#пролог муками

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Коу. Ecstasy. Пролог

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

*открываются двери* Граф: Привет, Коу. Я пришел навестить тебя. Как ты? Коу: ...Какой приятный сюрприз, граф. Вы специально пришли навестить меня? Граф: Разумеется. Я услышал, что ты поранился, и, не в состоянии найти себе места, тут же примчался. Граф: Глаз, да? ...Убери повязку. Покажи мне рану. Коу: Вы уверены? Она мерзкая. Граф: Кого это волнует? Давай, быстро покажи. Граф: !.. Какой ужас! Форма глаза скривилась. Граф: Красивая форма с этим уродство в укромном месте... Ах, прекрасно.

Коу: ...Вам не противно? Граф: С чего бы это? Я же говорил. Мне нравятся красивые вещи. Граф: А ты знаешь, Коу? Произведение искусства смотрится красивее, когда оно повреждено. Граф: Как Ника Самофракийская без головы и рук. Граф: Некогда совершенная скульптура теперь сломана, испорчена и осквернена. В мире нет ничего красивее неё. Коу: ...Хм, вы совсем не меняетесь. Граф: Можешь не ждать, пока рана заживёт. Как можно скорее возвращайся в клуб. Граф: Ты нас несказанно порадуешь своим красивым, выколотым глазом. ...Ладно? Коу: ...Да. Коу: (Не получилось. Я думал, что если стану уродливым, то смогу выбраться из этого ада.) Коу: (...Я был наивен. Похоже, им действительно нравится "красивый мальчик с выколотым глазом".) Коу: (Даже если оторвать руки и ноги, всё будет тоже самое. Я так навечно останусь игрушкой.) Коу: ... ... ________________________________ Даже если попытаюсь оторвать руки и ноги, даже если попытаюсь замолчать. Пока живу, я для них буду только игрушкой.

Тогда остается только умереть.

По правде, я подумал, что мне следует спрыгнуть и разбить всмятку своё лицо и тело.

Но, чтобы не допустить бегства, окна в сиротском приюте наглухо запирают. В таком случае остается только это.

Если я умру и останусь красивым, то, возможно, из меня сделают чучело.

Всё равно когда они это сделают, я буду мёртв. Мне плевать, что со мной сделают. _________________________________ Коу: ...На этот раз мне полегчает. Коу: ... ... Коу: Хн... ???: А ты не знаешь, когда надо остановиться. Коу: ...Кто здесь?

Руки: Хочешь, чтобы полегчало? Тогда быстрее умирай. Чего медлишь? Коу: Вовсе я не медлю. Смотри, я сейчас умру! Руки: Ясно, тогда быстро это сделай. Может быть это твоя судьба. Я буду наблюдать. Коу: ...Хн... Чёрт!.. Коу: Почему я не могу этого сделать?! Руки: ...Так и знал. Коу: ...Если я действительно хочу умереть, то сейчас не должен колебаться. Я уже давно пытаюсь это сделать... Коу: И всё же почему я до сих пор не умер? И почему... сейчас не могу? Руки: ...Потому что у тебя есть надежда. Коу: Надежда? Руки: Ты всё время смотрел на небо. Руки: Вид, который открывается из того окна. Разве ты не живешь, чтобы когда-нибудь увидеть то голубое небо? Коу: Голубое небо... Руки: Пока у тебя есть надежда — не сдавайся. Или ты собрался стать конченным неудачником? Коу: ... ... Руки: Если хочешь стать свободным, иди со мной. Руки: И тогда ты будешь наслаждаться и голубым небом и свободой. *конец воспоминаний* Гостиная дома Муками

Руки: ...Что с ней? Коу: Спит в моей комнате. Похоже, я опять выпил слишком много крови. Руки: Не особо дурачься. Она — ценная Ева. Коу: Да, знаю. Знаю я. Руки: ...Всё-таки никто из нас не может стать Адамом... Коу: ...Прекрати, Руки! Это не так! Руки: Я понимаю, что тебе так хочется думать. Но... время поджимает. Коу: Давай ещё подождём! А вдруг я завтра пробужусь? Глупо сдаваться. Руки: ...Коу... почему ты не пытаешься признать это? Почему ты так веришь, что сможешь стать Адамом? Коу: ...Это же очевидно. Потому что он так сказал. Коу: И у меня есть надежда. "Пока есть надежда — не сдавайся". Это же твои слова, Руки, верно? Руки: ...Это было давным давно. ...На что ты вообще сейчас надеешься? У тебя есть то, что ты можешь назвать "надеждой"? Коу: Ну... Коу: ... ... Руки: Вот и доказательство. Мы безнадёжны. ...Никто из нас не может стать Адамом. Коу: ...Тогда я заставлю её понять с помощью своих клыков, что она не может жить без меня! Коу: А пока это не случится, я буду каждый вечер кусать её, она будет видеть только меня, и тогда... Руки: Коу. Коу: А... Прости. Руки: ...В конце концов мы обращенные вампиры. И он точно об этом знает. Коу: ... ... Коу: Я пока ещё не сдаюсь, Руки. Коу: Я не проиграю Сакамаки. Ни за что не проиграю этим испорченным аристократам. И смогу его отблагодарить. Коу: Если только получится стать Адамом... уверен, что я не буду так беситься... Коридор дома Муками Коу: ...Что такое? Чего не хватает? Коу: Что мне мешает стать Адамом? *воспоминания*

Карлхайнц: ...Что ты сделаешь, чтобы стать Адамом? Коу: Ну. А что я могу сделать? Я не такой умный как остальные и совсем ничего не понимаю... Карлхайнц: Хм... Скажу тебе только одно. Чтобы стать Адамом, необходимо построить сильную любовь с Евой. Коу: Любовь? Карлхайнц: Это всё, что я могу тебе сказать. Дальше... правду увидишь своим глазом. *конец воспоминаний* Коу: ...Ясно, вот чего не хватает... Коу: Если есть любовь, если Юи полюбит меня... я могу стать Адамом. Коу: ...Но что такое "любовь"? Комната Коу Юи: (...Когда я проснулась, Коу не было. Куда он пошел?) Юи: (Может, он достаточно выпил крови и куда-то ушел?) Юи: (...Некрасиво уходить, ничего ему не сказав, но уже поздно и мне пора возвращаться в свою комнату.) *открывается дверь* Юи: А... Коу: Что, проснулась? И что ты делаешь перед дверью? Юи: Коу... Ты куда ходил? Коу: В гостиную. С Руки разговаривал. Юи: Ясно... Юи: (...Кажется, Коу сегодня в плохом настроении...) Коу: И? Куда ты надумала идти в моё отсутствие? Юи: Т-тебя не было, и я хотела... пойти поискать тебя... Коу: Хм... Коу: ... ... *схватил*

Коу: Врёшь. Юи: Н-не вру... Коу: Я же говорил, это бесполезно. Пойми же ты наконец-то. Лгать мне бессмысленно. Коу: Ты думала, что можешь уйти без моего разрешения? А ты стала весьма высокомерной. *схватил* Юи: Ай... Больно, Коу. Коу: Терпи. Сама ��иновата, что пыталась что-то сделать без моего разрешения. Коу: В последнее время слишком много пил крови, и подумал, что немного усмирю свой аппетит, но передумал. Коу: Я научу тебя, как себя вести. Юи: А! Коу: *пьёт кровь* ...Вкусно... Юи: (Сейчас больнее, чем обычно... Хн...) Коу: Я недавно пил твою кровь, а она уже стала такой сладкой? Ха-ха, в самом деле похотливая кошка... Коу: *пьёт кровь* Юи: (Боль... просто невыносима, я совсем перестаю соображать...) Коу: ...Кха-ха! Какое непристойное выражение лица. Просто омерзительно. Коу: Хочу, чтобы твоё лицо ещё более размякло... но, похоже, пить ещё будет рискованно. Коу: Поэтому теперь я буду только облизывать. Вот так... *облизнул* Юи: Ха... М...

Коу: Слушай, Юи. Я нежен с тобой? Юи: А? Коу: Я же отличаюсь от Сакамаки? Значит, я тебе нравлюсь. Но "нравиться" и "любить" не одно и то же? Юи: (О чём он?) Коу: Ты говоришь, что я несчастный, это означает, что ты меня любишь? Или ты жалеешь меня, потому что я тебе нравлюсь? Коу: Скажи, ты же понимаешь что такое "нравиться" и что такое "любить". Потому что ты человек. Коу: Если знаешь, то расскажи мне. Что такое любовь? Ты меня любишь? Юи: (Этого... даже я не знаю.) Юи: (Я беспокоюсь за Коу. Но... возможно, это простое сочувствие.) Юи: (Сочувствие это... любовь? Не знаю.) Коу: Мне совсем это непонятно, но если ты любишь меня, я могу быть немного нежным. Коу: Вроде, тебе нравится боль, но также нравится, когда с тобой нежно обращаются? Коу: Даже сейчас... *облизнул* Смотри, я только облизываю тебя, а вкус изменился. Коу: Так что... Давай, Юи. Быстрее полюби меня... ________________________________ Слова срываются с губ одно за другим.

Они бессвязные, а своим помутневшим разумом от выпитой у меня крови, я не могу понять их смысл.

Я понимаю только одно.

Несмотря на то, что Коу умоляет полюбить его, он совершенно не любит меня.

#diabolik lovers #дьявольские возлюбленные #перевод #перевод игры #коу муками

[theextinctmoon]

Дьявольские возлюбленные LUNATIC PARADE Пролог Муками

-Сцена: Черный экран-

Юи бросается в гостиную.*

Юи: Ребята...!

-Смена сцены: Гостиная Муками

Юи: (Слава богу… ...Кажется, с ними все в порядке… …)

Коу: А, это Кошечка.

Азуза: Доброе утро, Ева… - Что случилось? Ты выглядишь испуганной… …

Юи: Ну… - Ничего такого. В любом случае, вы как, ребята?

Непривычно, что все вы собрались в такое время.

Коу: Хм... Как бы это сказать… ...Никто из нас не мог спать спокойно… …

И мы, вроде как, собрались здесь, как проснулись.

Юма: *зевает*… ...Я устал… …

Руки: Мы говорили о том, что это странно, когда четверо видят один и тот же сон.

Юи: Эх... ...Сон… …?

Коу: Там был какой-то странный парень и этот, как его там... Он говорил нам что-то делать во сне.

Руки, как это правильно называется? Эмм… …

Руки: Исповедь. Он велел нам покаяться… ...В наших грехах.

Юи: Ааа...!

(Что… ...Им приснился тот же сон, что и мне...?)

Юма: Что это за реакция? … - Нет. Только не говори мне, что тебе тоже снился этот сон. - Серьёзно?

Юи: Честно говоря... Да, наверное… …

Коу: Э-э-э! Кошечке тоже!?

Руки: Так, это странно… ...О пятерых, которым снится один и тот же сон.

Юи: (Остальным приснился тот же сон, что и мне… ...Может быть, это совпадение… …)

Что ж, тогда… - Вы, ребята, тоже получили эту карточку?

Азуза: Карта...?

Юи: Да, вот… …

Юма: Нет, насколько мне известно. Мы ничего не получили.

Руки: Так что же там написано?

Юи: Ну――

*Юи показывает открытку; чёрный экран*

Руки: Хм… …

Юи: Ты, случайно, не знаешь, кто отправитель… …?

Может, это кто-то, с кем ты знаком? ..

Руки: Нет, не знаком, но ... … - Я действительно знаю о ком идёт речь.

Эрл Уолтер - громкое имя в мире демонов.

Юи: Это… …?

Руки: Он… ...Выражаясь обычным человеческим языком, он вор… Вот, кем бы он считался в мире людей.

Юи: Вор… …!?

Руки: Он вампир и живет в замке Бернстейн в мире демонов.

Коу: Ах, я слышал об этом. Насколько я помню, он коллекционирует сокровища из мира демонов.

Руки: Да. Он украл так много сокровищ, что их уже не сосчитать.

Ходят слухи, что в этом замке у него есть кладезь. Самые различные вещи, совершенно нетронутые.

Юи: (Ха-а-а… - Похоже, и вправду вор… …)

(Э-э, погодите-ка. ?)

Эм-м… - Это значит, что мы получили письмо от него… …

И неужели у нас ничего не украли… …?

(Ну... Судя по письму… ...Там написано «то, чем ты дорожишь больше всего» .… …)

Руки: Я не совсем понимаю, почему он оставил такое письмо… …

Хотя, мы не можем отрицать возможность того, что он действительно что-то украл… …

Коу: Э-э-э! Что же делать?! Я пойду осмотрю свою комнату!

*Коу убегает*

Юма: Я тоже посмотрю! Что, если что-то случилось с моими драгоценными овощами...!

Азуза: Я тоже… ...Посмотрю… …

*Юма и Азуза убегают*

Рука: Это хорошая идея. Эй, Скотинка. На всякий случай ты тоже проверь свои вещи.

Юи: О. Хорошо… …! Я сейчас.

*Все проверяют свои вещи; Проходит время*

Юи: (Хм... У меня нет ничего настолько особенного, что можно было бы украсть… …)

Ну как там, ребята?

Руки: С моими вещами всё в порядке.

Я оглядел весь дом, чтобы ещё раз проверить... Ничего не исчезло.

Коу: У меня тоже всё на месте!

Азуза: То же самое… …

Юма: Мои овощи в порядке.

Юи: (Значит... Не похоже, чтобы у кого-то что-то украли… …)

(Тогда могла бы эта карточка… ...Быть какой-то шуткой...?)

... ...А?

Юи: (Все почему-то уставились на меня… …)

Э-э-э ... … …

Руки: Скотина… …Ты уверена, что у тебя ничего не украли?

Юи: А? Я ... Я уверена… ...Смотри, мои четки на месте… …

Азуза: *глубоко вдыхает*… … … …

Юи: (Ха… - Что это с Азусой? .. )

*Азуза подходит к Юи*

Азуза: Ева… ...Помолчи немного… …

*нюхает*… … … …

Юи: (Азуса... Обнюхивает меня...!?)

Азуза: … ...… …

*Шуршание*

Юи:  Подожди, Азуса... ...!?

Коу: А-а-а! Зачем это ты трогаешь Кошечку?!

Юма: Эй, Азуза! Что на тебя нашло?!

Азуза: … ...Я делаю это… ...Потому что тело Евы, кажется, выключилось… …

Юи: Выключилось...?

Руки: … - Понятно. Значит, Азуза тоже это заметил.

Азуза: Угу… ...Сердце Евы... ...Его нет… …

Юи: А!?

(Мое сердце пропало… ...Нет, этого не может быть… …)

(Потому что мой пульс――)

*Юи проверяет свой пульс*

Юи: … … … …

Юма: … ...Эй, что случилось?

Юи: … ...Ах… …

Мое сердце... ...не бьётся… …

Коу: Э!? Как это?!

Юма: Ты серьезно?! Ну... ...Если подумать… ...Твой запах определенно испортился.… …

Азуза: … ...То… То, что украли, это сердце Евы… …?

Руки: Похоже, что так.

Юи: Что… - Как я могу быть жива, если мое сердце пропало?..

(Без сердца я как будто бессмертная――)

Руки: - Успокойся, Скотина.

Юи: Руки … …

Руки: Вероятно, в данный момент у тебя вместо сердца есть какая-то замена.

Я слышал об особом драгоценном камне, который существует в мире демонов под названием Клейнод.

Он, должно быть, внутри тебя, и именно поэтому ты всё ещё жива.

Азуза: Значит... Ей пока не о чем беспокоиться? ..

Руки: ... ...Нет. Клейнод - лишь временная замена. Он не позволит долго сохранять её жизнь.

Если не вернёшь свое настоящее сердце как можно скорее, ты… …

Юи: … ...А-а-а...!

Коу: Значит, если её сердце сейчас не бьется, значит ли это, что Кошечка… …

Руки: Она не будет считаться ��и человеком, ни вампиром.

Азуза: Вот почему... Её особый запах исчез.… …

Юма: Если всё обстоит именно так... Будет плохо, если мы не поспешим в мир демонов и не начнем поиски, да?

Мы не знаем, как долго продержится этот Клейнод.

Коу: Тогда нам лучше, как можно скорее, отправиться в мир демонов! Мы должны найти этого Эрла!

*Коу подходит к Юи*

Коу: Давай, пойдем, Кошечка.

-Монолог-

Коу вёл меня за руку

Мы выбежали из особняка.

Не зная

Как долго продержится Клейнод,

Мне стало немного не по себе.

Используя инструкции, приведенные на карточке, чтобы направлять нас,

Мы отправились в мир демонов――

 -Смена сцены: Окраина центра города замка Бернштейн -

*Разговоры толпы*

Юма: Эй, эй… - Что ещё за суматоха? ..

Юи: Так всегда в мире демонов… …?

Руки: Нет… ...Думаю, если мне не изменяет память, сегодня――

???: Сегодня в мире демонов проходит парад.

Руки: Хм...?

Азуза: Ах… ...Это… …

Руки: … ...Ты ... … ...Рейджи Сакамаки… …

Аято: Ах! А это не Блинчик? Что ты здесь делаешь?

Юи: А, Рэйджи... и Аято...!

Рейджи: Может быть, вы все тоже получили приглашение на парад? ..

Юи: Д-Да… …

(Эта открытка... Приглашение? Думаю, с братьями Сакамаки случилось то же самое.)

???: Погоди, погоди… …Кто бы мог подумать, что эти неудачники окажутся здесь?

Юи: А?

Карла: Как бельмо на глазу.

Юи: (Цукинами… - когда они сюда добрались?!)

Субару: А? Кто это, чёрт возьми, тут неудачники?!

Шин: Я говорю лишь то, что вижу.

Коу: Так, вы двое! Не ругайтесь. Здесь у Кошечки тяжелая ситуация!

Юма: Почему эти «первая кровь» пришли на такое событие?

Руки: Вы тоже получили приглашение?

Шин: Ха? Приглашение? Нет.

Карла: О чём ты вообще говоришь?

Канато: Хм... Значит, я смотрю, вас двоих не пригласили.

Карла: Если ты собираешься нести всякую чушь, уходи прочь.

Юма: Ну и ладно! Если это чушь, то сам убирайся к чёртовой матери!

Руки: Успокойся, Юма… ...Они могут раздражать, но подумай о нашей нынешней ситуации.

Мы можем получить от них какую-то помощь.

Эй, парни! Я попрошу обратить внимание на то, что сейчас скажу. Где-то здесь сердце нашей скотины――

*Руки рассказывает о том, что произошло; Чёрный экран*

Шу: … ...Значит, твое сердце было украдено… -Мне... Жаль…

Райто: Действительно. Бедняжка. Но ведь если оставить всё как есть ...

Было бы грустно не иметь вкусной крови Сучечки… …

Рейджи: Мы, хоть и неохотно… ...Но предложим свою помощь.

Руки: Хорошо, давайте разделимся и поищем. Так будет эффективнее.

Юи: (Я тоже должна стараться изо всех сил… ...Я пойду с――)

/выбор персонажа/

#дьявольские возлюбленные #дв #LUNATIC PARADE #Дьявольские возлюбленные перевод #diabolik lovers #dl #пролог муками #муками

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Руки. Dark. Пролог.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

____________________________________ C самого рождения у меня было всё.

Отец, которого можно уважать, красивая мать. Если у меня появляется кашель, есть прислуга, которая прибежит с горячей водой и шерстяным одеялом.

Я родился в семье аристократов и жил богатой жизнью, ни в чём не нуждаясь, где меня искренне любили.

Каждый день был счастливым.

Но если вспомнить, это был путь к разрушению.

Мне просто надоело день за днём получать только то, что мне дают и я начал медленно, но верно становиться испорченным. ____________________________________ *ударил* Прислуга А: ...Прошу прощения, господин Руки!

Мне всё сходило с рук. Даже если я ничего не делал, меня всегда окружали люди.

Я думал, что это в порядке вещей, у меня никогда не возникало даже сомнений в том, что я причиняю боль людям.

В результате, сам того не замечая, это высокомерие унижает меня самого. __________________________________ Гостиная дома Муками *удар плёткой*

Руки: Мх ...! Руки: Хаа, хаа... Руки: ...Чёрт... Сон? Руки: ... *тошнит* Чёрт... *тошнит* *убежал* Коридор дома Муками Юи: (Этот дом тихий и просторный...) Юи: (Интересно, а Сакамаки... сердятся из-за того, что я внезапно исчезла?) Юи: (А ведь я думала, что за мной постоянно следят, но здесь никого нет. Может, мне удастся легко уйти...) Юи: (Но если я отсюда уйду, куда мне податься?) Юи: (Вернуться? К Сакамаки?) Юи: (В дом вампиров, где со мной обращаются только как с едой?) ???: *рвота* Юи: (!.. Здесь кто-то есть?) Ванная дома Муками Юи: (Руки?) Руки: Хаа... Хаа... Хаа... Юи: (Похоже, ему плохо... Может, заболел?) *закрыл кран* Руки: ...Хм... Руки: !.. Юи: (А...) Руки: ...На что смотришь? Юи: А... Руки: ...Что ты здесь делаешь? Юи: (...Он злиться?) Юи: К-когда я проходила мимо, я услышала голос... Мне показалось, что тебе плохо, и я заволновалась... Руки: ...И поэтому ты подглядывала за мной? Юи: Я вовсе не подглядывала... Руки: ... ... Юи: Послушай... Руки: ...Волновалась? Глупости... *схватил*

Юи: Мне больно... Юи: Что ты делаешь?! *сжимает* Юи: Больно руке! Руки: Пришла и сразу же испортила настроение. Невоспитанная скотина... Юи: Я же... просто волновалась... Руки: Просто волновалась? Юи: Ха!.. Юи: (Он схватил меня за подбородок!) Руки: Опять это скажешь, убью. Руки: Не говори при мне такие слова, как "волнуюсь". Юи: Что плохого в том, что я волнуюсь? Руки: Я говорю, чтобы ты думала, что говоришь. Юи: Мх... Но как же... Руки: Как с тобой будут обращаться в этом доме, полностью зависит от меня. Руки: Оставить тебя в живых, убить... и даже каким способом - всё здесь решаю я. Руки: Ты понимаешь это, поэтому решила подмазаться ко мне, показав, что волнуешься, верно? Юи: Я не думала этого делать! Руки: Люди такие хитрые. Руки: ...Ева, значит? Рука: Уникальное в своем роде существо, которое мы ищем, оказалась тобой... Даже сейчас мне кажется это просто плохой шуткой. Юи: (Опять Ева? Что это за Ева такая?) Руки: Тело - истинное воплощение посредственности. ...Нет, хуже. Юи: (Что?!) Руки: Но это ради моей цели. У меня нет особого желания это делать, но выбора нет... Руки: Ты принадлежишь мне...

Руки: *кусает* Юи: Хн?! Нет, что ты... Руки: Не двигайся... Руки: *пьет кровь* Юи: Не надо! Юи: (Что это... Чувство, когда выпивают кровь... сильнее, чем раньше...?) Юи: (Раньше, когда пили мою кровь... ощущения были немного другие...) Юи: (Шея мгновенно онемела...) Руки: ...Понятно. Это и есть... кровь Евы!

Р��ки: *пьет кровь* Хм, весьма неплохо. Юи: (Плохо дело... Даже руки и ноги онемели...) Руки: *пьёт кровь* Юи: Р... Ру... ки... Руки: Этот голос, когда у тебя пьют кровь... довольно хорош... *кусает* Юи: (Я не собиралась этого делать...) Юи: (Нет, не могу... Моя голова в тумане...) Юи: Оста...новись... Руки: *пьёт кровь* Руки: ...Что ж, для начала хватит. Руки: Эй... Слушай сюда. Руки: Н��счёт того, кто ты и что будешь делать... Руки: Сейчас ты Ева, я буду нуждаться в твоей крови. Пока того желает он... Всегда. Юи: (Он?) Руки: Хм... Похоже, выпить больше я не могу. Руки: ...Тогда ты выполнила свое назначение. Быстро уходи. Юи: (Я и сама хочу уйти... но моё тело...) Руки: Ты не услышала? Я сказал уходи отсюда. Юи: ...Это... Я не могу двигаться... Руки: ...Нц. Руки: Господи, какая ты проблемная скотина... Юи: ...Извини... Руки: Хм... Юи: ... ... Руки: ...Сама справишься. Юи: (К-как жестоко...) *закрыла дверь* Коридор дома Муками Юи: (Хотя мне каким-то образом удалось подняться на ноги и выйти, но ноги шатаются...) Юи: (Почему я так устала? У меня не так долго и много кровь пили...) Юи: (...Нет, я не могу стоять...) *упала* Юи: (У меня нету сил... Я не могу ходить. Я даже до своей комнаты не дойду...)

Коу: Чего? Наткнуться на еду в таком месте. Юи: Коу... Коу: М? А, следы от укусов. Так Руки сразу же у тебя кровь попил? Ах, плотоядный наш Руки. Коу: Значит, как я и предполагал, м-кошечка вывела Руки из себя? Коу: Похоже, у тебя талант неосознанно злить людей. Хм-хм-хм. Юи: Я... ничего такого... Коу: Хм. Эй, тебе не следует быть доброй с Руки. Юи: А? Коу: Он до смерти ненавидит лицемеров. Если ты будешь добра с Руки ради того, чтобы спасти свою шкуру, то тебе не поздоровится. Коу: А если ты будешь злить Руки, нам тоже перепадёт, так что будь внимательней, ладно? Юи: ... ... Коу: Слушай... Сейчас подходящий момент, могу я тоже тебя попробовать? Юи: А? Н-нельзя... Юи: (Я не знаю, что со мной случится, если у меня ещё кровь попьют в таком состоянии...) Руки: Что это значит, Коу? Коу: А, Руки, ты слышал? Прости-прости. Просто она еле на ногах стоит. Руки: Она пойдет со мной. Коу, ты тоже иди к себе. Юи: А? Коу: Хорошо. Пока, м-кошечка. *ушел* Руки: ...Кажется, его надо ещё поучить манерам. Юи: (Может... он меня спас? ...Да быть такого не может.) Юи: (Вообще-то, это случилось потому, что он выпил моей крови, а потом ещё и выгнал.) Руки: Идём. Юи: Что? Куда идём? *взял на руки* Юи: Подожди, Руки... Моя комната не в этой стороне-- Комната Руки *бросил*

Юи: А! Юи: (Незачем меня бросать...) Юи: ...Что это за место? Руки: Это моя комната. С сегодняшнего дня ты живешь здесь. Юи: Что... Почему?! Руки: Я специально буду следить за тобой, чтобы ты не ушла от меня. Старайся постоянно быть в моем поле зрения. Руки: Это твоя обязанность домашнего животного. Юи: Значит... мне всё время находиться в этой комнате? Руки: Я вовсе не запираю тебя в клетке и не надеваю на тебя ошейник. Внутри дома можешь делать, что тебе захочется. Руки: Но в назначенное время ты обязательно возвращаешься сюда. Это моё условие. Юи: ...А если не вернусь? Руки: Мне надо тебе всё разжевать, чтобы ты поняла? Руки: Это дом, в котором живут вампиры. Очевидно, какой тебя ждёт прохладный приём, если встретишься с ними. Руки: Если хочешь сбежать, не буду тебя останавливать, но если убежишь, будь готова, что тебя будет ждать только наказание. Юи: Ха... Руки: Хм... Показываешь мне, что ты боишься. Хочешь вызвать сострадание? Руки: Какая жалость, на вампиров такое не подействует. Руки: Слушай сюда, скажу только один раз. Внимательно слушай. Руки: В отличии от Сакамаки, ты мне нужна. Поэтому пока ты слушаешься меня, я буду хорошо с тобой обращаться. Юи: ...Вы совсем не отличаетесь от них... Юи: Вам нужна только моя кровь, верно? Руки: Хм... Да, я хочу твоей крови. Но это не моя цель. Руки: Если ты в этом доме... будешь в моей власти, всё будет хорошо. Руки: Пока не наступит день, когда я стану Адамом, я не могу тебя отдать им... Вот и всё. Юи: (Адам?) Руки: Я не отдам тебя другим, даже если умру. Здесь... ты принадлежишь только мне. Руки: Понятно? Ты - только моя Ева. Руки: Помни об этом. Юи: (...Да что это всё значит? Адам? А я Ева? Я только недавно узнала об этом...) Юи: (Во всем этом должен быть какой-то смысл, но я вообще не понимаю какой...)

#diabolik lovers #перевод #перевод игры #дьявольские возлюбленные #Руки Муками #more blood

[anshiva2]

 Diabolik Lovers: More, Blood. Пролог Муками.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.) Юи: Может, ещё отдохнуть? ...Хаа... Юи: (Но... Из-за того, что сейчас произошло я боюсь и совсем не хочется спать.) Юи: (Что же делать?) Юи: (Хаа, бесполезно... Мне не хочется спать... Похоже, что сегодня я не засну, да?) *села* Юи: *зевает* Юи: (Зеваю... Я не сонная, но голова в тумане...) Юи: Раз решила встать, хотелось бы собраться с силами. Сад *поют птицы, шаги* Юи: Давно я не выходила на улицу в такое время... Ах, как приятно. Юи: (Солнце блестит, свежая зелень... Приятный ветер...) Юи: (Теперь иногда буду сама выходить в сад в середине дня...) Юи: ...Мх... ?! Юи: (Голова кружится... Это из-за недосыпания?) Юи: Ха?!.. Юи: (А? Что это за место?)

???А: Бежим. ???Б: ...Легче сказать, чем сделать. Взрослые всё время следят за нами. ???А: Мы не сможем их обмануть. Надо дать им взятку деньгами. ???В: ...А так... можно... ???Г: Можно, нельзя... Какая разница. У них вообще нет оснований запирать нас здесь. ???В: Да, но... ???А: Я с этими двумя затею ссору. А ты устроишь поджог в комнате надзирателя. ???В: И тогда? ???А: -- Мы уберемся из этого ада. Во что бы то ни стало. ???Г: ... ... ???Б: Когда приступаем? ???А: Завтра вечером. Вещи не берем. Оставляем здесь. Идёт? ???В: Угу! ???Б: Хорошо. ???Г: Если... все идут... тогда... *дали пять* Юи: (?!.. Что сейчас было?) ???А: -- Это место - ад. Юи: Хн?!.. Юи: (Что это? Сон наяву?) Юи: (Какие-то незнакомые дети пытались откуда-то сбежать?) Юи: ... ... *шаги* ???: Нашел. Юи: Ха?!.. Ты... Коу: Прости за вчерашнее. Юи: Муками... Коу: Коу. Что такое? Ты вялая какая-то. Юи: А, ну... Правда, что ли? Азуса: ...Правда. Юи: Хн...! Юма: Эй! Хватить витать в облаках! У тебя с головой проблемы? А? Юи: ...Зачем вы здесь? Руки: ...Это же очевидно. Юи: (Ха?!..) Руки: -- Мы пришли забрать тебя. Юи: Когда ты успел появиться у меня за спиной! Руки: Хм... Эй, ребята -- *схватили*

Юи: Ха?!.. Не прикасайтесь ко мне! Коу: Прости. Это приказ Руки... Хм-хм. Юма: Стой спокойно! Юи: Отпустите!! Азуса: ...Не сопротивляйся... Руки: Почему ты сопротивляешься? Юи: Это очевидно, разве нет? Потому что какие-то незнакомцы схватили и держат меня! Руки: Это верно... Но тебе никогда не хотелось сбежать отсюда? Юи: А? Отсюда? Руки: Из этого особняка. Тебе должно быть здесь тяжко приходится. Руки: Ты стала игрушкой для братьев вампиров и ты делишься с ними своей кровью, да? Юи: Это... Руки: Как домашняя скотина. Юи: ... Мх... Руки: Они используют тебя только когда ты нужна... А когда ты им надоешь, они выбросят тебя. Руки: И не смотря на это, ты не пытаешься сбежать отсюда, потому что в глубине души стала домашним скотом. Юи: (Мне нечего ему возразить...) Коу: Эй, даже если ты пробудишься как вампир, ты просто деградируешь. Юи: Пробужусь... как вампир... Азуса: ...А ты знаешь, что если будут продолжать пить твою кровь... станешь вампиром... Юи: ... ... Юи: (Я слышала, что такое возможно... Н�� чтобы я...) *воспоминания* Субару: Хм. Не извиняйся передо мной. Это бесит. Кстати... почему при таких обстоятельствах ты остаешься здесь? Субару: Тебе не приходило в голову, что если тебе некуда идти, то можешь жить одна? В общем, подумай об этом. *конец воспоминаний* Юи: (Почему я не пытаюсь сбежать? Я и сама не понимаю...) Юи: (Не то чтобы у меня до этого момента не было возможность.) Юи: (Но если бы меня поймали... меня бы точно убили...) Юи: (Я этого боялась, но... кроме этого...) Юма: Ты привязалась к ним? А? Юи: Привязалась?

Руки: Хм... Если так, то ты дура. Привязаться к вампиру... Для хозяина ты не более, чем еда... Руки: Осознай это. Юи: Хн...! Коу: Или же ты мазохиста до мозга костей? Хе-хе-хе... Ну точно м-кошечка. Азуса: Может... так и есть. Кажется... она для меня... родственная душа... Верно? Хм-хм. Юи: Даже если я убегу... Это не значит, что я пойду с вами. Юи: Я слышала, что вы тоже вампиры... Рука: Да. Мы вампиры. Но мне не хочется, чтобы ты сравнивали нас с ними. Мы знаем меру. Юи: Это не значит, что я вам доверяю! Юи: (Точно. Если я и убегу... то одна... туда, где нет вампиров.) Коу: Можешь не верить, но ты действительно думаешь, что можешь сама убежать? Коу: Возможно, ты не знаешь, но твой запах очень особенный. Коу: Поэтому можно с уверенностью сказать, где ты находишься. Юма: Если и сбежишь, тебя вмиг поймают, и ты снова вернешься к веселой жизни в свинарнике. Хе... Без слёз не взглянешь. Азуса: Или... тебе промоют мозги... чтобы ничего не понимала... Руки: Тебе уже и так изрядно промыли мозги. Юи: Промыли мозги? Нет, я... Азуса: ...Джастин... Похоже, эту девочку в самом деле обработали... Юи: (Джастин?) Руки: В любом случае, ты не пожалеешь. Идём с нами. Юи: Я... Юи: (Конечно, я не могу доверять им, но...) Юи: (Почему я не попыталась убежать раньше?) Юи: (Но это было бы намного тяжелее и малоприятно.) Юи: (Хотя я понимаю, что если я буду находиться здесь, я либо умру, либо стану вампиром...) Юи: (Все же мне промыли мозги? Это просто смешно...) Коу: Что же делать? Она замолчала. Руки, отпустить её? Руки: Не отпускай. Мы должны дать ей ещё время. Юма: Хе... Значит, ты там собираешься что-то обдумывать? Не могу поверить! Азуса: С её точки зрения... мы... вампиры, о которых она ничего не знает... Ничего не поделаешь, правильно? Коу: Ах... Теперь я зол. Эй, м-кошечка, прекращай давай. Коу: Если думаешь, что мы всегда будем добрыми... то ты сильно ошибаешься! Юма: Эй, Коу, это вызовет обратный эффект. Хотя я тебя понимаю. Юи: ...В любом случае я с вами никуда не пойду! Даже если побег невозможен... Юи: Всё равно одной мне не убежать и это бессмысленно! Поэтому отпустите! Руки: ...Эй, Юма.

Юма: Тц... Похоже, выбора нет. Не в моих правилах поднимать руку на женщину, но... *ударил* Юи: Хн?!.. *упала* Коу: Опа! Ловлю! Руки: Ведём её домой. Неси её. Коу: Да-да. Серьезно, Руки, ты всегда такой безжалостный начальник. Юма: Но знаете эти Сакамаки такие беспечные. Азуса: ...Мы даже... пришли в их сад... Руки: Хм. Вы попробуйте представить себе мир без естественного врага. Будет ли хищник охранять свою территорию, находясь в клетке в зоопарке? Юма: Ах... И то верно. Они скорее покажут свое пузо врагу и заснут, да? Неудачники! Руки: -- Это в природе человекообразных существ - не понимать, что ты имеешь, пока не потеряешь это. *ушли* ______________________________ -- Кто же я для всех?

Просто еда? Удобная женщина? Не член семьи и не друг.

Кто я?

Даже я не могу этого сказать, мне действительно промыли мозг?

Я запуталась. Я не знаю что и думать.

Кем я хочу быть для них? Какой я хочу услышать от них ответ?

Хотя он и должен быть простым, но почему-то ответ как будто в тумане--

Я так и не пришла к выводу. _______________________________ Гостиная дома Муками Юи: -- *приходит в себя* Что это за место...

Азуса: Это наш дом... Ева... Юи: Ха... Руки: Проснулась? Как самочувствие? Юи: ...Плохо, вы силой притащили меня сюда... Юма: Да. Хотя я смягчил удар. Прости за это. Хе-хе. Юи: ... ... Юи: (Даже если не извиняешься искренно, это не смешно...) Коу: Не сердись ты так. Тебе же нравится такое, м-кошечка? Юи: ...Такое? Коу: Когда применяют силу, принуждают? Юи: Н-не нравится! Руки: В любом случае ты уже здесь, так что смирись. Мы не собираемся возвращать тебя. Юи: ...Ваша цель... моя кровь? Юма: Эй, каким местом ты слушаешь, жертва аборта? А? Какой от тебя ещё может быть толк? *схватил* Юи: Хн... Руки: Юма, убери руки. Юма: Я вовсе не собирался её бить. Я нечаянно. *отпустил* Руки: Так или иначе то, что нашей целью является твоя кровь, не ошибка. Несомненно, это так. Руки: -- Для этого плана твоя кровь необходима. Юи: А? Руки: Глупо бороться за еду. Это не мое желание, но я просто не могу отдать тебя им. Руки: Иначе все его расчёты будут напрасны. Юи: А о ком это вы? Руки: Тебе незачем это знать. Как бы там ни было, отныне в нашем особняке будешь подчиняться нам. Ясно? Юи: Не решайте за меня... Коу: Хм-хм... Хотя тебе нравится, когда с тобой что-то делают без спроса. М-кошечка, а ты упрямая. Руки: Ты не можешь общаться с Сакамаки без разрешения. К тому же выходить из дома запрещено. Азуса: ...Я буду следить... за тобой... Всегда-всегда буду следить... Коу: А? Ты говоришь, что собираешься меня опередить? *приблизился* Азуса: ...Но ведь... она... похожа на меня... она любит... получать раны, верно? Азуса: Я уверен. Угу... Юи: Мх...

Юма: Эй, Азуса, ты слишком близко. Азуса: ... ...Можешь ударить... Коу: Ну, хватит вам уже. Руки: Хаа... Боже мой, как это хлопотно. Если мы тебя оставим, даже наши отношения станут ненормальными. Юма: Деваться-то некуда. Нам сказали, что только её кровь особенная и имеет силу. Коу: К тому же когда сказали, что она необычайно вкусная... тебе естественно хочется её попробовать, верно? *облизнулся* Азуса: Давай... будем делать больно... вместе со мной... Ладно... Ева. Руки: ...Эй, ты. Юи: ...Юи... Руки: Хорошо. Юи, выбери одного. Юи: Выбрать? Руки: Или лучше, чтобы возле тебя толпилась куча вампиров, как раньше? Коу: Хм-хм-хм... Это круто, иметь сразу четыре партнера. Руки: Эй, Коу. Коу: Ладно-ладно. Это было грубо. Руки: Если в тебе течет кровь Евы, то ты должна безошибочно выбрать себе партнера. Юи: Извините, насчет этой Евы... Вы всё время называете меня Евой, но меня... Коу: Ты Ева. Ошибки быть не может. Руки: Именно. А что это значит, тебе знать необязательно. Юи: Ну вот... Руки: Итак, выбирай Адама. Следуй крови и, не сдерживаясь, назови имя. Юи: (Адам? О чём они говорят? Я в самом деле не понимаю...) Юи: (Хотя если я убегу, меня снова поймают...) Юи: (Но...) Юма: Эй, Свинья! Быстро выбирай. Кто из нас? Юи: ...Я не буду выбирать...

Руки: ... ... Коу: Что?! Что это значит? Кровь тебе не подсказала? Руки: Как я и думал... значит? Тогда выбора у нас нет. Выбрать сможем только... при помощи этого. Азуса: Что это за карты... Руки: На них написаны наши имена. Выбирай, которая тебе понравится. Коу: Вот как... М-кошечка, выбери меня! Ты не пожалеешь! Юи: (Сказал выбирай, но какая где карта? Они перевернуты, я не знаю...) Юи: ...Мх... Юи: (...Ну что ж. Пока я не вытащу карту, от меня не отстанут...)

Выбор:

- Крайняя слева (Руки)

Руки: Понятно... Значит, я? Ну и ладно. Я научу тебя манерам. Руки: Скотина, готовься.

- Вторая слева (Коу)

Коу: Отлично! Ты выбрала меня? Я постараюсь сделать тебе приятно, так что будь хорошей девочкой. Коу: Иначе я за себя не ручаюсь, поняла?

- Третья слева (Юма)

Юма: А? Я? Это значит, что меня выбрала кровь? Юма: Плевать. Свинья! Старайся помогать мне!

- Крайняя справа (Азуса)

Азуса: Всё-таки я... Я думал, что ты выберешь меня... Ведь я должен тебе нравиться... Азуса: Ты мне нравишься... Очень нравишься... Поэтому... давай будем делать больно и приятно?

Руки: Пока что твои вещи принесет фамильяр. Юи: А? Каким образом? Коу: Хм-хм... Да просто. Ведь он... Руки: Эй, Коу. Лишнего не болтай. Коу: Хорошо. Нельзя говорить. Юи: ?.. Руки: В этом доме соблюдай здешние правила. Если нарушить то, что я тебе недавно говорил... Даже Еве не будет пощады. Юи: ... ... Юи: (...Это совсем не отличается от того, что было раньше...) Юи: (...Что мне теперь делать?) Юи: (Интересно, что будут делать Сакамаки, когда узнают, что меня нет?) Юи: (Наверное, они скажут, что у них просто пропала обычная еда и тут же забудут...) Юи: (Что... будет со мной? Ева? Адам? Мне только это непонятно...)

#diabolik lovers #перевод #перевод игры #Руки Муками #Коу Муками #Юма Муками #Азуса Муками #дьявольские возлюбленные #more blood

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Коу. Maniac. Пролог

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

______________________________________ К счастью, сумев избежать несправедливого наказания, меня бросили в сиротский приют.

Этот приют был своего рода тюрьмой. Толпа грязных детей ничем не отличалась от заключенных.

То же самое, что было и в канализации. Здесь ничего хорошего не будет.

— Так я думал.

Не обращая внимания на детей, которые смотрели на меня заплаканными глазами, меня первого отвели в ванну.

Очень много времени и сил заняло, чтобы полностью избавиться от грязи и запаха, которыми пропиталось тело, пока я долгие годы жил в канализации.

Было неприятно, когда собравшиеся взрослые, скривив лица, тёрли кожу докрасна.

Мужчина, смотревший на меня, выкупанного, с восхищением, был директором сиротского приюта.

Мерзко искривленные губы — это самое ужасное, что я до сих пор помню.

На тот момент мне предстояло на собственном опыте узнать смысл этой улыбки немного позже.

И не успел я заметить, как моя жизнь изменилась.

Я, отчаянно питавшийся сухарями, валяющимися на дороге, теперь стал наслаждаться обедом.

Пыльную, грязную, пропитанную запахом канализации одежду просто выкинули.

Это было особое отношение.

Хоть зависть окружающих было обычным делом,

но такое обращение ничем не отличается от того презрения, которое я испытывал, когда жил в канализации. И меня это совсем не волновало. ___________________________________

Коу: (...Я уже достаточно насмотрелся на ад. Что бы не случилось, что бы я не сделал — это не имеет значение.) Коу: (К тому же здесь я могу сытно поесть. И есть тёплая кровать.) Коу: (Теперь я могу об этом не волноваться. Если сравнивать с моей предыдущей жизнью, то это место — рай...) Глава собрания: — Итак, представляю вам гвоздь сегодняшней программы. Аристократ А: О, это тоже... первоклассный товар. Аристократка А: Золотые волосы с голубыми глазами... Смотрите. И кожа белая, как снег. Выглядит совсем как кукла... Аристократ А: Хм... И, несмотря на это, у него дерзкий взгляд. Может, выкрутить эти глаза? Это действительно будет весело. Глава собрания: Только сегодня состоялся его дебют, но... для всех собравшихся з��есь есть возможность ударить его. Аристократ А: Ух ты! Коу: Хн?! Аристократка А: Волнуешься? Можешь не волноваться. Больно и страшно только в первый раз. Я уверена, тебе сразу станет лучше... *ударила плёткой* Коу: ААА! Аристократка А: Ах... прекрасно. И этот голос, и это лицо. Дай мне ещё услышать твой голос, дай ещё увидеть твоё лицо. *ударила плёткой* Коу: (Рай? ...Ха... Насмешил...) _______________________________________ Пока надо мной радостно смеялись, я кое-что понял.

Меня продали ради денег. И приняв это, я продал сам себя.

Некоторые политики били плёткой мне спину, некоторые аристократы вонзали мне ножи в ноги.

Были разные аристократы.

Были такие, которые душили и били часами, пока я не терял сознание.

"Красивые вещи — великолепны."

Говорят они в один голос.

Пока моё красивое лицо искажается от боли, а над моим телом издеваются, оставляя синяки и раны.

"Нет вещей, которые можно получить, ничего не заплатив за них, Коу."

Каждый раз, когда я кричал, умоляя прекратить, взрослые с презрение смотрели на меня, сжимавшегося в комок, и говорили эти слова.

Серебренный скальпель проводят по моему животу. Извиваясь, как змея в поисках добычи.

— И мне нужно это, чтобы стать счастливым? ______________________________ *конец воспоминаний* Коридор дома Муками Юи: (Ух... Сегодня стирка заняла много времени.) Юи: (Спать хочется, пойду быстро приму ванну... Чего?) Юи: (В гостиной горит свет. Там кто-то есть?) Гостиная дома Муками Руки: ...Так что, Коу? Каковы результаты? Коу: Ты про М-кошечку? Да, дрессировка проходит наилучшим образом. В последнее время она стала меньше мне перечить.

Руки: Прекращая валять дурака. Я не об этом спрашиваю. Коу: Ну не злись. Если ты про пробуждение, то этого пока не произошло. Боюсь, что мой Адам ещё спит. Руки: ...Никакие признаки не проявляются? При таком раскладе будет стыдно смотреть ему в глаза. Юма: Потому что он медленно это делает! Быстро пей её кровь, и она будет твоей. Азуса: А это сработает? Коу: Да, а сработает ли? Юма: Люди же следует своим желаниям? Сделай ей приятно, и она тут же сдастся. Руки: Хотелось бы, чтобы всё было так просто. Юма: Кстати, она точно Ева? Такая неприметная простушка. Коу: Не совсем. Честно, я тоже так думал, но... только такая кровь может быть у Евы. Коу: Буду пить кровь и у меня всё получится. Юма: Ха? Ты серьёзно? Это она? Руки: Не сомневайся. Эту женщину выбрал он. Ева, которая обладает силой сделать кого-то из нас Адамом. Другой такой нет. Руки: Именно поэтому мы не можем её отдать Сакамаки. Понимаешь? Коу: Ага. Мы должны не спускать с неё глаз. Юма: Но если она такая вкусная, я тоже хочу её попробовать. Эй, можно один разок укусить? Руки: Глупости не говори. Пить из неё может человек, которого выбрала сама Ева... Другими словами, только Коу. Юма: Тц, да понял! Выбора нет, придется её терпеть. Руки: Коу, ты тоже запомни. Торопиться не нужно, но он ждёт пробуждения Адама. Коу: Угу, хорошо, Руки. Но когда смотрю на неё, она меня раздражает. Коу: Может, это так Адам просыпается? Я пробужусь, если буду раздраженным и злиться! Типа того? Руки: Не глупи... В любом случае старайся изо всех сил, чтобы не разочаровать его. Коридор дома Муками Юи: ... ... Ванная дома Муками *бежит вода* Юи: (Может, мне... не следовало слышать этот разговор?) Юи: (Хотя разговор про Еву точно меня касается, но вот пробуждение Адама?) Юи: (Возможно, они по этой причине похитили меня?) Юи: (Но я прекрасно поняла, почему они нелестно отзываются о Сакамаки.) Юи: (Сомневаюсь, что только по этой причине... они так следят за мной.) *закрыла кран* Юи: (Всё-таки это из-за того, что... моя кровь особенная? Поэтому и Сакамаки, и Коу с братьями...) *открылась дверь* Юи: А? Коу: Ой, прости. Ты ванну принимала. Юи: Ко?!.. Коу: А, оставайся на месте. Не волнуйся. Опа.

Юи: АА! Ч-что ты делаешь?! Зачем раздеваешься?! Коу: Зачем? А ты в одежде ванну принимаешь? Коу: Конечно, нет. Вообще-то даже сейчас... хм-хм, ты голая? Юи: Нх! АААА!! *плеск воды* Коу: Ого, голос раздается эхом по всей ванной, и твой крик ласкает слух. Неплохо. Юи: (О чём он вообще?! Он что-то хочет сделать?!) *открыл душ* Коу: Хм-хм. Юи: (Ещё и душ себе спокойно принимает!) Юи: (В любом случае нужно быстро уходить! Чувствую, случится что-то плохое, если останусь с ним в ванной!) Коу: О, выходишь? Юи: К-конечно! Коу: Хм? А сможешь? Коу: Если ты сейчас встанешь, то щедро выставишь мне на обозрение своё голое тело. Юи: Ха... З-закрой глаза! Коу: Аха-ха, занятная шутка. Как будто я послушаю тебя. Юи: П-прошу! Коу: Просишь, значит? Думаешь, если будешь вот так слёзно просить, я прислушаюсь к тебе? Мир не такой добрый. Юи: Умх... Юи: (Ничего не поделаешь... Хоть мне и неловко, но, похоже, пока Коу не выйдет, только и остается мокнуть в ванной.) Юи: (Только помутневшая вода от добавки для ванн спасает...) Коу: А, если подумать, то завтра работа. Надо хорошенько помыться. Юи: (Пусть он уйдёт до того, как у меня начнёт кружиться голова.) *некоторое время спустя* *закрыл душ* Коу: Ух! Теперь я чистый. Юи: (Кажется, он закончил... Может, теперь он уйдёт?) Коу: Прости за беспокойство. Юи: (А?) *плеск воды*

Юи: (Ты шутишь?! Он залез в ванную?!) Коу: Давай, подвинься поближе. Здесь не так много места, чтобы свободно лежать вдвоём. Юи: Т-тогда я выхожу! Юи: (Пускай смотрит! Принимать ванну вместе намного опасней!) Коу: Ой, нельзя-нельзя. *плеск воды* Юи: А... Пфу! Коу: Хм-хм, я не дам тебе сбежать. Юи: (О-он обнял меня сзади! А он голый!) Коу: Открытое общение — это суть японцев, верно? Раз ты тоже японка, значит, и ты это принимаешь. (1) Юи: (С-сейчас это не имеет значение!) Коу: О... У тебя очень красивое тело. Странно, хотя мы тебя много кусаем. Коу: И шея... всё такая же аппетитная. *облизнул* Юи: АА! Коу: Что, тебе приятно не только, когда тебя кусают. Хм-хм, это интересно. Коу: Хм, и руки красивые. И остальное тело гладкое и приятное на ощупь. Юи: Т-ты где трогаешь?! Коу!! Коу: Эй, а что ты скажешь насчёт меня? Моё голое тело красивое? Присмотрись хорошенько и ответь. Юи: (Д-да как я могу это сделать?) Коу: Ну, как тебе? Юи: К-красивое... наверно... Юи: (Я не могу посмотреть прямо на него...) Коу: Красивое, говоришь? Эй, дай руку. Юи: Руку? *плеск воды* Юи: А? Нет, подожди, Коу! Что ты задумал?! Коу: Я отблагодарю тебя за то, что назвала меня красивым. ...Это наш секрет, ладно? Юи: Н-нет, подожди! Можешь не благодарить! Коу: ...Чувствуешь? Юи: (Чего?) Юи: (Так... много... ран...) Коу: Удивлена? Юи: А... ну... Коу: Ну, естественно, удивлена. Юи: ... ... Коу: Даже язык проглотила? Юи: Почему? *плеск воды* Коу: М, потому что тебе было интересно, разве нет? Коу: В мире есть люди, которые считают, что несовершенные вещи — красивы. Забавно, по сути это вещи с дефектом. Юи: ... ... Коу: Ты действительно растерялась. Я думал, что ты опять меня жалеть будешь, но не угадал. *плеск воды* Коу: Хм-хм, дрожишь, хоть ты и сидишь в горячей воде. Я привык к этому, но, похоже, для тебя это было сильным потрясением. Коу: Я первый выйду. Это тебе извинение за то, что напугал... *поцеловал* *плеск воды* Коу: Пока. *закрыл дверь* Юи: (Тело Коу покрыто ранами...) Юи: (Почему... он улыбается?) Коридор дома Муками *открывается дверь*

Коу: О, наконец-то вышла. Юи: Коу... Коу: Я хотел кое-что спросить и ждал тебя в комнате, но ты не приходила. Я подумал, что ты утонула. Юи: ... ... Коу: Не делай такое лицо. У тебя же ничего не болит? Почему у тебя вид, будто вот-вот заплачешь? Юи: Ты хотел что-то спросить? Коу: А, да-да. Я недавно уже задавал этот вопрос, ты не нашла ответ? Юи: Недавно? Коу: Нравится ли тебе Субару. Ну? Нашла ответ? Или до сих пор не знаешь? Юи: Пока не знаю. Коу: Ясно. Жаль. Коу: Ну, ладно. Рано или поздно ты узнаешь, хочешь ты этого или нет. Юи: Что? Коу: Тогда, наверно, спать пойду. Ты тоже быстро ложись спать. Ты совсем бледная. Юи: Ага... Спокойной ночи. Коу: Спокойной ночи. ________________________________________ Рука Коу, которой он прикоснулся к моей щеке, когда уходил, была холодной.

От тела вампира тепло не исходит, но в остальном они не так сильно отличаются от нас, людей.

Но Коу...

Что же случилось? Кто такое с ним сотворил? Я ничего не знаю.

И не должна знать.

Но все те раны на его теле были ужасны и просто бросали в дрожь. ________________________________________ Юи: (Коу... так спокоен? Мне это совсем не понятно.) Юи: (Но я тоже хочу понять.) Юи: (Ведь это грустно совсем не думать, как появились эти раны.) Юи: (Если буду вместе с Коу, может, смогу немножко узнать о них?)

(1) 裸の付き合い (Hadaka no tsukiai) - дословно можно перевести как "голое общение/отношения". Это такой ритуал, который практикуется во многих онсэнах (горячие источники). Проводится он, как видно из названия, абсолютно без одежды. Этот ритуал проводят, чтобы разрушить барьеры и узнать поближе человека в расслабленной и уютной атмосфере. Японцы вот так общаются с друзьями, коллегами, со своими семьями и т.д.

#diabolik lovers #дьявольские возлюбленные #перевод #перевод игры #коу муками

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Руки. Maniac. Пролог

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

____________________________________ Особняк, потеряв своего хозяина, в мгновение ока обветшал.

Папа мертв, мамы уже как несколько недель нету. Мне некуда было идти, и некоторое время я оставался в тихом особняке, но я был уже на пределе.

Даже если продать мелкие вещицы, которые остались после грабежа, денег с трудом хватит на три дня.

Бывали дни, когда я надеялся, что мама вернётся, но я уже давно отчаялся.

Посещают этот безлюдный особняк только грабители, которые врываются сюда в поисках денег.

Я затаиваю дыхание и тихо жду, пока они плюнут на это дело и уйдут.

Вот так опустошая дом, особняк вскоре перестал быть пригодным для жизни.

Я должен решиться.

Или я так здесь и останусь и сгнию вместе с домом как ребенок этой семьи. Или брошу всё и буду хвататься за жалкую жизнь, которая у меня осталась.

Когда я вышел на улицу, из сада пропало тело отца.

Мне показалось, что в засохшей траве что-то было, но я пролез под ржавыми воротами, не оглядываясь.

Не было ни одной вороны. _______________________________________ *конец воспоминаний* Балкон семьи Муками

*щебечет птичка* Руки: ... ... Руки: Есть хочешь? *щебечет птичка* Руки: Нет, я не дам. Ты будешь несчастна, если тебя приручит человек. Руки: Раз у тебя есть крылья... ты разве не должна хотеть свободно летать по небу? *улетела* Юи: М... Руки: ... ... Комната Руки Юи: (Очень ярко...) Руки: Наконец-то проснулась? Юи: Руки... Доброе утро. Руки: Какое ещё доброе утро? Солнце уже давно встало. Юи: Ты был на улице? Руки: Какие-то проблемы? Юи: Нет. Но мне говорили, что вампиры в основном живут ночью... Руки: Ха, я могу жить в любое время суток. Руки: Я раньше был человеком. Для людей-вампиров время суток абсолютно не важно. Юи: Человеком?! Правда? Руки: У меня нет причин тебе врать. Только зря время и силы потеряю. Юи: (Руки прежде был человеком...) Юи: (Но теперь это всё объясняет. Он отличается от Сакамаки, потому что в нём оставалась частичка человека.) Руки: ... ...

Руки: Не пойми меня неправильно. Человеком я был в прошлом. Руки: Сейчас я вампир, в котором не осталось ничего человеческого. Руки: Если ты там размечталась, что раз я был человеком, то буду нежен с тобой, тогда сейчас же прекращай. Руки: Я... ненавижу вас людей. Руки: В особенности... тех, кто думает, что имеют право быть любимыми. Руки: Глупцы, которые из кожи вон лезут, только чтобы их полюбил другой человек, злят больше всего. Прям такие как ты. Юи: Я не такая... Руки: Не такая, говоришь? А кто утверждал, что отец её любит? Разве не ты? Юи: Больно... Руки: Вы меня бесите. Что ты, что Сакамаки. Руки: Требуют любви как должное. Такие мне не нравятся. Юи: Что плохого в том, что я хочу быть любима? Руки: Ничего плохого. Но... вопрос в том, имеешь ли ты ценность для того человека. Руки: И, Юи, у тебя её нет. Юи: ... ... Руки: По крайней мере для меня. Для меня твоя ценность заключается... *кусает* Юи: А! Руки: *пьёт кровь* Руки: Ха... только в этой крови. Юи: (Не говори... такие ужасные вещи...) Руки: Хм... Что такое? Твоё выражение лица говорит, что ты чем-то недовольна? Руки: Подожди, ты думаешь, что ты здесь потому, что ты намного ценней? Руки: Тогда, ты очень глупый человек. Руки: Если хочешь, чтобы тебя любили... тогда предоставь что-то равноценное. Например... Руки: ...вытри пальцем кровь, которая вытекает из шеи, и дай мне. Юи: Что?! Руки: Я ценю только твою кровь. Значит, если хочешь мне понравиться, то это единственный способ. Руки: Дать мне каждую каплю этой крови. Руки: Что случилось? Не будешь этого делать? Я вовсе не говорю, чтобы поранила себя и выпустила себе кровь. Руки: Вытри кровь, которая у тебя течет, и положи мне на язык... И всё. Больно не будет. Юи: Я и не хочу тебе понравиться... Руки: О, вот как? Выходит, мне тоже не нужно быть нежным с тобой. Юи: Мх... Руки: Ничего не поделаешь. Если ты хочешь, чтобы я с тобой так обращался, тогда я так и сделаю. Руки: Пока... скотина полезна своему хозяину, всё хорошо. Юи: Нет... Руки: Итак, дай выпить ещё твоей крови. Толку от тебя всё равно больше никакого...

#diabolik lovers #дьявольские возлюбленные #перевод #перевод игры #руки муками #more blood