130701
[Text] 여러분 오늘 날씨도 좋은것같은데용??? 와우!! 희망 콘서트 많이많이들 오세용~~@-@ 희망희망
[Trans] Everyone, today’s weather looks good too??? Wow!! Hope Concert many many people please come~~@-@ Hope hope
Translated by Denise @ BTS-Trans on Tumblr.
130701
[Text] 여려분 오늘은 창원에서 희망콘서트가 있는 날이네용 으흐흐하 희망이는 희망 콘서트 리허설 가는듕 .. @-@ !!! 화이팅 빠샤!!
[Trans] Everyone, today’s the day of the Hope Concert in Changwon Euheuheuha Hope is on his way to the Hope concert rehearsal~~@-@ !!! Fighting KAPOW!!
Translated by Juliana @ BTS-Trans on Tumblr.
ARMY NOTES
-BTS performed at the MBC Changwon Hope Concert on July 1st, however the footage was not aired on TV until the 20th. You can watch the performance here.
이번 주의 시작은 더웠는데, 추석이 되니 그것이 믿기지 않을만큼 시원해졌다. 밖에만 있던 고양이가 시원한 집에 들어와 휴식을 취한다. 귀뚜라미 소리와 선선한 바람이 창문으로 들어오니, 가을이라는게 확실히 느껴지네. 시원하고 편안한 추석이 되시길. ^^ #행복하자 #더행복해질거야 #빠샤 https://www.instagram.com/p/B2T04BFnSbM/?igshid=ln9pya4058b2
130309
[Text] 으아 불타는 금요일 친구들은 클럽에서 춤출때 우린 연습실서 춤춘다!! 빠샤!!
[Trans] euuah! on this fiery Friday night while our friends are dancing in the club we’re dancing in our training room!! *PpaSha!!
*an expression of working hard, similar to "fighting!"
Translated by a now deleted blog.
130309
[Text] 어릴땐 마냥 생일이 좋았는데 이젠 좋지만은 않네요 안녕하세요 한살더먹은 슈가입니다!
[Trans] When I was younger I really like birthdays but now I don’t like them anymore. Hello I’m Suga who has gotten a year older!
Translated by a now deleted blog.
조감독님, 선배님, 이쁜이4인방 모두 수고하셨습니다아
난 끝났지만, 다들 월욜까지 빠샤📽🎬 #펜스밖은해피엔딩
Assistant director, senior artist, four pretty guys thank you all for your hard work. I'm done, but everyone, fighting until Monday 📽🎬 #Happyendingoutsidethefence