I took a spin on translating the Terence & Dion pages from the Ultimania as I was mostly seeing summaries and mtl floating around. The translation has been beta read and edited by @falathren.
Hopefully this can be of use✨ I just love teredio 😭❤️
I love both of their faces here. I've been married... a while. I know these faces too well. One is worried, and the other is bullheaded. It reminds me of my first job right out of college, I had very little money so I parked in the cheapest parking lot downtown next to a very sketchy apartment complex and a burnt out shell of a house. Men would drunkenly yell out their window at me and sometimes call out "Wait there! I'm coming down to talk to you!" My (now) husband constantly had that Terence face and would beg me to change lots, and I would get that bullheaded cranky Dion face like "It's just fine! Stop worrying over me so much!" Fast forward almost 20 years and nothing has changed, Terence I'm sorry man some of us are just like that, bless your patient soul.
This interview of Stewart Clarke - Dion’s VA from Gamerant is such a blessing.
Apart from probably wanting to serve the people better, Terence fought his way up the dragoon ranks in such a short period of time just so he can be there to support Dion in his duties. This small tidbit says a lot about Terence and I really wished he got more fleshed out in the game.