A Grumpy Halloween
Yu Yu Hakusho 100% Maji Battle Halloween Event
The quest "A Grumpy Halloween" was first held on October 11th, 2019. I absolutely love this story, because there's Yukina and Hiei interacting. Also, the guys tease Hiei a lot, and Kurama is enjoying himself so much.
Story: A Halloween party organized by Kurama is held at Yusuke's place. Everyone is getting fired up, but Hiei, who came reluctantly, can't keep up with that ambience. Hiei sneaks out from the party alone in a grumpy mood and Yukina chases after him, but…
Video:
Translation:
“A Grumpy Halloween”
Kuwabara: Yuukinaaaa-saaan! Happy Halloween!
Kuwabara: Hey, she's not here! I came here to see Yukina-san!
Yusuke: Don't speak so loud all of a sudden. Only Botan is already here.
Botan: Welcome! How about some tea?
Botan: But still, the idea of throwing a Halloween party! Yusuke also does smart things, doesn't he?
Yusuke: It wasn't me. It was Kurama's idea.
Kuwabara: Yukina-san is interested in Halloween, so he suggested throwing a party, right?
Kuwabara: Thanks, Kurama!
*DING DONG*
Yusuke: Oh, I think they're here, huh?
Kurama: Sorry to have kept you waiting, it took me a while to change clothes.
Botan: Oh my goodness, you nailed it!
Yukina: Ah, um... good evening.
Kuwabara: Yukina-san! Tha, that costume...!
Yukina: I heard we dress up for Halloween, so I was arranged this costume.
Kuwabara: Woohoooooo!! It's the incredible, it looks amazing on you!
Kurama: Hey, there was supposed to be one more person behind me…
Botan: One more person? Did you invite anyone else?
Kurama: Yes, I asked him to come since it's a special occasion.
*whoosh......*
Hiei: ........
Yusuke: Hiei! You, that costume...
Hiei: ..........
Kuwabara: ...pfft, hehe ... heheheheh...
Yusuke/Kuwabara: Gyahahahahahaha!!
Kuwabara: Uwahahahaha!! What's with that outfit!! You look awesome, man! Gyahahaha!!
Kurama: That's rude ... *chuckle*
Hiei: Annoying bunch.
Yusuke: Whoa, you ain't leaving!
Yukina: Hiei-san, it's a special occasion…
Hiei: ...Tch, have it your way.
Botan: Hohoho, there's no need to be so mad. Let's get this party started!
[The Halloween party starts...]
Kuwabara: Yukina-san! Do you know the origin of Halloween?
Yukina: No … What is it about?
Kuwabara: That is...
Hiei: ........
Kurama: It's very exciting over there, why don't you enjoy Halloween too?
Hiei: What?
Kurama: I thought you were aware this was coming.
Hiei: That's because you said those things in the first place!
[Flashback]
Hiei: Halloween party? I refuse. Why do I have to go to that kind of thing?
Kurama: Now, come on, don't say such a thing.
Kurama: Yukina-chan wanted to celebrate Halloween, so I decided to organize a party.
Kurama: I'm thinking of inviting Yusuke, Botan and Kuwabara-kun to the party.
Hiei: Hmph, those guys...
Kurama: Hiei, did you know? A Halloween party is…
Hiei: I'm not going.
Kurama: Is that so ... but, youkai are coming.
Hiei: What?
Kurama: Yes, Halloween is an event where youkai appear. The youkai are very responsive, you know.
Kurama: But, they only appear before those in costume. Ah, but Hiei won't come, right?
Kurama: Don't worry, Yusuke and Kuwabara-kun will also be there. They'll make sure Yukina-chan and the others won't get harmed.
[End of flashback]
Kurama: Hahaha, I was just joking...
Hiei: I shouldn't have come.
Kuwabara: Okay? Well, then, here I go!
Kuwabara: Trick or Treat! Give me a treat or I'll play a trick on you!
Yukina: Yes, I'll give you some candy. It's no good to play tricks.
Yukina: … Should I do like this?
Kuwabara: Hahaha! It's perfect! Let's do it again!
Kuwabara: Trick or Treat!!
Hiei: I can't bear to watch it.
Kurama: Ah, Hiei..!
[Hiei leaves the party. Meanwhile on the streets...]
Halloween Yokai: Trick! Or! Treaat!
Halloween youkai: Give me your soul or I'll kill you! Hihihihi!
Hiei: Unlucky bastards.
Hiei: I'm in a bad mood right now.
[At Yusuke's place]
Yukina: Hiei-san…
Kuwabara: Yukina-san! Leave that guy alone, let's have some fun!
Yukina: But … I, I'm off, see you later.
Kuwabara: In that case, I will go with you!!
Botan: Now, now, let Yukina-chan take care of it! I'm sure she'll be back soon.
Botan: And since we're here, let's have some fun!
Kuwabara: Come on, you guys ... Aren't you worried about Yukina-san?
Kuwabara: To think that she's alone with that Hiei!
Yusuke: Don't worry, it's okay, leave them alone.
[Yukina goes after Hiei...]
Halloween youkai: *shriek* *eek*
Hiei: Rubbish.
Yukina: Youkai...! Are you okay?
Hiei: ...What are you doing here? You should be enjoying Halloween or whatever it's called.
Yukina: Yes, enjoying it along with Hiei-san too...
Hiei: I'm leaving.
Yukina: But…
Hiei: !
Hiei: ...Stay back. Looks like there're still enemies.
Kurama: Excuse me from behind, I'll back you up.
Hiei: You're a guy with a bad taste of peeping.
Kurama: A bad taste you say, how cruel. I can't let just Hiei look cool all the time.
Hiei: I don't need your help.
Kurama: I'm backing you up to prevent you from running wild and causing damage to the surroundings.
Hiei: Hmph...
Hiei: Don't get in my way.
[Hiei and Kurama fight the Halloween youkai]
Halloween Youkai: Gyaaaa!!
Yukina: Ah, thank you…
Hiei: I don't need gratitude.
Yukina: But, you have eliminated them to protect me.
Yukina: Uh ... would you like to go back to the party?
Hiei: I'm not coming back.
Yukina: Is that so … Well then, please, at least take this candy home with you.
Hiei: .........!
Kuwabara: Aaaaaaaaah!! Hiei, you! You got candy from Yukina-san!
Kuwabara: Did you say trick or treat? It's useless if you don't say it, y'know!?
Yusuke: I thought I heard a lot of noise … youkai showed up?
Kurama: Yeah, but we already got rid of them. This area should be fine.
Hiei: I said I'm leaving!
Botan: No way, jeez! Don't say such a thing. We can't start without everyone.
Botan: Keiko-chan, Shizuru-san and Koenma-sama are also coming. We're partying till the wee hours today!
Kuwabara: Yeah, we're just getting started!
Hiei: You bastards, knock if off…!
Yusuke: Hahaha, give it up, Hiei. Whatever you say while dressed like that, it ain't impressive, man!
Kuwabara: Right? Dress up like, "I'm enjoying Halloween more than anyone else"!
Yusuke: I mean, even if I look at you again, I can't help but notice you're wearing that … Mwahahahahaha...!
Yusuke/Kuwabara: Gyahahahahaha!!
Hiei: I really should kill these guys...
Botan: Come on, let's go back to your apartment already and continue the party! Hiei, you can't run away!
Hiei: Thc...
Kurama: Well, that's nice to do this sort of thing once in a while.
Kurama: Huhuhu, therefore, Happy Halloween.
- The End -
Botan really wants to party lol. I'm glad they mentioned Keiko and Shizuru were invited. I really want to see them wearing Halloween costumes some day. Yukina and Hiei together is too cute 🥺. I love Kurama's little white lies. He managed to bring Hiei in a costume to a Halloween party!!! 🥰
50 notes
·
View notes
不機嫌なスリーカード
LYRICS TRANSLATION of their latest digital single with the same name.
Romaji : fukigen na surii kaado
Translated name : Ill-Humored Three Card (fan-translated) / Grumpy Three Card (official)
Singer : HIMEHINA
All translations are belongs to me, make sure to credit properly if you plans on sharing this! Enjoy reading!
Listen along • google docs • twitter post
——————————————————————
KANJI LYRICS
現実空想世界 繰り返すゲームで
新しい命無に帰すだけになる
それなら逆転狙い 千番に一番って
喰うか喰われるかやってみる価値あるでしょ
隠すはなお顕るとかブラフ張った戯言
さぁ裏の裏明かせばいいんでしょ心の中暴いてみせて
Ah 刹那のone game wars 不機嫌なスリーカード
生きるか死すべきかは問題で
スコアは手札の落ち度 まだいけるでしょ?
「可能性」は「証拠」じゃないから
秘密を握った真実を魅せてあげる
手札はすぐ見抜けるよ でも騙されてたいって
血盟してよ 嘘つきじゃないって
ディールが始まるまでに 覚悟を決めておいて
瞬きする間もないまま世界は閉じる
HiGH&LOW & Hit&Stand & Double&Down & Inside Outside
HiGH&LOW & Hit&Stand & Double&Down & Inside Outside
溺れてよ迷う暇もない戻れない倍々ゲーム
巻け巻けって早めたら負けのフォールド
過激な快楽が欲しいのならサイコロ任せで生きましょ
生きる事は欲張る事だよ宣言して
ねえ 命をBETしてよ
Callドキッとした?two pair視線は逸らさない
four of a kind 決断を敗者の底で抗うのなら
未来を差し出し Raise叫べ
Ah 切なる one game wars 不機嫌なスリーカード
生きるか死すべきかは問題で
スコアは手札の落ち度 まだ生るでしょ?
「可能性」は「証拠」じゃないから
価値ある時間を いますぐに魅せてあげる
Hit&Stand 踊るように HiGH&LOW 響かせて
Double&Down もう誰も止められない
——————————————————————
ROMAJI LYRICS
genjitsu kuusou sekai kurikaesu geemu de
atarashii inochi mu ni kisu dake ni naru
sorenara gyakuten nerai senban ni ichiban tte
kuu ka kuwareru ka yatte miru kachiaru desho
kakusu wa nao arawaru to ka burafu hatta zaregoto
saa ura no ura akaseba ii ndesho kokoro no naka abaite misete
Ah setsuna no one game wars fukigen na surii kaado
ikiru ka shisubeki ka wa mondai de
sukoa wa tefuda no ochido mada ikerudesho?
“kanousei” wa “shouko” janai kara
himitsu wo nigitta shinjitsu wo misete ageru
tefuda wa sugu minukeru yo demo damasaretetai tte
ketsumei shite yo usotsuki janai tte
diiru ga hajimaru made ni kakugo wo kimete oite
mabataki suru ma mo nai mama sekai wa tojiru
HiGH&LOW & Hit&Stand & Double&Down & Inside Outside
HiGH&LOW & Hit&Stand & Double&Down & Inside Outside
oborete yo mayou hima mo nai modorenai baibai geemu
make make tte hayametara make no foorudo
kageki na kairaku ga hoshii no nara saikoro makase de ikimasho
ikiru koto wa yokubaru koto da yo kooru shite
nee inochi wo BET shite yo
Call dokittoshita? two pair shisen wa sorasanai
four of a kind ketsudan wo haisha no soko de aragau no nara
mirai wo sashidashi Raise sakebe
Ah setsunaru one game wars fukigen na surii kaado
ikiru ka shisubeki ka wa mondai de
sukoa wa tefuda no ochido mada ikerudesho?
“kanousei” wa “shouko” janai kara
kachiaru jikan wo ima sugu ni misete ageru
Hit & Stand odoru you ni HiGH&LOW hibikasete
Double & Down mou dare mo tomerarenai
——————————————————————
ENGLISH TRANSLATION
In a game of repeating reality and fantasy worlds
it'll end up with nothing but a new life
In that case I'll try to turn the tables and hope for the odds
Either to eat or to be eaten, it's worth the try
Your bluffing joke is still playing hide-and-seek at me
Now, why don't we go inside out and let me see what's inside your heart
Ah, the ill-humored three card was just a momentary one game wars
Whether you come out alive or dead is the matter
The score is a failing hand, can you still make it right?
Since "possibility" was not "evidence"
so I'll fascinate you with the secret truth.
The cards are soon to be revealed, but you'll soon be fooled
Make a blood pact with me and I'll tell you I'm not a liar.
By the time the deal begins, you need to steel up
The world closes in before you even can blink.
HiGH&LOW & Hit&Stand & Double&Down & Inside Outside
HiGH&LOW & Hit&Stand & Double&Down & Inside Outside
You're drowning, no time to in lost in a doubling game of no returning
"Roll and roll again!", if you're too early you'll get a losing fold
If you want extreme pleasure, then let us live by the dice
and call that to live is to be greedy
Hey, let's put our lives into a BET
"Call" Isn't it blood-pumping? "two pair" Don't look away
"four of a kind" If you resist on being a loser on the pit,
offer up your future and shout out "Raise"
Ah, the ill-humored three card is an ardent one game wars
Whether you come out alive or dead is the matter
The score is a failing hand, can you still make it out alive right?
Since "possibility" was not "evidence",
so I'll charm you right now when my time is still worthwhile.
Hit & Stand As if we're dancing HiGH&LOW Let it resound
Double & Down No one can stop us anymore
——————————————————————
— translator's note : Himehina's newest song is out! omg i love the vibes of this song so much, it gives me lancelot's poker face and royal scandal vibes! also, I love their approach to this kind of song. and yeah, the mv's gonna be out tonight, so please enjoy!
——————————————————————
1 note
·
View note