#and aoyagi was about to cry too ;A;A;A;A;A;A; WELL IM CRYING TOO THANK YOU

[ywpd-translations]

Ride 690: The walk home from the graduation ceremony

Pag 1

2: That day

3: While outside it was getting completely dark, for the first time in a while the three of us went home

4: while being sent off by everyone

Pag 2

1: Koga-saaaaaan

Ooon

Oi, Sadatoki, weren't you crying super hard last year too?

Are you cryin' too much, too, Hotshot?

Teshima-san, thank you so much!!

Graduation ceremony day

Are you for real!? Starting from tomorrow, Aoyagi-san really isn't coming here anymore!?

2: He'll come, right? He's just pretending it's the last time

…. no.....

He's not.... coming, Issa

Hahaha, I think!! They are, Danchiku!! Haha

… Alright....

3: Huh!?

4: What, Danchiku, for some reason I'm suddenly crying so much!? Why!?

Calm down, Issa, now that's just how you....

Kaburagi-kun...!!

Why, I'm just looking at Aoyagi-san's back gettign smaller!? It's just the same thing as always!?

Issa.... those are your feelings

Pag 3

4: The last walk home from high school

Pag 4

1: I looked back and thought about that

Pag 5

1: …. what is it, Junta

2: …. Teshima

3: …. no

4: I don't know, I wonder

5: You know, so many things happened

And I thought they might not realize right away

Pag 6

1: But they were crying

2: At the end.... Kaburagi

3: …. yeah

You saw?

Yeah

5: I was about to cry too

8: He was so stupid and reckless, it was troublesome

Haha, you took care of him well

You got attached to him!

Pag 7

1: Lately he looked forward so much to practicing with you!

2: Let's go riding, Aoyagi-san!!

Oi, this is a library room

Let's practice, practice!! That's alright, right? You can study later!!

Don't be so loud

And no, I have exams

3: Let's take exams next year!!

…. oi

Come on!! Come on!!

4: If possible, I wanted him to look forward to it before the Inter High!!

5: Right

Yeah

Pag 8

1: And what about you, Junta...?

Huh? Ah, for me? A kouhai who was almost crying?

2: Crying, huh.....ah, uhm.... parting from them felt lonely, but

I felt more like I was finally running, after being pulled

Someone special....

3: The first years , you know.... they have Onoda as a climber, and Naruko as a sprinter

No one relied on me

Just one person... who would say they admire Teshima-san's running!! I would have like that....

5: Everyone admires you

But they didn't tell you

Huh!?

6: Are you serious, someone said that!?

They didn't say it

Huuuh!? They didn't!? Then how do you know...

Because I felt it

That's too ambiguous

This is the last time the three of us will go home like this

Pag 9

2: …. Koga!

3: Junta, Aoyagi....

4: Going back home only the three of us like this - it's probably since first year that we didn't do it

Yeah, that's true....

It was the three of us when Junta made that sparkling water from the vending machine downhill explode

Wha- don't bring up these boring things.....

6: That day your uniform got all sticky...

Not mine

Mine neither

Uwa, you're so bad!!

7: …. uhm

Back then, I

Every day

Pag 10

1: I thought that I wasnìt good, that I wasn't good

4: I struggled, I insisted, I worked hard, but it still didn't do me any good

5: Back then, Kinjou-san and the other second years were getting stronger every day

And I could do nothing but confirm that distance

6: And you, in the same grade as me, were a first year joining the Inter High

Pag 11

3: Back then, when I looked up, even the ceiling felt far away

I was so far from being active in races, and I thought so many times that it was impossible for me to run in the Inter High

5: And now, I was made captain, and we got two championships in a row at the Inter High

6: Ah, that's a miracle

I can't even believe it myself

Pag 12

1: I think I'm really glad I didn't quit racing

2: I'm quitting road racing once I enter high school

Maybe I can even get a part-time job and chase after girls

3: I'm glad I kept racing

Pag 13

1: Here, this is the vending machine of Junta's incident with the drink

Waaa, what, and here I thought I would make you forget about it with a nice talk!!

I wouldn't lt you

2: Might as well!!

4: Oi, Koga, wait

Aoyagi!!

5: Here, open it!!

On your own!!

Are you kidding me.... his eyes are lighting up

6: Don't walk away!!

7: Dammit, alright, I get it

Alright, let's go again!!

8:  Our graduation's....

Pag 14

1: Champagne fight!!

Pag 16

3: Actually, back then, your bike, Aoyagi..

Yeah?

It was a good chain oil

Yeah...!!

4: I had no talent

I tried to quit biking many times

7: I was just so unhappy with wanting to be admired and noticed

Pag 17

2: But, the steps I didn't take while looking at the ceiling

3: Working hard with Aoyagi, and seeing them one by one before my eyes

Before I knew it, I was moving forward

5: It's been two years

Back then they were first years, when we lost the battle against them during training camp

6: Secretly, I really felt like “I'm getting closer to the Inter High”

8: When we were third years, Koga...

I thought I couldn't go to the Inter High unless I surpassed you

9: And I could pass you... I thought I would surpass you

Pag 18

2: I thought that

The conclusion of an overwhelming path isn't one victory of defeat

I did my best, and it's over, and I didn't realize until I looked back

It's been three years I really felt

3: Well.... this graduation might still be on the way

See ya

Pag 19

1: Thank you, Sohoku...!!

3: The next time I'll climb this slope I'm not gonna wear a uniform

5: What time is the bus, Junta?

Uhmm, 19:15, I think – ah, dammit, we have to hurry, let's run

We shouldn't have brought our bikes back home

Koga, what time is it?

You still have time!!

6: I'll go with you!!

Alright!

Pag 20

1: April

2: Cherry blossoms are dancing, and the seasons reach spring for the third time

I'm nervous...

Let's take a picture

I'm all stiff...

I wonder if there'll be scary senpai...

New first years enter Sohoku, too

#yowamushi pedal #yowamushi pedal spoilers #yowapeda #yowapeda manga #yowamushi pedal manga #yowamushi pedal translations #ride 690 #watanabe really out there trying his best to make me cry okay....... OKAY #no okay first thing i have to say is that the art in this chapter????? is??? amazing???? #wanatabe wanting to show us how beautiful Junta is before having to say goodbye to him ;A; #i have so much to say about this chapter and these boys and this team.... my tag will be cut off midway again like last chap #but.... I LOVE THEM SO MUCH AND I MISS THEM ALREADY SO MUCH #BUT im so happy watanabe gave us one last chapter all about them I LOVED IT SO MUCH EVEN THO IM IN TEARS #junta is the best boy ever and i love him so so much ;A; #also also :((( kabuuuuuuu ;A; please i cant with that boy i was laughing through the tears ;A; #and aoyagi was about to cry too ;A;A;A;A;A;A; WELL IM CRYING TOO THANK YOU #okay okay i need to stop or i wont ever shut up about this #bc i have SO SO MUCH TO SAY #but im just gonna put all my feels into writing fanfics alright #(btw the last sentence about the graduation still being on the way....... no idea what that means im sorry LMAO)