#also he literally does just straight up say mine is alive. with zero ambiguity and even with an explanatory tone.

[04tenno]

So, uh...

Mine lived(?)

How Are We Doing.

#yakuza #like a dragon #yakuza 3 #yoshitaka mine #mine yoshitaka #masayoshi yokoyama #kson #I THINK THE STAFF MEMBER IS SANTO. LIKE 90% SURE IT'S SANTO but i don't have the video clip and cannot identify him im so sorry #i included the “preamble” to make it clear he was talking about mine and why but i'm just obsessed with the whole conversation honestly #kson having the opportunity to go up to yokoyama and say “do you think mine is out there somewhere.” living the dream #yokoyama's character arc not particularly liking mine back in the day and falling for him later on like me too bro #also he literally does just straight up say mine is alive. with zero ambiguity and even with an explanatory tone. #i ADDED what ambiguity there is because i don't want anyone to--as the tweet says--expect too much #anyway that's the end of the normal tags the rest of this is just going to be overwrought melodramatics #i hate the entire ending portion the transition and effects are godawful #not what my vision was at all #this is my first time actually editing and it shows. but it'll have to do. #i'm also nothing short of embarrassed of the timing and the missing words #but i really did do my best. i really did pay to have it professionally transcribed. #and part of me certainly wonders if this is all a mistake and irresponsible to put out there. if i'm giving people false hope. #if the extent of my understanding just isn't good enough to know better #yet if there IS something there... then what good will it have done to keep it to myself #original #my clips #my translations