#山芙蓉 | Explore Tumblr Posts and Blogs

liberty-or-death · 1 year

Text

"The numerous gods of the Mount Jiuyi have arrived, they arrive as plentiful as the clouds as they greet Lady Xiang. " "SHL Episode 9 - Qu Yuan's Cu Ci Nine Song九歌 Series Lady Xiang 湘夫人"

I deliberated for a long time as to whether I’d translate this poem. But this likely where Gu Xiang got her name from so I just had to do it. I thought this would be a simple poem but it took me more than a month to do it lol. XD

When native cn speakers come across a lady with the name Xiang 湘, it immediately brings to mind the two Xiang River Goddesses. They were said to be the concubine of the legendary Emperor Shun. “Lady Xiang 湘夫人” is a Pre Qin poem that’s written as part of Qu Yuan's Chu Ci Jiu Ge/Nine Song series, and it’s also known as the sister poem to “Xiang Jun 湘君”.

There are many interpretations as to who the focus of the story is. But for the sake of this translation, I’ll be working on the assumption that the poem is about Lady Xiang missing her husband (Emperor Shun). The poem’s really long and only the last part’s quoted in SHL, so feel free to skip to the end of the translation.

This poem's known its vibrant descriptions and there's a bunch of reference to specific plants which I've linked. If you ever intend to write a fic in the Chu dynasty, or a fic centered around the 700-200BC, you could use this as a visual reference. (yas my nerdy friends, historical accuracy is sexy)

帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。

Lady Xiang has arrived at the Northern Island, my gaze is filled with sadness and worry.

北渚: This was likely referring to 君山岛 Junshan Island. There's a lot of historical sites if you ever want to go there!

袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。

The autumn wind blows gently endlessly; the Dongting lake ripples, the leaves fall.

登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。

Standing amidst the reeds as I gaze into the distance, anticipating the date with the lover tonight.

鸟何萃兮蘋中，罾何为兮木上？

Why do the birds gather amongst the reeds? Why are the fishnets on the tops of the trees?

This line implies that the birds should be in the trees, and the fishnets among the aquatic reeds. But yet the situation’s the reverse. (Ie. what should have happened has t happened.). It describes the author’s uneasy feelings.

T/N: Just in case anyone’s as nerdy as me, this is likely a mirror of the line “采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末 I want to pick the scallops in the water, and to pluck the lotus from the trees” in sister poem in the same series, 湘君 Xiang Jun.

And look, more pictures of plants! (yes it's a different reed xD)

沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。

Th flower from the ginseng plant in the River Yuan, and orchids in the Lishui River. I can’t describe how much I miss you, Young Master (Gongzi).

T/N: Interestingly, 公子 Gongzi (aka Young Master) could be used on both male and female in the past. This is a very interesting point because there’s actually a huge debate as to who’s the poem is referring to. Baidu has interpreted this to mean Miss Xiang (ie. the goddess), but on the contrary, one physical book (yes I take this seriously lmao) I’ve bought thinks this is referring to Xiang Jun (the subject in her sister poem, and possibly her husband), and another physical book refrains from nailing the subject down. So who knows LOL.

And just how gorgeous is the ginseng flower!

荒忽兮远望，观流水兮潺湲。

My emotions are unsettled, I gaze towards the distance with uncertainty. However, the River Yuan and Lishui flows slowly.

麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？

Why does the deer seek food in the courtyard? Why do the dragon (jiaolong) trapped on the river bank?

T/N: 麋: This term actually refers to the deer, but it has been described as “antlers like a deer, tail of a donkey, hooves of a cow, face of a horse” in ancient times, so it’s sometimes regarded as the mythological creature 四不像 (Si Buxiang/Four not alike). It has made an appearance in some anime, and in one particular danmei fandom’s discourse. LOL

The mythological version is supposed to look like this. XD

蛟: Jialong refers to the “scaled dragon” in chinese mythology. If you’ve been watching Till the End of the Moon, Mingye was a jialong whom cultivated and became an immortal.

朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。

When morning comes, I ride my horse and race down the river bank. I cross over to the western bank at night.

闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。

I hear my lover summons me. So I speed towards hastily and we head off together.

筑室兮水中，葺之兮荷盖。

We build our house in the water, and cover our roof with lotus leaves.

荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。

The walls are decorated with moss, and purple shells pave the floor. The fragrant pepper and dirt we mould form the family’s prayer hall.

T/N: 芳椒 - This was a specific type of fragrant pepper. This was mixed with mud and painted on the walls, as the ancient people enjoyed its aroma. The moss refers to this specifically!

桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。

The wood of the Gui tree form the beams, the Magnolia forms the rafters. The crossbeams of the door are made from wood of the Xinyi tree, the white ginseng flowers decorates the medicinal room.

T/N: 辛夷 - The Xinyi tree is also part of the magnolia family. There's clearly a theme going on!

The Gui tree's so pretty! And the white magnolias!

And the Xinyi tree

罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张。

The climbing fig is woven into a curtains, and the partitions made of flowers have been drawn.

T/N: 薜荔: Baidu says it’s the climbing fig, but my physical book thinks it’s the another magnolia plant. And the 蕙 flower was known for its fragrance.

Baidu's interpretation!

And my book's interpretation XD

And look, the pretty 蕙 flower!

白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。

The weights are made of snowy white jade, the fragrance of orchards permeates the air.

T/N: The 镇 Weights were similar to paper weights, and were used to keep mats/clothes in their place. It originated from the Qin and Han Dynasty, whereby people used to keep the mat in place (to prevent it from moving around when they got up). Sometimes, it'll be in the shape of an animal, like a lion for example.

芳: Another interesting point; Baidu interprets this as fragrance, but the physical book thinks it means to block off the wind from the head of the bed. 芳 is sometimes interpreted as 防 (to block in some ancient text)

芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。

The lotus form the house, and the ginseng flowers form the roof. It’s scent intermingles with that of the wild ginger

And this is how wild ginger looks like!

合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。

We gather various kinds of flowers and plants to fill the courtyard, and we’ve build a fragrant porch.

九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。 (The line that's in SHL)

The numerous gods of the Mount Jiuyi have arrived, they arrive as plentiful as the clouds as they greet Lady Xiang.

T/N: 九嶷: Jiuyi mountain was the legendary burial place of the legendary Emperor Shun. It’s a mountain range in Hunan Province, located at the south of the river Xiang 湘水南.

捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。

I throw my outer garment into the river. And I throw my inner undergarment into the Lishui.

搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。

Arriving at the island’s river bank, I pluck the flowers as I eagerly await for my lover.

时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。

Good times won’t return once it has passed. I’ll travel leisurely as I wander freely.

#shl #shl meta #gu xiang #shan he ling

47 notes · View notes

vespasiane · 6 months

Text

白居易

51个

2023/10/20: 唐代存诗最多的白居易，流传至今的诗歌也只有三千多首

白居易是唐代存诗最多的一位诗人，他的诗歌流传到现在的有三千多首。他也是唐代继李白、杜甫之后最杰出的一个诗人。

2023/10/20: 中国文学由雅到俗、由士大夫正统文学到市民文学、由抒情到叙事转变中的白居易叙事诗

《长恨歌》、《琵琶行》是白居易叙事诗的杰出代表，它们在故事的曲折完整、描写的细致生动和抒情气氛的浓郁等方面，都有突出成绩，都显示了中国古代文人叙事诗所达到的艺术高度，体现出古代叙事诗鲜明的民族特色。并且在中国封建时代文学由雅到俗的转变、由封建士大夫正统文学到市民文学的转变、由抒情到叙事的转变过程中，起到了无可替代的昭示作用。

◆ 一、十年之间三登科第（772—806）

2023/10/20: 男性情史悲剧助于闺怨描写

“乐天深于诗，多于情者也”，这是友人王质夫对他的评价，白居易亦自诩是“情所钟者”（《祭符离六兄文》），他与湘灵那段“两心之外无人知”（《潜别离》）的悲剧经历，有如春梦朝云长萦心头，因此在诗篇中总给那些失宠、幽闭及婚姻情感不幸的女子以一种特别的同情。

◆ 邯郸冬至夜思家

2023/10/20: 我意君心

《初与元九别后忽梦见之及寤而书忽至》：“以我今朝意，想君此夜心。”

◆ 长恨歌

2023/10/20: 君王掩面，黄埃散漫。芙面柳眉，夕殿萤飞

渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止，西出都门百余里。六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得，回看血泪相和流。黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。天旋日转回龙驭，到此踌躇不能去。马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。西宫南苑多秋草，宫叶满阶红不扫。梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。

2023/10/21: 仙袂飘飘

风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞。

2023/10/21: 通过对史实的改造与取舍，“净化”、“淡化”、“美化”诗中李、杨的形象，不影响他们令人同情、赞颂

如“杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧”，通过对杨妃入宫史实的改造与取舍，通过“净化”、“淡化”、“美化”诗中李、杨的形象，使他们成为令人同情、赞颂的角色。

2023/10/21: 《长恨歌》悲剧源于爱得太过分、太出格，不顾爱情的社会影响

李、杨的爱情悲剧，既非封建婚姻、封建礼教所造成，也很难归咎于某个奸相如安禄山、杨国忠，当然更不能归咎于“六军不发”的首领陈玄礼。他们的悲剧根源就在于过度沉溺于欢爱，到了“从此君王不早朝”的程度，结果也就必然会引起“渔阳鼙鼓动地来”，导致生离死别的悲剧结局。占了情场，误了朝纲，又反过来毁灭了爱情。从抽象意义上说，《长恨歌》所描写的是一曲因为爱得太过分、太出格而引起的悲歌，又是一曲不顾爱情的社会影响而引起的悲歌。因此，为了维护爱情的永恒，必须把爱情控制在适当的范围内，摆在适当的位置上。

2023/10/21: 丹青画出竟何益？不言不笑愁杀人

汉武帝，初丧李夫人。夫人病时不肯别，死后留得生前恩。君恩不尽念未已，甘泉殿里令写真。丹青画出竟何益？不言不笑愁杀人。

2023/10/21: 魂之不来君心苦，魂之来兮君亦悲

九华帐深夜悄悄，反魂香降夫人魂。夫人之魂在何许？香烟引到焚香处。既来何苦不须臾，缥缈悠扬还灭去。去何速兮来何迟？是耶非耶两不知。翠蛾仿佛平生貌，不似昭阳寝疾时。魂之不来君心苦，魂之来兮君亦悲。背灯隔帐不得语，安用暂来还见违。

2023/10/21: 诗人毕竟“不能忘情”，感到无法抗拒“倾城色”的“惑”，所以卒言“不如不遇”。一旦遇上，只能“生亦惑，死亦惑”了

白居易在《胡旋女》、《八骏图》、《古冢狐》等讽谕诗和政论文章中，对历史上真实的“一人荒乐万人愁”式的爱情毫不含糊地持批评讽刺态度，而这首诗却有些“气短”，因为诗人毕竟“不能忘情”，感到无法抗拒“倾城色”的“惑”，所以卒章显志之言是“不如不遇”。如果再追问一句，一旦遇上了怎么办？那就只能“生亦惑，死亦惑”了。因此，有一个从政治角度还是从人性人情角度看待李、杨爱情的不同，从理智、政治上说，这种“惑”要不得，误国害民害己，应该批判；从情感、人情上说，他又觉得这种“惑”有其合情、值得同情甚至赞颂的一面。看来，作《长恨歌》时的白居易“多情”诗人浪漫气质要重得多，这正是他把《长恨歌》写成一曲哀感顽艳的爱情悲歌的主观原因。

◆ 观刈麦

2023/10/21: 南风陇黄

夜来南风起，小麦覆陇黄

2023/10/21: 念此私自愧，尽日不能忘

听其相顾言，闻者为悲伤。家田输税尽，拾此充饥肠。今我何功德，曾不事农桑。吏禄三百石，岁晏有余粮。念此私自愧，尽日不能忘。

2023/10/21: 微雨众卉新，一雷惊蛰始

微雨众卉新，一雷惊蛰始。田家几日闲，耕种从此起。

2023/10/21: 北风利如剑，布絮不蔽身

八年十二月，五日雪纷纷。竹柏皆冻死，况彼无衣民！回观村闾间，十室八九贫。北风利如剑，布絮不蔽身。唯烧蒿棘火，愁坐夜待晨。

2023/10/21: 念彼深可愧，自问是何人

顾我当此日，草堂深掩门。褐裘覆絁被，坐卧有余温。幸免饥冻苦，又无垄亩勤。念彼深可愧，自问是何人。

◆ 二、救济人病裨补时阙（807—811）

2023/10/21: 正色强御，刚肠喔咿

正色摧强御，刚肠嫉喔咿。

2023/10/21: 启奏之外，有可以救济人病、裨补时阙、而难于指言者，辄咏歌之

“欲开壅蔽达人情，先向歌诗求讽刺”（《采诗官》），经过风云激荡的政治生活洗礼，白居易认识到“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，因此“启奏之外，有可以救济人病、裨补时阙、而难于指言者，辄咏歌之”。

2023/10/21: 首句标其目，卒章显其志，《诗》三百之义也

为君、为臣、为民、为物、为事而作，不为文而作也

篇无定句，句无定字；系于意，不系于文。首句标其目，卒章显其志，《诗》三百之义也。其辞质而径，欲见之者易谕也；其言直而切，欲闻之者深诫也；其事核而实，使采之者传信也；其体顺而肆，可以播于乐章歌曲也。总而言之，为君、为臣、为民、为物、为事而作，不为文而作也。

◆ 杜陵叟

2023/10/22: 善政不能及民者多矣

《唐宋诗醇》评曰：“从古及今，善政不能及民者多矣。一结慨然思深，可为太息。”

2023/10/22: 绝大多数封建皇帝只顾与官吏唱双簧

皇帝降下德音，税早已收完，从中可见皇帝要减税，主要是为了笼络人心，装装样子，执行与否，执行到什么程度，他是不去管的。而地方官也明知这一点，利用其不闻不问、不检查督促，搞了一场骗局。这种“善政”真让人“慨然思深”。宋代诗人受白居易诗启发，写下了“自从乡官新上来，黄纸放尽白纸催”（范成大《后催租行》）、“一司日日下赈济，一司旦旦催租税”（米芾《催租》）、“淡黄竹纸说蠲逋，白纸仍科不稼租”（朱继芳《农桑》）等作，这说明绝大多数封建皇帝只顾与官吏唱双簧去“虐人害物”，连“善政”的美名也不要了。

◆ 井底引银瓶

2023/10/22: 两心之外无人知，彼此甘心无后期

白居易早年曾与邻女湘灵相恋，其《长相思》诗有云：“妾住洛桥北，君住洛桥南。十五即相识，今年二十三。”但这段缠绵的恋情最终却是分离的悲剧结局，《潜别离》诗言及分手的痛苦：“不得哭，潜别离。不得语，暗相思。两心之外无人知。深笼夜锁独栖鸟，利剑春断连理枝。河水虽浊有清日，乌头虽黑有白时。唯有潜离与暗别，彼此甘心无后期。”

◆ 轻肥

2023/10/23: 把他们的骄奢淫逸写足，好比射箭，要引满而发，“结语斗绝，有一落千丈之势”

全诗共十六句，用了十四句写宦官的长街走马，写军中宴会，层层铺垫渲染，把他们的骄奢淫逸写足，好比射箭，要引满而发，到了最大限度时才对准目标猛地射出一箭——“是岁江南旱，衢州人食人”，这一箭才特别有力

2023/10/23: 衢州人食人”的惨剧，正是这一小撮不顾人民死活的家伙掌握了军政大权的结果

一方面是花天酒地、骄奢淫逸，一方面是大旱饥荒、人吃人，这两种现象强烈而鲜明的对比是对宦官的尖锐抨击。这两种现象之间又有着深刻的内在联系：一小撮宦官糜烂发臭的生活，就是建筑在广大人民饥饿和死亡的基础上的；“是岁江南旱”两句前面放上“食饱心自若，酒酣气益振”两句，暗示了“衢州人食人”的惨剧，正是这一小撮不顾人民死活的家伙掌握了军政大权的结果。

◆ 三、中道左迁天涯沦落（811—820）

2023/10/24: 根情、苗言、华声、实义

对于诗的性质，他概括出“根情、苗言、华声、实义”四大要素。诗歌要以情感为基础，用形象的语言、和谐的韵律表现出来，内容必须具有充实的义理。否则，诗歌就失去了价值。

2023/10/24: 谓之讽谕诗，兼济之志也；谓之闲适诗，独善之义也

他将自己的诗歌分为四类：讽谕诗、闲适诗、感伤诗和杂律诗。《与元九书》云：“自拾遗以来，凡所遇所感，关于美刺兴比者，又自武德迄元和，因事立题，题为《新乐府》者，共一百五十首，谓之讽谕诗。又或退公独处，或移病闲居，知足保和，吟玩性情者一百首，谓之闲适诗。又有事物牵于外，情理动于内，随感遇而形于叹咏者一百首，谓之感伤诗。又有五言、七言、长句、绝句，自一百韵至两韵者四百余首，谓之杂律诗。”四类中他最看重的是讽谕诗和闲适诗，“谓之讽谕诗，兼济之志也；谓之闲适诗，独善之义也。故览仆诗，知仆之道焉”。因为这两类诗集中表现了他进退出处之道和平生志尚，也体现了他诗歌创作的指归，所以值得珍视。

◆ 欲与元八卜邻先有是赠

2023/10/24: 暂出犹思伴，安居须择邻

每因暂出犹思伴，岂得安居不择邻。

2023/10/24: 两岸人烟，一溪灯火

“两岸人烟分市色，一溪灯火共书声”（吴企晋）

◆ 蓝桥驿见元九诗

2023/10/24: 每到驿亭先下马，循墙绕柱觅君诗

蓝桥春雪君归日，秦岭秋风我去时。每到驿亭先下马，循墙绕柱觅君诗。

2023/10/24: 诗人内心正经受着贬谪的屈辱和愁苦的煎熬，急欲借遍觅故人之题咏来稍作安慰

三、四句则用“下马”、“循墙”、“绕柱”、“觅君诗”等四个细节动作，真实而准确地描绘出诗人寻觅、辨认友人诗作的动人情景，而这种寻觅又表明诗人内心正经受着贬谪的屈辱和愁苦的煎熬，急欲借遍觅故人之题咏来稍作安慰。出语看似平淡，表达的情意却极为深挚，这是白居易诗的独造之境。

2023/10/24: 此句他人尚不可闻，况仆心哉

元和十年，元稹正月入京，不料三月又复贬为通州司马，八月，在病危之中惊悉白居易贬江州，忧愤难禁，写下了充满深情的《闻乐天左降江州司马》诗：残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。全诗用残灯、阴影、暗风、秋雨、寒窗等景物，构成了一种凄惨孤独的意境，借以衬托诗人所处的环境和关切友人的挚情。白居易读到这首诗后，十分感动，在《与微之书》中说：“此句他人尚不可闻，况仆心哉！至今每吟，犹恻恻耳。”

◆ 放言五首并序（选一）

2023/10/24: 草萤有耀终非火，荷露虽团岂是珠

朝真暮伪何人辨，古往今来底事无？但爱臧生能诈圣，可知宁子解佯愚？草萤有耀终非火，荷露虽团岂是珠？不取燔柴兼照乘，可怜光彩亦何殊！

◆ 琵琶行并序

2023/10/24: 予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意

遂命酒，使快弹数曲。曲罢悯然。自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。

◆ 暮江吟

2023/10/24: 草风沙雨

建昌江水县门前，立马教人唤渡船。忽似往年归蔡渡，草风沙雨渭河边。

◆ 四、闲居泰适觞咏弦歌（820—846）

2023/10/24: 以当时心言异日苏、杭苟获一郡，足矣敬宗宝历元年（825）三月，除苏州刺史，二年以病免郡事

元和十五年（820）正月宪宗暴卒，穆宗即位。夏初，白居易自忠州召还长安，除尚书司门员外郎；十二月，改授主客郎中、知制诰。穆宗长庆元年（821）十月，转中书舍人。长庆二年，河北藩镇复乱，居易多次上疏言事，但“天子荒纵，宰相才下，赏罚失所宜，坐视贼，无能为，居易虽进忠，不见听”（《新唐书》本传）。于是他请求外任。七月，除杭州刺史；十月，至杭州。白居易少年时慕苏州刺史韦应物、杭州刺史房孺复之风流才调，“以当时心言异日苏、杭苟获一郡，足矣”（《吴郡诗石记》）。因此，出牧杭州可谓了却当年心愿。杭州本江南大郡，当时已是形胜佳丽的繁华都市，居易在此留下了大量优美的诗篇。

2023/10/24: 为向两州邮吏道，莫辞来去递诗筒

长庆三年（823），元稹外放为浙东观察使，居易与其邻郡而治，“为向两州邮吏道，莫辞来去递诗筒”（《醉封诗筒寄微之》），从此两郡常以诗筒往来，两位文友诗歌唱和略无虚日。

2023/10/24: 元白刘白

大和五年（831）七月，挚友元稹卒于武昌，此后，他主要是与刘禹锡为诗友，世称刘、白。

2023/10/24: 朝廷雇我作闲人

《唐宋诗醇》说白居易“洎大和、开成之后，时事日非，宦情愈淡，唯以醉吟为事，遂托于诗以自传焉”。他自长庆以来，虽仕途坦顺，已无意于趋竞，委顺思想得到突出的发展。他在《长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作》诗中说自己“置怀齐宠辱，委顺随行止”，“因生江海兴，每羡沧浪水。尚拟拂衣行，况今兼禄仕”。以委顺行之于仕途，一个主要表现就是吏隐，“山林太寂寞，朝阙空喧烦。唯兹郡阁内，嚣静得中间”（《郡亭》）。以太子宾客分司东都时，他的感觉是“朝廷雇我作闲人”（《从同州刺史改授太子少傅分司》）。这时，白居易又进一步提出“中隐”思想。

2023/10/24: 似出复似处，非忙亦非闲。不劳心与力，又免饥与寒

大隐住朝市，小隐入丘樊。丘樊太冷落，朝市太嚣喧。不如作中隐，隐在留司官。似出复似处，非忙亦非闲。不劳心与力，又免饥与寒。终岁无公事，随月有俸钱。君若好登临，城南有秋山。君若爱游荡，城东有春园。君若欲一醉，时出赴宾筵。洛中多君子，可以恣欢言。君若欲高卧，但自深掩关。亦无车马客，造次到门前。人生处一世，其道难两全。贱即苦冻馁，贵则多忧患。唯此中隐士，致身吉且安。穷通与丰约，正在四者间。

◆ 勤政楼西老柳

2023/10/24: 半朽树，多情人。开元柳，长庆春

半朽临风树，多情立马人。开元一株柳，长庆二年春。

2023/10/24: 未堪摩霄汉，只合觅稻粱

其《初罢中书舍人》诗云：“性疏岂合承恩久？命薄元知济事难。”又《病中对病鹤》诗云：“未堪再举摩霄汉，只合相随觅稻粱。”

◆ 采莲曲

2023/10/24: 欲语低头笑

菱叶萦波荷飐风，荷花深处小船通。逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中。

2023/10/24: 斜倚熏笼坐到明

泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。

2023/10/24: 秋霜手先知，灯底剪刀冷

寒月沉沉洞房静，珍珠帘外梧桐影。秋霜欲下手先知，灯底裁缝剪刀冷。

◆ 钱塘湖春行

2023/10/24: 松排山面，月点波心

湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。松排山面千重翠，月点波心一颗珠。碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。

◆ 杭州春望

2023/10/24: 涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家

望海楼明照曙霞，护江堤白踏晴沙。涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。谁开湖寺西南路？草绿裙腰一道斜。

◆ 除苏州刺史别洛城东花

2023/10/24: 残暑蝉催尽，新秋雁带来

小宴追凉散，平桥步月回。笙歌归院落，灯火下楼台。残暑蝉催尽，新秋雁带来。将何迎睡兴？临卧举残杯。

2023/10/24: 卧迟灯灭后，睡美雨声中

凉冷三秋夜，安闲一老翁。卧迟灯灭后，睡美雨声中。灰宿温瓶火，香添暖被笼。晓晴寒未起，霜叶满阶红。

◆ 与梦得沽酒闲饮且约后期

2023/10/24: 贤豪虽殁精灵在，应共微之地下游

四海齐名白与刘，百年交分两绸缪。同贫同病退闲日，一死一生临老头。杯酒英雄君与操，文章微婉我知丘。贤豪虽殁精灵在，应共微之地下游。

2023/10/24: 不教才展休明代，为罚诗争造化功

杜甫说李白是“文章憎命达，魑魅喜人过”（《天末怀李白》），韩愈评价柳宗元云：“然子厚斥不久，穷不极，虽有出于人，其文学辞章必不能自力以致必传于后如今无疑也。虽使子厚得所愿，为将相于一时，以彼易此，孰得孰失，必有能辨之者。”（《柳子厚墓志铭》）白诗亦谓梦得：“不教才展休明代，为罚诗争造化功。”

◆ 览卢子蒙侍御旧诗多与微之唱和感今伤昔因赠子蒙题于卷后

2023/10/24: 平生定交取人窄，屈指相知唯五人。四人先去我在后，一枝蒲柳衰残身

晦叔坟荒草已陈，梦得墓湿土犹新。微之捐馆将一纪，杓直归丘二十春。城中虽有故第宅，庭芜园废生荆棘。箧中亦有旧书札，纸穿字蠹成灰尘。平生定交取人窄，屈指相知唯五人。四人先去我在后，一枝蒲柳衰残身。岂无晚岁新相识，相识面亲心不亲。人生莫羡苦长命，命长感旧多悲辛。

6 notes · View notes

maggiecheungs · 6 months

Text

Sending off Xin Jian at Furong Tower by Wang Changling

(my translation; original and my notes under the cut)

Cold rains flood the river as night comes to Wu;

We part ways at dawn in the mountains of Chu

Tell my kin in Luoyang—should inquiries be made—

Of my heart, pure as ice, in its cradle of jade

...

王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

寒雨连江夜入吴，

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，

一片冰心在玉壶。

notes:

this poem is written in regluated verse rather than ancient style verse (meaning it has a fixed rhyme scheme and tonal pattern) so i decided to translate it with rhyme and metre to try and preserve the musicality of the original

the first line might also be translated as "the night you came to wu" but that didn't fit with my metre, so i went with the version you see above

"part ways" is my translation of 送, which is difficult to translate concisely as we don't really have an english equivalent (送 means to accompany someone for the first stretch of their journey when they leave). basically, the context of the poem is: his friend xin jian is returning to the capital city of luoyang, where the poet's family lives, but he's an official and needs to stay alone in wu, so he can only accompany him as far as the chu mountains before sending xin jian off alone while he remains behind.

"cradle of jade": okay, so this is a metaphor for a person who is honest and uncorrupt. the word actually used here is 壺, which refers to a sort of wine jar, and at one point had ceremonial or even ritualistic connotations. i toyed with translating it as 'vessel' (partly because i loved the double interpretation of drinking vessel versus sailing vessel, which i thought meshed nicely with the river imagery at the beginning and the general theme of travel). ultimately, however, i opted for 'cradle of jade', largely because the internal rhyme is so lovely and sort of replicates the assonance of the original line. but i also wanted the positive connotations of 'cradle' to soften the image of the 'icy' heart—having a heart like ice is generally a negative descriptor in english, but the imagery of the final line is so striking and pivotal that i didn't want to alter it, so i tried to offset it instead. might change it again later! idk!

#王昌龄 #wang changling #my translations #chinese poetry #芙蓉楼送辛渐 #古诗 #poetry in translation

4 notes · View notes

anamon-book · 10 months

Text

秘録石原莞爾　横山臣平芙蓉書房

#秘録石原莞爾 #石原莞爾 #shinpei yokoyama #横山臣平 #anamon #古本屋あなもん #あなもん #book cover

3 notes · View notes

drlei-tw · 2 months

Text

🌟 仙界祕笈揭秘！🌟

想擁有如天使般的肌膚嗎？醫天使-山芙蓉藍銅修護保濕面膜將為你帶來肌膚的終極救贖！✨

🌺 山芙蓉萃取 - 來自天堂的神聖花朵，為你的肌膚注入活力，焕發自然光彩。

💧 藍銅胜肽 - 鎖住水分，深層滋潤，讓你的肌膚重獲彈性與光澤。

💦 雙分子玻尿酸 - 瞬間補水，為肌膚打造水潤保護罩，讓你的肌膚煥然一新。

🔮 神經醯胺 - 滋養肌膚，修復細胞，重拾年輕緊緻。

快來體驗醫天使的神奇面膜，讓你的肌膚成為眾人羨慕的焦點！🌟✨

歡迎診所、批發、團購私訊詢問~

醫天使Line@👉https://line.me/R/ti/p/%40jgk0510z

官方連結👉https://www.dr-lei.com

追蹤 IG👉#1_angel135

#面膜 #修護面膜 #保濕面膜 #醫美面膜 #退紅修護 #醫美診所專用 #醫天使 #保濕 #藍銅 #修護 #抗老 #山芙蓉 #敏感 #過敏 #保養小撇步 #肌膚修護 #山芙蓉藍銅

0 notes

beyourselfchulanmaria · 2 years

Text

🎨 Ya Tseng (Taiwanese, artist lives in China) She's my friend, I love her paintings so much.

September 九月：菊有英。芙蓉冷。漢宮秋老。菱荷化為衣。橙橘登。山藥乳。

8 notes · View notes

hirokichiba · 2 years

Text

Profile

千葉広樹(Bassist,Violinist,Composer)

1981年岩手県盛岡市生まれ、東京在住の音楽家。ベーシスト/ヴァイオリニストとしてシームレスに数多くのミュージシャンとの共演を重ねているが、2017年より本格的にソロ活動をスタート。コントラバスによるクラシカルなサウンドと、アトモスフェリックな電子音によって奏でられる幽玄なサウンドスケープにより、独自の世界観のある壮大なパフォーマンスを繰り広げ、これまでに４枚のアルバムをリリース。

2019年には、東京都現代美術館で行われたファッションブランド”ミナペルホネン”のショーの音楽を担当。また、Youtubeチャンネル「With Ensemble」にて崎山蒼志のストリングスアレンジや、山本卓率いる劇団”範宙遊泳”の舞台音楽、CM音楽など様々な音楽を手掛けている。

現在ではサンガツ、蓮沼執太フィル、優河with魔法バンド、スガダイロートリオのメンバーとしても活動する他、渡邊琢磨、原摩利彦、古川麦、角銅真実、王舟、Julia Shortreed、Corey Fullerなど様々なアーティストのサポートも手掛ける。

また、SSWの優河や湯川潮音、荒内佑(cero)のプロデュースの他、Julia Shortreed、原摩利彦、渡邊琢磨、Beatniks(鈴木慶一、高橋幸宏)、大友良英、YUKI、吉澤嘉代子、王舟、古川麦、小野リサ、関取花、前野健太、吉田省念、松下マサナオ、VIDEOTAPE MUSIC、Kie Katagi(Jizue)など、数多くのレコーディングに参加。

過去にはベースとドラムよるリーダーユニット"Kinetic"にて活動し、OMSB、K-BOMB、志人をフィーチャーしたアルバム「db」をBlack Smoker Recordsよりリリース。

これまでのライヴサポートや共演者は、矢野顕子、UA、ラヴサイケデリコ、柳原陽一郎、mouse on the keys、坂本美雨、Kyoka、haruka nakamura、ベル＆セバスチャン、keishi tanaka、阿部芙蓉美、石橋英子、中島ノブユキ、ジムオルーク、口ロロ、mmmなど多岐に渡る。

主なリリースは「Hiroki Chiba + Saidrum」(2008) 「Eine Phantasie im Morgen」(2017) 「Nokto」(2018) 「Asleep」(2019)

-------------------------------------------------------------------------------------------

【Hiroki Chiba / 千葉広樹】

Starting to play the violin early in his life, Hiroki Chiba launched his career as a bass player in 2004. Since then he has worked in a variety of musical contexts and regularly performs with Sangatsu, Shuta Hasunuma Philharmonic Orchestra. He usually performs with doublebass and electronics in various shows and exhibitions. He has launched four albums with doublebass and electronics. "Eine Phantasie im Morgen"(2017), "Nokt"(2018), "Asleep"(2019).

Other releases include rabbitoo's "national anthem of unknown country" (Naive) and Tomasz Dabrowski's "Ninjazz" (Fortune).

His past performances include with Jim O’Rourke, Kyoka (Raster-noton), FilFla with Keiichi Sugimoto (minamo, Fourcolor), Akiko Yano, Eiko Ishibashi, Giovanni di Domenico, Taku Unami, Tenniscoats, Yoshihide Otomo, Axel Dorner, Tetuzi Akiyama, Tatsuhisa Yamamoto, Seiichi Yamamoto, Taku Sugimoto, and ASUNA.

He has launched four albums with double bass and electronics. Other releases include rabbitoo's "national anthem of unknown country" (Naive) and Tomasz Dabrowski's "Ninjazz" (Fortune).

2 notes · View notes

honyakusho · 3 days

Text

2024年4月26日に発売予定の翻訳書

4月26日（金）には28点の翻訳書が発売予定です。うち半分の14点がハーパーコリンズ・ジャパンのロマンスです。

核兵器が変えた軍事戦略と国際政治

ロバート・ジャーヴィス／著野口和彦／訳奥山真司／訳高橋秀行／訳八木直人／訳

芙蓉書房出版

縫い目のほつれた世界

フィリップ・ブローム／著佐藤正樹／訳

法政大学出版局

じぶんであるって　いいかんじ

テレサ・ソーン／著ノア・グリニ／イラストたかいゆとり／翻訳

エトセトラブックス

パイデイア

W. イェーガー／著曽田長人／翻訳

知泉書館

契約における約束

マーティン・ホグ／著櫻本正樹／監訳太矢一彦／監訳清水宏／監訳

信山社出版

ジオストラテジクス　マンガで読む地政学

ナショナルジオグラフィック／編集パスカル・ボニファス／著大西愛子／翻訳鈴木悠介／監修

日経ナショナルジオグラフィック社

ぼくはアーティスト

ドログローバス／著ローズブレイク／著・イラストさとうりさ／翻訳

ＨｅＨｅ

神秘的じゃない女たち

イム・ソヨン／著オヨンア／翻訳

柏書房

HSPと心理療法

エレイン・N・アーロン／著髙橋亜希／監修久保言史／翻訳

金剛出版

ティラノサウルスを発見した男　バーナム・ブラウン

ローウェル・ディンガス／著マーク・A・ノレル／著松本隆光／翻訳坂田智佐子／監修・翻訳

国書刊行会

入門継続的デリバリー

Christie Wilson／著 Jez Humble／解説 Eric Brewer／解説渡辺光一／監修井上渉／翻訳庄司祐馬／翻訳遠山雄二／翻訳

オライリー・ジャパン

ゴジラ：怪獣王ぬりえ

マット・フランクほか／イラストルビー翔馬ジェームス／翻訳

フェーズシックス

史上��も恋愛が難しい時代に　理想のパートナーと出会う方法

ローガン・ウリー／著寺田早紀／翻訳

河出書房新社

恋に落ちたシチリア

シャロン・ケンドリック／著中野かれん／翻訳

ハーパーコリンズ・ジャパン

無垢な公爵夫人

シャンテル・ショー／著森島小百合／翻訳

ハーパーコリンズ・ジャパン

けなげな恋心

サラ・モーガン／著森香夏子／翻訳

ハーパーコリンズ・ジャパン

ふたりのアンと秘密の恋

シルヴィア・アンドルー／著深山ちひろ／翻訳

ハーパーコリンズ・ジャパン

億万長者は天使にひれ伏す

リン・グレアム／著八坂よしみ／翻訳

ハーパーコリンズ・ジャパン

三つのお願い

レベッカ・ウインターズ／著吉田洋子／翻訳

ハーパーコリンズ・ジャパン

独りぼっちで授かった奇跡

ダニー・コリンズ／著久保奈緒実／翻訳

ハーパーコリンズ・ジャパン

秘密の妻

リン・グレアム／著有光美穂子／翻訳

ハーパーコリンズ・ジャパン

生まれくる天使のために

タラ・T・クイン／著小長光弘美／翻訳

ハーパーコリンズ・ジャパン

路地裏をさまよった伯爵夫人

アニー・バロウズ／著琴葉かいら／翻訳

ハーパーコリンズ・ジャパン

ギリシアに囚われた花嫁

ナタリー・リバース／著加藤由紀／翻訳

ハーパーコリンズ・ジャパン

情熱は罪

ペニー・ジョーダン／著霜月桂／翻訳

ハーパーコリンズ・ジャパン

霧氷

ベティ・ニールズ／著大沢晶／翻訳

ハーパーコリンズ・ジャパン

この恋、絶体絶命！

ダイアナ・パーマー／著上木さよ子／翻訳

ハーパーコリンズ・ジャパン

「大暴落」

ジム・ロジャーズ／著渡邉美樹／著花輪陽子／監修・翻訳アレックス・南レッドヘッド／監修・翻訳

プレジデント社

#books

0 notes

miyabi-wedding · 2 years

Photo

ブランド:葵山葵デザイン:芙蓉・精霊が宿るほどの気高さと美しき白い花◌ ͙❁˚ 芙蓉の花びらで指を包み込むように創られた V字のご結婚指輪💍🕊 V字は指を長く美しく見せてくれます☽ ⋆゜・花言葉の『繊細な美』を表すかのように花びら一枚一枚が柔らかい美しい仕上がりです😉 ・幅は異なりますが、ペア感抜群のご結婚指輪🤍 お素材のご変更も可能ですのでご相談くださいませ🎶 ・・ #婚約指輪 #結婚指輪 #婚約指輪と重ね付け #婚約指輪探し #結婚指輪探し #エンゲージリング #マリッジリング #プレ花嫁 #プレ花嫁さんと繋がりたい #葵山葵 #芙蓉 #プロポーズ #プロポーズされました #サプライズプロポーズ #💍 #指輪 #結婚式 #婚約 #結婚 #入籍 #ダイヤモンド #ブライダルリング #ブライダルジュエリー #結婚記念日 #表参道 #京都 #横浜元町 #ring #miyabiwedding #wedding (at 雅-miyabi-表参道（婚約指輪・結婚指輪・ダイヤモンド専門店）) https://www.instagram.com/p/CdpMvBwPPRB/?igshid=NGJjMDIxMWI=

0 notes

classicalxht · 8 days

Text

向晦堂诗文抄（2024上）

诗一百首

一，李商隐《谒山》（以下皆李商隐）

从来系日乏长绳，水去云回恨不胜。

欲就麻姑买沧海，一杯春露冷如冰。

二，《板桥晓别》

回望高城落晓河，长亭窗户压微波。

水仙欲上鲤鱼去，一夜芙蓉红泪多。

三，《龙池》

龙池赐酒敞云屏，羯鼓声高众乐停。

夜半宴归宫漏永，薛王沉醉寿王醒。

四，《屏风》

六曲连环接翠帷，高楼半夜酒醒时。

掩灯遮雾密如此，雨落月明两不知。

五，《日射》

日射纱窗风撼扉，香罗拭手春事违。

回廊四合掩寂寞，碧鹦鹉对红蔷薇。

六，《忆匡一师》

无事经年别远公，帝城钟晓忆西峰。

炉烟消尽寒灯晦，童子开门雪满松。

七，《访隐者不遇成二绝》

秋水悠悠浸野扉，梦中来数觉来稀。

玄蝉去尽叶黄落，一树冬青人未归。

八，其二

城郭休过识者稀，哀猿啼处有柴扉。

沧江白石樵渔路，日暮归来雨满衣。

九，《灞岸》

山东今年点行频，几处冤魂哭虏尘。

灞水桥边倚华表，平时二月有东巡。

十，《寄令狐郎中》

嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。

休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。

十一，《瑶池》

瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。

八骏日行三万里，穆王何事不重来。

十二，《乱石》

虎踞龙蹲纵复横，星光渐减雨痕生。

不须并碍东西路，哭杀厨头阮步兵。

十三，《过楚宫》

巫峡迢迢旧楚宫，至今云雨暗丹枫。

微生尽恋人间乐，只有襄王忆梦中。

十四，《初起》

想象咸池日欲光，五更钟后更回肠。

三年苦雾巴江水，不为离人照屋梁。

十五，《齐宫词》

永寿兵来夜不扃，金莲无复印中庭。

梁台歌管三更罢，犹自风摇九子铃。

十六，《吴宫》

龙槛沉沉水殿清，禁门深掩断人声。

吴王宴罢满宫醉，日暮水漂花出城。

十七，《海上谣》

桂水寒于江，玉兔秋冷咽。

海底觅仙人，香桃如瘦骨。

紫鸾不肯舞，满翅蓬山雪。

借得龙堂宽，晓出揲云发。

刘郎旧香炷，立见茂陵树。

云孙帖帖卧秋烟，上元细字如蚕眠。

十八，《无题》

八岁偷照镜，长眉已能画。

十岁去踏青，芙蓉作裙衩。

十二学弹筝，银甲不曾卸。

十四藏六亲，悬知犹未嫁。

十五泣春风，背面秋千下。

十九，《日高》

镀镮故锦縻轻拖，玉匙不动便门锁。

水精眠梦是何人，栏药日高红髲我。

飞香上云春诉天，云梯十二门九关。

轻身灭影何可望，粉蛾帖死屏风上。

二十，《凉思》

客去波平槛，蝉休露满枝。

永怀当此节，倚立自移时。

北斗兼春远，南陵寓使迟。

天涯占梦数，疑误有新知。

二一，《北青萝》

残阳西入崦，茅屋访孤僧。

落叶人何在，寒云路几层。

独敲初夜磬，闲倚一枝藤。

世界微尘里，吾宁爱与憎。

二二，《晚晴》

深居俯夹城，春去夏犹清。

天意怜幽草，人间重晚晴。

并添高阁迥，微注小窗明。

越鸟巢干后，归飞体更轻。

二三，《夜饮》

卜夜容衰鬓，开筵属异方。

烛分歌扇泪，雨送酒船香。

江海三年客，乾坤百战场。

谁能辞酩酊，淹卧剧清漳。

二四，《风雨》

凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。

黄叶仍风雨，青楼自管弦。

新知遭薄俗，旧好隔良缘。

心断新丰酒，销愁斗几千。

二五，《燕台四首》其四

天东日出天西下，雌凤孤飞女龙寡。

青溪白石不相望，堂上远甚苍梧野。

冻壁霜华交隐起，芳根中断香心死。

浪乘画舸忆蟾蜍，月娥未必婵娟子。

楚管蛮弦愁一概，空城罢舞腰支在。

当时欢向掌中销，桃叶桃根双姊妹。

破鬟倭堕凌朝寒，白玉燕钗黄金蝉。

风车雨马不持去，蜡烛啼红怨天曙。

二六，杜甫《寄韩谏议注》

今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。

美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。

鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。

玉京群帝集北斗，或骑麒麟翳凤凰。

芙蓉旌旗烟雾落，影动倒景摇潇湘。

星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁。

似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良。

昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤。

国家成败吾岂敢，色难腥腐餐枫香。

周南留滞古所惜，南极老人应寿昌。

美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂。

二七，杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》

昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。

观者如山色沮丧，天地为之久低昂。

㸌如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。

来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。

绛唇珠袖两寂寞，晚有弟子传芬芳。

临颍美人在白帝，妙舞此曲神扬扬。

与余问答既有以，感时抚事增惋伤。

先帝侍女八千人，公孙剑器初第一。

五十年间似反掌，风尘澒洞昏王室。

梨园弟子散如烟，女乐余姿映寒日。

金粟堆前木已拱，瞿塘石城草萧瑟。

玳筵急管曲复终，乐极哀来月东出。

老夫不知其所往，足茧荒山转愁疾。

二八，韩愈《八月十五夜赠张功曹》

纤云四卷天无河，清风吹空月舒波。

沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。

君歌声酸辞且苦，不能听终泪如雨。

洞庭连天九嶷高，蛟龙出没猩鼯号。

十生九死到官所，幽居默默如藏逃。

下床畏蛇食畏药，海气湿蛰熏腥臊。

昨者州前槌大鼓，嗣皇继圣登夔皋。

赦书一日行万里，罪从大辟皆除死。

迁者追回流者还，涤瑕荡垢清朝班。

州家申名使家抑，坎轲只得移荆蛮。

判司卑官不堪说，��免捶楚尘埃间。

同时辈流多上道，天路幽险难追攀。

君歌且休听我歌，我歌今与君殊科。

一年明月今宵多，人生由命非由他，有酒不饮奈明何。

二九，韩愈《山石》

山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。

升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀子肥。

僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。

铺床拂席置羹饭，疏粝亦足饱我饥。

夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。

天明独去无道路，出入高下穷烟霏。

山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围。

当流赤足踏涧石，水声激激风吹衣。

人生如此自可乐，岂必局束为人鞿？

嗟哉吾党二三子，安得至老不更归。

三十，李白《蜀道难》（以下皆李白）

噫吁嚱，危乎高哉。

蜀道之难，难于上青天。

蚕丛及鱼凫，开国何茫然。

尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。

地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。

上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。

青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。

扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

问君西游何时还，畏途巉岩不可攀。

但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

又闻子规啼夜月，愁空山。

蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。

连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。

其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉。

剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。

所守或匪亲，化为狼与豺。

朝避猛虎，夕避长蛇。

磨牙吮血，杀人如麻。

锦城虽云乐，不如早还家。

蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟。

三一，《襄阳歌》

落日欲没岘山西，倒著接䍦花下迷。

襄阳小儿齐拍手，拦街争唱白铜鞮。

傍人借问笑何事，笑杀山翁醉似泥。

鸬鹚杓，鹦鹉杯，百年三万六千日，一日须倾三百杯。

遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅。

此江若变作春酒，垒麹便筑糟丘台。

千金骏马换小妾，笑坐雕鞍歌落梅。

车傍侧挂一壶酒，凤笙龙管行相摧。

咸阳市中叹黄犬，何如月下倾金罍。

君不见晋朝羊公一片石，龟头剥落生莓苔。

泪亦不能为之堕，心亦不能为之哀。

谁能忧彼身后事，金凫银鸭葬死灰。

清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推。

舒州杓，力士铛，李白与尔同死生。

襄王云雨今安在，江水东流猿夜声。

三二，《行路难》其二

大道如青天，我独不得出。

羞逐长安社中儿，赤鸡白狗赌梨栗。

弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。

淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。

君不见昔时燕家重郭隗，拥彗折节无嫌猜。

剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。

昭王白骨萦烂草，谁人更扫黄金台。

行路难，归去来。

三三，《江上吟》

木兰之枻沙棠舟，玉箫金管坐两头。

美酒尊中置千斛，载妓随波任去留。

仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。

屈平词赋悬日月，楚王台榭空山丘。

兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲。

功名富贵若长在，汉水亦应西北流。

三四，《玉壶吟》

烈士击玉壶，壮心惜暮年。

三杯拂剑舞秋月，忽然高咏涕泗涟。

凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵。

揄扬九重万乘主，谑浪赤墀青琐贤。

朝天数换飞龙马，敕赐珊瑚白玉鞭。

世人不识东方朔，大隐金门是谪仙。

西施宜笑复宜嚬，丑女效之徒累身。

君王虽爱蛾眉好，无奈宫中妒杀人。

三五，《上李邕》

大鹏一日同风起，抟摇直上九万里。

假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。

世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。

宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。

三六，《灞陵行送别》

送君灞陵亭，灞水流浩浩。

上有无花之古树，下有伤心之春草。

我向秦人问路岐，云是王粲南登之古道。

古道连绵走西京，紫阙落日浮云生。

正当今夕断肠处，黄鹂愁绝不忍听。

三七，《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》其一

秋坐金张馆，繁阴昼不开。

空烟迷雨色，萧飒望中来。

翳翳昏垫苦，沉沉忧恨催。

清秋何以慰，白酒盈吾杯。

吟咏思管乐，此人已成灰。

独酌聊自勉，谁贵经纶才。

弹剑谢公子，无鱼良可哀。

三八，《沙丘城下寄杜甫》

我来竟何事，高卧沙丘城。

城边有古树，日夕连秋声。

鲁酒不可醉，齐歌空复情。

思君若汶水，浩荡寄南征。

三九，《鲁郡东石门送杜二甫》

醉别复几日，登临遍池台。

何时石门路，重有金樽开。

秋波落泗水，海色明徂徕。

飞蓬各自远，且尽手中杯。

四十，《夜泊牛渚怀古》

牛渚西江夜，青天无片云。

登舟望秋月，空忆谢将军。

余亦能高咏，斯人不可闻。

明朝挂帆席，枫叶落纷纷。

四一，《击壤歌》（以下皆《古诗源》）

日出而作，日入而息。

凿井而饮，耕田而食。

帝力于我何有哉。

四二，《伊耆氏蜡辞》

土反其宅，水归其壑。

昆虫毋作，草木归其泽。

四三，《禹玉牒辞》

祝融司方发其英，沐日浴月百宝生。

四四，《白云谣》

白云在天，丘陵自出。

道里悠远，山川间之。

将子无死，尚复能来。

四五，《琴歌》

百里奚，五羊皮。

忆别时，烹伏雌，炊扊扅。

今日富贵忘我为。

四六，《临河歌》

狄水衍兮风扬波，舟楫颠倒更相加。归来归来胡为斯。

四七，《楚聘歌》

大道隐兮礼为基，贤人窜兮将待时。天下如一兮欲何之。

四八，《渔父歌》

日已夕兮，予心忧悲。

月已驰兮，何不渡为。

事寝急兮将奈何。

四九，《越人歌》

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得与王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾诟耻。

心几烦而不绝兮，得知王子。

山有木兮木有枝，心说君兮君不知。

五十，《乌鹊歌》

南山有乌，北山张罗。

乌自高飞，罗当奈何。

乌鹊双飞，不乐凤凰。

妾是庶人，不乐宋王。

五一，又《答夫歌》

其雨淫淫，河大水深，日出当心。

五二，《三秦记民谣》

武功太白，去天三百。

孤云两角，去天一握。

山水险阻，黄金子午。

蛇盘乌栊，势与天通。

五三，《河图引蜀谣》

汶阜之山，江出其腹。

帝以会昌，神以建福。

五四，《湘中渔歌》

帆随湘转，望衡九面。

五五，《四民月令引农语》其一

三月昏，参星夕。

杏花盛，桑叶白。

五六，其二

河射角，堪夜作。

犁星没，水生骨。

五七，林逋《翠微亭》（以下皆林逋）

亭在江干寺，清凉更翠微。

秋阶响松子，雨壁上苔衣。

绝境长难得，浮生不拟归。

旅情何计是，西崦入斜晖。

五八，《和史宫赞》

门对远峰青，常时亦懒扃。

久贫惭嗜酒，多病负穷经。

鹤迹秋偏静，松阴午欲亭。

蜀庄何足问，惟解事沉冥。

五九，《寄思齐上人》

松下中峰路，怀师日日行。

静钟浮野水，深寺隔春城。

阁掩茶烟晚，廊回雪溜清。

当期相就宿，诗外话无生。

六十，《荣家鹤》

种莎池馆久淹留，品格堪怜绝比俦。

春静棋边窥野客，雨寒廊底梦沧州。

清形已入仙经说，冷格曾为古画偷。

数啄稻粱无事外，报言鸡雀懒回头。

六一，《喜灵皎师见访书赠》

金锡锵然款蠹关，云膏浓渚对跳峦。

清如霜月三五夕，瘦似烟篁一两竿。

旧社久抛魂梦破，近诗才举骨毛寒。

池轩夜静且留宿，往往自将秋籁弹。

六二，《自作寿堂，因书一绝以志之》

湖上青山对结庐，坟头秋色亦萧疏。

茂陵他日求遗稿，犹喜曾无封禅书。

六三，王思任《》（以下皆《文饭小品》）

文六十首

一，王思任《严子陵还富春渚》（以下皆《文饭小品》）

虽曰中兴，文叔差增于往；大家阿谀，司徒适得其常。任叫狂奴，存吾男子。半竿蓑雨，足饱鱼鲜；一领羊裘，温于狐白。绿潭弥弥，翠壁峨峨。歌沧浪而四山响应，领清风而六月梦寒。无帝可臣，有星是客。

二，《简周玉绳》

足下既在承明，当日讨典故，上下千古，如九经廿一史。我朝会典律例，都该讲究批评一番，以为异日纶扉秉政之地。昔张江陵为翰编时，逢盐使、关使、屯使、各按差使还朝，即具一壶一盒强投夜教，密询利害扼塞，因革损益，贪廉明昧阻通之故，归寓篝灯细纪笔札。其储心如此，容易造到江陵。如只风花雪月，一吟一咏，以青州从事醉乡溷过，即此先愧科名矣。不佞南还在即，恃足下过谦之爱，药石留别，幸勿吐之。

三，《回门人陆平格》

询我三冬足用，足下进矣。三冬足，则三季之不足可知。静者长，动者短，此太极之理也。即以读书一事言之，秋渐静，故神思清好；春渐动，则神思昏善。夏则冬之对也，止有寅卯二时，无论读书，即一日做事只可一件。故聪明之人恶夏而爱冬。人身肾实则水升，百事可做；心虚则火旺，事多即烦。元亨利，不若一贞字。《太玄》以直蒙酋分三季，而以冥罔属冬，冬则占其二矣。罔者冬之发处，冥者冬之归处，即此意也。坡老与庞道士安常议论甚悉，可寻看之。

一，张岱《濮仲谦雕刻》（以下皆《陶庵梦忆》）

南京濮仲谦，古貌古心，粥粥若无能者，然其技艺之巧，夺天工焉。其竹器，一帚、一刷，竹寸耳，勾勒数刀，价以两计。然其所以自喜者，又必用竹之盘根错节，以不事刀斧为奇，则是经其手略刮磨之，而遂得重价，真不可解也。仲谦名噪甚，得其款，物辄腾贵。三山街润泽于仲谦之手者数十人焉，而仲谦赤贫自如也。于友人座间见有佳竹、佳犀，辄自为之。意偶不属，虽势劫之、利啖之，终不可得。

二，《金山夜戏》

崇祯二年中秋后一日，余道镇江往兖。日晡，至北固，舣舟江口。月光倒囊入水，江涛吞吐，露气吸之，噀天为白。余大惊喜。移舟过金山寺，已二鼓矣。经龙王堂，入大殿，皆漆静。林下漏月光，疏疏如残雪。余呼小傒携戏具，盛张灯火大殿中，唱韩蕲王金山及长江大战诸剧。锣鼓喧阗，一寺人皆起看。有老僧以手背摋眼翳，翕然张口，呵欠与笑嚏俱至，徐定睛，视为何许人、以何事何时至，皆不敢问。剧完，将曙，解缆过江。山僧至山脚，目送久之，不知是人、是怪、是鬼。

0 notes