#Szabó Lőrinc

[egy-lany-blogja]

Ha mindig csak megértek,hol maradok én?

Szabó Lőrinc

#megértés #en #holmaradok #magyar tumblisok #magyar #magyar tumblr #magyar lany #magyar gondolat #magyar idezet #Szabó Lőrinc

[kampeszino]

#vers mindegy kinek #szabó lőrinc #élet

[szappan]

Szabó Lőrinc -- Hajnali rigók

#poetry #szabó lőrinc #birds #úgy zengett az a dal hogy azóta nélküle is csupa fütty a nap!!!!!! #my post #egyik kedvenc versem. a nyitnikékkel együtt. tulajdonképpen meglehetősen sok madaras verset ismerek

[tartsdmegazaprot]

Szabó Lőrinc - Testem

Ki vagyok én? 

Ami vagyok, alaktalan 

folyna szét valami halálban, 

de véletlen formát találtam

s most élek külön és magam. 

Testem, szegény, 

te vagy a teremtő edény, 

aki egykor kimeritettél, 

a semmiből és segitettél, 

hogy legyek a sok én közt én is Én. 

Ami vagyok, 

te vagyok, lábam és kezem, 

te vagy a munkás és a hordár, 

szegény testem, mindig te voltál 

egyetlen szövetségesem,  

és ha a sok

nyomorban lelkem megfutott 

s nem voltam már csak akarat-roncs, 

szétvert gyötrődés, - drága abroncs, 

te megtartottál s ma is egy vagyok. 

Testem, hazám,

te vagy egyetlen birtokom, 

te vagy a földem és az ország,

értem verejtékezik orcád, 

sebeid sírva csókolom, 

mert igazán 

eggyebb vagy velem, mint anyám, 

otthon, gép, erő, munka, gyár vagy, - 

testem, nyomorult proletár vagy 

s ha van, te vagy, csak te vagy a hazám.

Testem, szegény,

a lélek érted mit tehet?  

Nagyon önző és gőgös úr 

a lélek, de úgy rádszorúl, 

hogy fájni sem tud nélküled. 

Testem, szelíd

kihasznált állatom, szegény,

akit még én is üldözök, 

a sok-sok idegen között 

ki sajnáljon meg néha, ha nem én? 

Megköszönöm,

hogy tüzes és jeges nagy útban 

szolgáltál és adtál ruhát 

és annyi ezer éjen át

vigyáztál rám, amig aludtam;

megköszönöm jóságodat,

hogy a robotok s hadak élén

jártál, míg pára lelkem élt, 

és siratlak, hogy mindezért 

oly rútúl fogsz bünhődni a végén.

#testem #szabó lőrinc

[eszter252]

Ha mindig csak megértek,

Hol maradok én?

Szabó Lőrinc: Az Egy álmai

#szabó lőrinc #poem #poetry #quotes #hungarian

[vizmozdulas]

Szeretnélek kibontani,

s vigyázva összerakni ujra,

aztán, ha van, lelkedbe bújva

álmodni, mint még sohasem.

#Szabó Lőrinc #Mint még sohasem

[szuffersztar]

Szabó Lőrinc: Nem nyúlok hozzád, csak nézem, hogy alszol

#április11 #szabó lőrinc

[idejemegszeretniaverseket]

A párduc

Rainer Maria Rilke

Képes Géza fordítása

Rohant a sok rúd és úgy meggyötörte szemét, hogy rá ködös homály szökött. Ezer rudat lát felmeredni körbe s már nincs világ ezernyi rúd mögött

Ha lép, hajlékony, könnyü teste ring és az út a legszűkebb körben halad; az erő tánca e kínos keringés: középen bénult, süket akarat.

Csak néha rebben halkan a pupillán a puha függöny. – Rajt egy kép befut, a tagok csöndjén átüt, mint a villám, s meghal, mihelyt a szívbe jut.

________

Szabó Lőrinc fordítása

Szeme a rácsok futásába veszve úgy kimerűlt, hogy már semmit se lát. Ugy érzi, mintha rács ezernyi lenne s ezer rács mögött nem lenne világ.

Puha lépte acéllá tömörűl s a legparányibb körbe fogva jár: az erő tánca ez egy pont körűl, melyben egy ájúlt, nagy akarat áll.

Csak néha fut fel a pupilla néma függönye. Ekkor egy kép beszökik, átvillan a feszült tagokon és a szívbe ér - és ott megszünik.

#fordítás #rainer maria rilke #szabó lőrinc #képes géza

[pirosdelfinek]

Szabó Lőrinc: A szem örömei

Szerettem a szép, sima köveket, nyulak szőrét, a selymes füveket, jó agyagot, fűzgaly fehér husát, melyről úgy lejön a bőr, katicák piros hátát, fekete pettyeit, elnézni, a halak hogy kergetik egymást a vízben, hogy játszik a nap az Ipoly tükrén s a tükre alatt, fecskefű vérét, kutyatej tejét, nagy napraforgók oroszlánfejét, a zizegő szalmavirágokat, a szomorú és szelíd lányokat, aranyzöld gyíkok lüktető hasát, gőz fátylait, felhők habtorlaszát, a lepkéket, s nagyon a pókokat s csöves vagy napernyős hálóikat, s legjobban azokat a perceket, amikor nem tudtam, hogy mit teszek.

#szabó lőrinc

[la-scigghiu]

Sei ovunque: come pioggia di fiori ricopri la mia vita, piacere fresco florida giovinezza e gioia mia: tutto è dappertutto con te mi tempesta, ma scaturisce sempre quel grido silenzioso: tanti dovunque son ovunque in nessun luogo.

.🦋.

🔸Lőrinc Szabó

#I voli dell'Anima 🦋 #poetry #Lőrinc Szabó #sei ovunque

[fovarosiblog]

wow, ez micsoda hír!

#film #nemafilm

[kampeszino]

Szabó Lőrinc: Nyár

#vers mindegy kinek

[szappan]

crickets outside :-)

#szabó lőrinc i am holding your hand through time and space right now #my post

[tartsdmegazaprot]

“Piros húsbarlang a szád,

nézlek és nézel, elakad

a szívem s érzem: már nem én

akarom akaratomat.

Piros, vérpiros remegés

tested a fehér bőr alatt,

idegen húsod rokoni

hangon szólítja húsomat.

Ha mi szólnánk, részegen is

azt mondanánk, hogy nem szabad.

Két néma tolmács dönti el,

hogy ki vagyok és hogy ki vagy.

A két néma őrült beszél,

egyik érti a másikat,

és merülünk, és beborít

egy rettenetes pillanat.”

- Szabó Lőrinc - Még egyszer

#szabó lőrinc #még egyszer

[csakazertis]

Szabó Lőrinc: Semmiért egészen

Hogy rettenetes, elhiszem,

De így igaz.

Ha szeretsz, életed legyen

Öngyilkosság, vagy majdnem az.

Mit bánom én, hogy a modernek

Vagy a törvény mit követelnek;

Bent maga ura, aki rab

Volt odakint,

Én nem tudok örülni csak

A magam törvénye szerint.

Nem vagy enyém, míg magadé vagy:

Még nem szeretsz.

Míg cserébe a magadénak

Szeretnél, teher is lehetsz.

Alku, ha szent is, alku; nékem

Más kell már: Semmiért Egészen!

Két önzés titkos párbaja

Minden egyéb;

Én többet kérek: azt, hogy a

Sorsomnak alkatrésze légy.

Félek mindenkitől, beteg

S fáradt vagyok;

Kívánlak így is, meglehet,

De a hitem rég elhagyott.

Hogy minden irtózó gyanakvást

Elcsittithass, már nem tudok mást:

Mutasd meg a teljes alázat

És áldozat

Örömét és hogy a világnak

Kedvemért ellentéte vagy.

Mert míg kell csak egy árva perc,

Külön; neked,

Míg magadra gondolni mersz,

Míg sajnálod az életed,

Míg nem vagy, mint egy tárgy, olyan

Halott és akarattalan:

Addig nem vagy a többieknél

Se jobb, se több,

Addig idegen is lehetnél,

Addig énhozzám nincs közöd.

Kit törvény véd, felebarátnak

Még jó lehet;

Törvényen kívűl, mint az állat,

Olyan légy, hogy szeresselek.

Mint lámpa, ha lecsavarom,

Ne élj, mikor nem akarom;

Ne szólj, ne sírj, e bonthatatlan

Börtönt ne lásd;

És én majd elvégzem magamban,

Hogy zsarnokságom megbocsásd.

Basszameg, annyira szeretnék magyar irodalmat (is) tanítani.

[hobbygilda]

"Megható volt végighallgatni a magyar himnuszt ebben az idegen világban, idegen környezetben. Minden szem arra a páholyra szegeződött, ahol a magyar kormányzói pár ült, Hitler tisztelegve előretartott karral hallgatta végig a Himnuszt, ugyanúgy az egész közönség. Horthy Miklós összetett kézzel állt, Göring vállmagasságba emelte marsallbotját. Utána a Deutschland Lied, majd a Horst Wessel-dal hangzott el, amelyet mindenki ugyanígy hallgatott végig."

Szabó Lőrinc (Naplók és publicisztikai írások)