#ANYWAYS. this is just an idea im playing with ultimately and wanted a 2nd opinon on

[dulcesiabits]

So.... I am percolating over an idea.... and I wanted to know people's thoughts!! :0 I want to write a bllk fic and have the charas + reader use honorifics, something I've avoided doing before, but I figured it'd help convey character/rls nuances! Rather than writing things to reflect American/western (nick)naming conventions and honorifics, I think it might make more sense to use Japanese ones, instead.

I avoided Japanese honorifics before because I didn't want to misuse cultural terms, and because I didn't want to be cringe LOL. But as Chinese diaspora, I do enjoy reading Chinese charas using Chinese naming conventions and honorifics!! So, I thought I'd open it up and ask other people their thoughts ^^

(Comfortable is used here as in. Would you find the usage disrespectful? Would this actively disengage you from reading the fic? and so on!)

#liya chats #RESPECTFUL DISCUSSION ONLY!!! #also. my fellow asians (esp japanese :peace sign:) pls share with me how u feel if u want LMAO #or i might make two vers of the fic using japanese honorifics and one without and see how that makes me feel lol #bc. like. thinking about the tension between how reader addresses nagi in their thoughts vs out loud vs how they refer to reo #and then like. what happens if that form of address shifts? do they use honorifics to put distance or add closeness? #cant do this with reo and nagi so much bc i never. add things like y/n or (name). so how do they address u LOL #I NEED TO RESEARCH HOW REO AND NAGI ADDRESS OTHER PEOPLE....... do they use honorifics. i have no clue. LOL #ANYWAYS. this is just an idea im playing with ultimately and wanted a 2nd opinon on