, quiero hacer que Kou recuerde, pero... después de todo es difícil.

A pesar de que somos tan cercanos, no muestra signos de recordar.

Yui: Ya veo...

(En primer lugar, probablemente Ruki-kun y Yuma-kun peleen con nosotros en el momento en que los encontremos. )

(Además... tengo este mal presentimiento durante mucho tiempo que no desaparecerá. Me pregunto por qué. )

Azusa: Tu cara está nublada... ¿Hice que te pusieras ansiosa?

Yui: ¿¡Eh!? No, estoy bien.

Azusa: Pero, estoy preocupado, así que—

Yui: ¡Wah— !

*Azusa la abraza.*

Azusa: Te abrazaré hasta que te calmes, ¿está bien... ?

Yui: Gracias...

(Estoy relajada en los brazos de Azusa-kun... Pero sigo pensando en varias cosas... )

Azusa: Aún luces ansiosa... ¿Cómo puedo hacer que te sientas mejor?

Yui: Perdón por hacer que te preocupes. Sólo estoy un poco sumida en mis pensamientos así que estoy bien.

Azusa: Ya veo. Entonces, no deberías tener que pensar... *Beso.*

Yui: ¿¡Hmm... !?

D-De repente me besaste, ¿qué sucede?

Azusa: Siempre que hago eso, no puedes pensar en nada más, ¿verdad?

No quiero que hagas una cara melancólica, así que... *Beso.*

Yui: Hmm... Azusa-kun...

(Estaba sorprendida pero esta también es la amabilidad de Azusa-kun. )

(El fondo de mi corazón se está calentando. Si pudiéramos quedarnos así un poco más— )

*Alguien corre.*

Yui: ¿Eh— ?

Azusa: … ? De repente se volvió ruidoso, ¿algo está sucediendo... ?

Iré a ver la situación, ¿puedes quedarte aquí?

Yui: Espera, yo también iré.

Azusa: Pero...

Yui: De algún modo, me siento muy incómoda... Por favor.

Azusa: … De acuerdo. Vayamos juntos.

-Salón de entrada.-

Laito: Hmm, fue más rápido de lo que pensé.

Carla: Vamos a emboscarlos si vienen.

Subaru: Entonces, ¿no debería ser mejor llamar a los otros también?

Yui: (¿Eh? Todos se reunieron en el salón de entrada... )

Azusa: ¿Qué está pasando... ?

Kou: Ah, ¡ustedes dos! ¡Llegaron en el momento justo!

¡Estaba patrullando alrededor de la mansión y vi a los Scarlet viniendo hacia nosotros!

Azusa: ¿Eh... ? No puede ser...

Yui: (Azusa-kun está perturbado... ¿hasta ahora no había sucedido esto... ?)

Carla: No permitan que ésos tipos pongan sus manos en Eva. Ellos no la robarán sin importar qué.

Laito: ¿Y bien, Azusa-kun? Es una gran responsabilidad la que tienes.

Azusa: No te preocupes. Definitivamente no entregaré a Eva...

Yui: (Azusa-kun... )

Subaru: Oigan, están llegando. ¡Justo en frente de nosotros!

Yui: … !

*Alguien toca la puerta.*

Reiji: Discúlpenme por la visita repentina. ¿Les importa si interrumpo?

Yui: ¿Eh... ?

(La voz de ahora era de Reiji-san. Me pregunto si entrará. )

Kou: ¡No puedo creer que estén frente a la puerta!

Subaru: ¿En qué están pensando estos tipos?

Laito: ¿Son tan confiados? ¿Qué harás, Carla?

Carla: … Azusa, Kou, quédense junto a Eva y retrocedan.

Azusa: De acuerdo...

Kou: Eva, por aquí.

Yui: S-Sí...

Carla: Laito, Subaru, abran la puerta.

Laito: Está bieeeen.

Subaru: Tch, entendido.

Yui: (Reiji-san, ¿por qué... ? Para que nos visite directamente de manera digna... )

(… De algún modo, mi corazón está latiendo rápido. )

Laito: Bueno entonces, vamos a abrirla.

*Abren la puerta y entran los Scarlet.*

Reiji: Vaya, vaya. Un encuentro con todos los miembros de Violet reunidos. Qué honor.

Yui: (Reiji-san y los demás realmente vinieron. )

Yuma: …

Azusa: Yuma...

Carla: … Declara tu asunto.

Reiji: Estoy aquí para tomar a Eva quien actualmente está en tus manos.

Yui: … !

Subaru: Tch, pensé que dirías eso. ¡Eva no es suya!

Carla: Si sólo estás aquí para escupir tonterías, vete de aquí inmediatamente.

Reiji: Jeje, no podemos permitirnos hacer eso cuando tenemos una oportunidad.

Subaru: ¿Haa? Qué carajo es—

*Se rompen vidrios.*

Yui: ¿¡Kyaa!?

Subaru: Wha—

Laito: ¡Detrás de ti!

Yui: (¿¡La ventana se rompió!? ¡No puede ser... !)

Shin: Eva no irá con ustedes. ¿No deberían entregárnosla obedientemente?

Yui: ¡Shin-kun... !

Kou: ¡Ustedes dos, retrocedan!

Yui: ¿¡Kou-kun!?

Azusa: ¡Eva, por aquí... !

Yui: Ah—

Shin: ¡Fuera de mi camino!

*Shin choca espadas con Kou.*

Kou: Guh...

Shin: Heeh, ¿lo hiciste a pesar de que te tomé por sorpresa?

Kou: ¡Cállate!

*Kou le regresa el ataque.*

Shin: ¡Uuups!

Ruki: Shin, te dije que no te entrometieras de forma imprudente.

Shin: Lo siento, hermano. Lucía indefenso.

Ayato: ¿Finalmente es una pelea? He estado esperándola.

Yui: (Los Orange vinieron desde atrás... ¿¡Por qué!? )

Carla. Ya veo... así que unieron fuerzas.

Reiji: Es correcto. Nunca te subestimaría.

Es cortés atacar con fuerzas y estrategias apropiadas, ¿verdad?

Carla: Hmph. Las palabras afables hacen formas afables.

Reiji: Ahora, ya ha acabado nuestra pequeña charla. ¡Shu, Yuma, Kino, ataquen!

Kino: Jeje, ¿quién va a ser mi oponente?

Shu: … Estoy cansado.

Yuma: ¡Shu, deja de deambular! ¡Vamos!

Ruki: Nosotros también iremos.

Shin: ¡Síiii!

Ayato: ¡Vamos!

Yui: No puede ser...

(Todos van a pelear— )

*Laito y Shu pelean.*

Laito: Guh... Heeh, eres bastante bueno para alguien que suele soñar despierto...

Shu: Es porque si no ataco, Reiji será ruidoso.

Subaru: ¡Toma esto... !

*Subaru ataca a Shin.*

Shin: Uups... Uf, eso estuvo cerca. Eres bastante rápido.

Subaru: ¡Cállate!

Azusa: … Eva, quédate detrás de mí.

Yui: ¡P-Pero a este paso... !

*Siguen peleando.*

Yuma: Tch... ¡Eres inquieto... !

Laito: Guh... Como esperaba, la diferencia de fuerzas lo hace difícil...

Ayato: Ugh... ¡Bastardo!

Yui: (Todos están chocando espadas entre ellos... )

Carla: Homh—

*Carla ataca a Ruki.*

Ruki: Guh...

Carla: ¿Eso es todo?

Ruki: Esa es mi línea. ¡Kino!

Kino: ¡Tu espalda está vulnerable!

Carla: Tch...

Yui: (¿Por qué... ? ¿Por qué todos tienen que matarse entre sí... ?)

(¿¡Por qué...—!? )

*Flashback.*

Yui: —Ugh...

(De nuevo... el... mareo de... esa vez... )

(Todos... cubiertos en sangre y... apilados entre ellos... )

(Toda el área teñida de rojo sangre, y— )

*Fin del flashback.*

Azusa: ¡Eva... !

Yui: ¿Azusa... kun... ?

Azusa: ¿¡Estás bien... !? Apóyate en mí...

Yui: … Gracias...

*La pelea continúa.*

Carla: Guh... Como uno esperaría, estamos en desventaja.

¡Azusa!

Azusa: ¿Eh... ? Ah...

Carla: Sabes qué hacer. Date prisa.

Azusa: S-Sí...

Yui: ¿Qué... sucede... ?

Azusa: Tengo que sacarte de aquí... Carla me lo dijo por adelantado, sólo en casos como este.

Yui: ¿Eh... ? Pero todos están...

Azusa: Lo más importante es protegerte a ti...

Yui: (No puede ser, ¿no podemos detener esta situación? A este paso, todos van a... )

¡Ugh... !

(Mi cabeza está... Mis sentidos están empezando a anularse. )

Carla: ¿Qué estás haciendo? Date prisa. No puedo resistir mucho más.

Azusa: Está bien...

… ¡E-Ejem!

Carla... san... tú también has sido mi preciado hermano hasta ahora...

Entonces, no mueras...

Carla: Por supuesto que no lo haré.

Kou: ¡Azusa-kun, Subaru-kun y yo abriremos el camino!

Subaru: ¡Corre mientras puedas!

Azusa: ¡Sí... !

Eva... sujétate...

Yui: Está bien...

Ayato: ¡Heh! ¡No les dejaré correr!

*Laito detiene a Ayato.*

Laito: ¡Hop, no puedo dejarte ir!

Kou: ¡Azusa-kun, date prisa!

Azusa: ¡Vamos... !

*Azusa rompe una ventana y sale con Yui.*

-Jardín de la mansión Violet.-

Azusa: Ugh... Eva, ¿estás bien... ?

Yui: Hm... Algo así...

Azusa: Bien... Seguiremos huyendo así que sujétate fuerte...

Yui: (Puedo oír los sonidos de la pelea... )

(¡Por favor Dios, asegúrate de que ninguno se lastime más... !)

-Bosque.-

Azusa: Haa... Haa... Caminamos todo hasta aquí... ¿Estaremos bien... ?

Yui: (Estamos bastante lejos de la mansión. No puedo escuchar más los sonidos de las espadas chocando... )

Azusa: ¿Estás bien... ?

Yui: Sí... Mis mareos se calmaron. Pero las personas en la mansión están...

Azusa: Sí... no fue así hasta ahora...

Todos peleando así... como si se odiaran entre ellos...

¿Puede ser... que cometí un error otra vez... ?

*Azusa abraza a Yui.*

Yui: Ah...

(Sus manos en mi espalda están temblando... )

Azusa: Esta vez, tú recuperaste tus recuerdos, Kanato-san también recordó...

Pensé que ya que todo estaba yendo bien, nadie saldría herido...

Y aún así... fui demasiado optimista. Tal vez también se repita la misma cosa una y otra vez...

Yui: (Es cierto... Mi sufrimiento no es nada comparado con el suyo. )

(Azusa-kun vio a todos asesinarse entre ellos una y otra vez— )

(Y él ha estado culpándose a sí mismo por fallar una y otra vez... )

→ Está bien. (M. )

Yui: (Azusa-kun no ha hecho nada malo. )

(Y aún así, se culpa a sí mismo... )

*Yui lo abraza.*

Yui: Está bien. El futuro aún no está determinado. Definitivamente hay algo que podemos hacer.

Azusa: Eva...

Yui: Además, tú lo dijiste antes, ¿no? No estoy sola.

Y tú tampoco estás solo. Tú me tienes a mí.

Entonces vamos a encontrar algo que podamos hacer juntos.

Azusa: Sí... gracias...

Estás caliente... Cuando nos quedamos así, me tranquilizo...

→ No pierdas el coraje. (S. )

Yui: No deberías perder el coraje. Trabajaste duro para llegar hasta aquí.

Si cometiste un error o no, no lo sabremos hasta que hayamos llegado al final, ¿verdad?

Azusa: … Supongo...

Yui: Más importante, encontremos algo que podamos hacer juntos. Creo que aún hay tiempo.

Azusa: Eva...

-Terminan las opciones.-

Azusa: Es cierto... No debo... rendirme aún...

… Gracias.

Yui: No hay problema...

*Azusa se aparta.*

Azusa: Ahora sólo somos nosotros dos, eh...

Yui: Sí...

No podemos regresar a la mansión. Incluso si tenemos que escondernos en algún lugar, ¿hacia dónde deberíamos ir... ?

*Algo ¿cruje?*

Yui: … !?

(¿Hay alguien escondido en la hierba? )

Azusa: No puede ser, ¿nos están persiguiendo.. ? Eva, no te alejes de mí.

Yui: E-Está bien...

(¡Se está acercando... !)

Kanato: ¿Qué están haciendo en este lugar?

Yui: Ka... ¿¡Kanato-kun!?

#diabolik lovers #diabolik lovers chaos lineage #mukami azusa #komori yui

43 notes · View notes