#попиздим?

[angry--cucumber]

Хочешь доебаться, сука? Набери меня и попиздим.

Поскольку в техасской резне я шипперил маньяка и малого, который старший брат, который военный. И развернул там жёсткую психологию с трагичным и милым финалом.

А знаете почему, засранцы считающие это глупым?

Потому что блядь любовь спасет мир.

[arhiopea]

Паша: 66 сообщений

Сегодня он побеждает в номинации "Попиздим?" Мне очень лень читать его сообщения, поэтому все завтра.

[glo4]

иди нахуй от людей, они сами разберутся без тебя кого считать недостойными жизни вот я считаю что ты блять жизни не достойна, ок?

ну чего ты обосрался, скажи, пожалуйста?

смотри, ты либо сагрился на то, что я сказала, что педофилов и маньяков надо убивать, что выглядит так, как будто ты их оправдывает, либо ты сагрился на то, что я оказала поддержку своей подруге, и теперь она(надеюсь) чувствует себя лучше. в обоих случаях это не делает из тебя классного человека

может, если у тебя есть претензии, ты выйдешь из анонимки и мы нормально попиздим? или ссышь?

[thanais]

О ядах

Снова лето, снова от парка-заповедника отпала вторая половина названия и он превратился в цирк на колёсиках: первомай, девятомай, междумай, (г)Reebok, концерты, реконструкторы, просто отдыхающие тюлени - и очевидно, что неособаченные обыватели, до тошнотиков вдохновившись восстанием говен по весне, готовы костьми лечь за единственную зелёную зону в районе. Начались потравы. Опять. Что бы там ни говорили матёрые дохи, но достать просрочку известного всем препарата, подтухшую колбасу и раскидать это в местах гуляния - как два пальца обоссать. 

Просто матёрые дохи довольно яростно отстаивают свою позицию “чистильщиков города” и не приемлют, когда в их ряды записывают всяких поехавших. Как по мне - теорема Эскобара. 

В районном чатике собаководов - очередная истерика: “Моя собака только понюхала кустик, а потом тут же свалилась в судорогах! Там чем-то опрыскивают!” Я себе уже разбила весь лоб фейспалмами и не пытаюсь кому-то что-то доказать. Ну хотят люди верить, что некий безумец специально ради их собак закупает галлонами Vi-Ex, или зарин какой-нибудь, или ещё какой писк сезона. Да пускай верят, хоспади, но этой истерикой они переворачивают с ног  на голову всю токсикологию и ввергают чужие разумы в хаос нихуянепонимания. 

Так что же не так?

1. То, что обыватели считают нюхательными ядами, это подгруппа органофосфатов, известная как боевые отравляющие вещества нервно-паралитического действия. Страшное название, страшное действие, иногда (!) сомнительная эффективность - на открытом пространстве их сносит ветром. Есть ещё хлористые соединения типа иприта. Или хлорциана. Наверное, достать можно, вот только от применения поляжет весь район. Кого выебут?.. Правильно, меня, потому что это я вам тут запрещённые лекции читаю.

2. Для любого токсического вещества характерны такие параметры, как LD50 (доза, при которой помирает половина контрольной группы), время экспозиции (воздействия) и способ введения. Грубо говоря, тот же изониазид можно занюхивать вместо табака, потому как метаболизируется он в печени. Я надеюсь, ваши животные не страдают от альтернативной анатомии и условный порошок не попадает из лёгких напрямую в печень? А ещё у него есть та самая LD50, как и у любого хим. вещества, и ваш сенбернар счастливо проблюётся от одной (или даже меньше, потому что таблетки толкут и этим порошком начиняют мясные вкусности; соответственно, действующего вещества там может быть даже меньше из-за особенностей технологии производства) съеденной таблетки, а чих откинется на месте.

3. То есть, если даже предположить, что некий особо одарённый товарищ рассыпет/распылит/разольёт взвесь порошка по углам, то... то что? Во-первых, летучая фракция мгновенно испарится, потому что её там как бы кот наплакал, а если собака и занюхнёт с остервенением, то прочихается. И всё. 

Вообще, об этом уже писали, писали много раз и ветеринары, и зоозащита, и Типикина, и Разина, и другие люди. Я лишь делаю кривоватые выкладки, потому как на-до-е-ло. 

До колик надоела истерия и попытка переложить ответственность с себя. Приведу пример. Собака с сильным добычным инстинктом, пылесосит только в путь - фантики, окурки, траву, кости, ошмётки какие-то. Из дрессуры знает только кличку. Хозяин, не обременённый интеллектом, прослышав о страшных ужасных отравлениях, запаковывает собаку в намордник - обычно это самая дешёвая “корзинка” с дырками, каких и бордель-маман не видала, или ветеринарный тканевый намордник. Добычку это не остановит, а внимательность владельца снизит: и вот уже собака хватает тухляк, целлофан, крысид, которым периодически травят у нас крыс (внезапно), или тот самый печально известный коктейль, что отправляет животное на радугу за пару часов. 

Это не гротеск, не преувеличение. У нас на выгуле таких персонажей - больше половины. Глуповатых, ленивых, необразованных, но зачем-то взявших на себя ответственность за живое существо. Когда прошу выслать документы (вскрытие, анамнез, проводимое лечение, диагноз) и предлагаю, собрав их, ткнуться к участковому - таинственно замолкают. То есть, собак в городе дрессировать не будем, убирать за ними не будем, правовое поле использовать не будем. Ох это святорусское страдание...

P. S.: зимой ещё веселее. Весь чат и районная группа в ВК засраны фотографиями с розовым снегом. Ну ёбаныйж блядь в рот...

#попиздим?

[angryspeaker]

Привет, дорогой друг! Сегодня я пришла к тебе в гости с такой необычной темой, как секс и потеря девственности...

Не-не-не! Не спеши закрывать этот пост! Я не собираюсь обсуждать физическую сторону интимных связей. Мне хочется проанализировать отношение к подобной "табуированной" теме в нашем с тобой социуме. Чисто психология. И вновь мои недовольства, как и обычно.

Так что усаживайся поудобнее, бери чай/кофе, а если ты совершеннолетний, можно что и покрепче. Приступим.

Итак, как ты мог давно заметить, у нас в обществе какое-то неоднозначно-странное отношение к сексу. Вроде неловко, и в то же время это все обсуждают. Сама не понимаю, как это происходит. По-особенному у нас относятся и к такой ужасной теме, как "лишение девственности"...Уже испытал весь спектр самых отвратительных человеческих эмоций? Нет? Странно, а ведь подобная тема именно их и должна у нас вызывать. По логике некоторых людей. А по логике других - наоборот, давайте попиздим, с кем там Энни тусовалась у себя в спальне перед своей смертью(отсылка на Майкла Джексона).

В основном человечки здесь делятся на две категории: первая утверждает, что "до свадьбы ни-ни"(ну или не раньше определенного возраста); вторая - что нужно как можно скорее избавиться от этого клейма. Кто же прав? Я отвечу.

ДА НИХУЯ НИКТО НЕ ПРАВ.

Почему? Да потому что личная жизнь человека на то и личная, что находится под запретом для других людей. Какое вообще окружающим должно быть дело, пихаешь ли ты в себя что-то или засовываешь свою штучку в кого-то? Никакого. Однако они упорно продолжают лезть в это дело. Моя тетя пару лет назад, когда мы разговаривали на эту тему, обмолвилась, что первый раз должен быть не позже 22, а то потом будет ну оооочень тяжело на подобное решиться. Вспоминая это сейчас, я такая: "Чегоооо, блядь??!!" Типа мне сейчас чуток за 20, у меня осталось полтора года, чтобы совершить это великое дело, а иначе потом буду всю жизнь страдать. Так это работает?

Не существует какого-то определенного возраста, когда ты впервые обязан с кем-то переспать. Ты можешь это сделать в 20 и в 25, и в 30, и даже в 40 лет, епрст! Это нормально. Кроме того, ты можешь вообще всю жизнь никогда и ни с кем не трахаться(извините за мой французский). И это, блин, тоже нормально. Что и как делать со своим телом - твое личное право. Даже если ты будешь спать со всеми подряд - это тоже только твое дело(хотя тут я не очень рекомендую, ЗППП все же никто не отменял). Да и что за выражение такое идиотское "лишиться девственности"? ТЫ НИЧЕГО НЕ ЛИШАЕШЬСЯ, РОВНО КАК И НЕ ПРИОБРЕТАШЬ, КАРЛ!

Я не буду строить из себя святошу-мать Терезу и говорить про великую силу любви, но я считаю, что заниматься сексом нужно как минимум при наличии собственного желания. Но ложиться под кого-то или возвышаться над кем-то только для того, чтобы поставить галочку в своем воображаемом списке подвигов? Извольте. Думай всегда в первую очередь о своем самочувствии и береги себя. Все остальное - абсолютно до лампочки.

Точно такая же ситуация с "до свадьбы ни-ни". Опять же - это только твое право и твоя же ответственность. Самое главное, не ныряй в этот омут похоти слишком глубоко и не отключай голову. Всегда думай о последствиях, вне зависимости от твоего пола.

Предохраняйтесь, дети мои!

В общем, надеюсь, ты меня понял. У каждого человека есть личные границы, которые нельзя переступать. Интимная сфера - одна из таких. Только ты можешь решать, что тебе делать. Поставь себя на первое место в своем перечне любимых вещичек и поступай так, как тебе действительно будет комфортно. Ты не должен стыдиться как того, что у тебя уже был первый раз, так и того, что у тебя его до сих пор не было(или ты вообще не планируешь подобным заниматься; повторюсь, это тоже норма).

Уважай себя и окружающих тебя людей.

У злой меня все. Спасибо, что прочитал это и уделил мне внимание.

☆☆☆ До связи ☆☆☆

#русский тамблер #русский блог #на русском #личный блог #девственность #первыйраз #интим #мнение #мысли в текст #мысли вслух #личные мысли #реальная жизнь #повседневность #социум #стереотипы #берегитесебя #любитесебя #половое воспитание #статья #просто мысли #личная жизнь #романтика #отношения #русский пост #самоосознание #чувства #психология #сам себе психолог #немного философии

[eblanoit-blog]

Го попиздим?

#давайте поговорим #давайте знакомиться #давайте дружить

[borodaedika-blog]

Так-с, ребятки, важная инфа ❕ Недавно я делилась с вами о предстоящем событии "FreeDonationTattooDay" которое устраивает чудесная Анастасия @demilo___ в своей тату-мастерской ✨ [ну и где собсна я @bekker.tattoo тоже буду] Давайте ещё раз пройдемся по этой теме, заодно и новые детали появились 👁️ Итак, начинаем: • Проходить это всё будет 24 января с 11:00 до 23:00 ❕ • Адрес студии ул. Южная 8 (это в центре, пупсики, если что) 👌 • В этот день можно выбрать и набить любой свободный эскиз сделанный специально для этого мероприятия 🎨 • Оплата происходить в формате "FreeDonation" (оплата без принуждения, так сказать, добровольная материальная благодарность) в коробочку у входа 📥 • Все татуировки будут около 10см и строго на таких местах как рука/нога ❕ 🌟 ВАЖНО 🌟 Первым делом это событие устраивается для знакомства. Поэтому обязательно приходите, мы душевненько попиздим, поддержим друг друга, шутки пошутить 🖤 А ещё у нас будут для вас приятные плюшки 🎁 так что, повторюсь, приходите 🦑 (at Dnipro) https://www.instagram.com/p/Bsk2tI8gNBe/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=sqnq9qcnw6ab

[kakbojenku]

И че дальше

Я умоляю себя не показывать этот блог друзьям сейчас. Тут много нытья и человеческого ступора. Давайте попиздим о хорошем? Например, скоро летоооооо!Я так ждала этого момента, конечно, я буду работать в маке (пожалуйста, боженька, устрой меня туда на работу), но это даже лучше. Я не просру лето зря , а в июле планирую тусить в лагерях, гулять по ночам в центре города и мокнуть в фонтанах для газона🌝

#подростковая жизнь #блог подростока #тинейджер #лето #мечтысбываются #друзья #преданность #вожиданиичуда #notes

[una-fei]

-Пошли выйдем попиздим, - говорю я А. и мы выходим.

-Ты ведь не просто так меня позвал?

-Да я подумал что-то давно не виделись и позвал потусоваться

-Просто потусоваться? Мне 24, а не 15. 

-Мне 23, а не 18.

Мы выходим за калитку. Время около 2-3 ночи. Промозглая и холодная погода.  Пьяные, стоим в темноте у ворот школы, в которой произошло становление А. как спортсмена, и я чувствую себя причастной к части его жизни, которую он мне решил открыть. Других друзей, другую часть себя. Это всегда трогает. Лично меня.

-Признайся, я ведь всегда тебе нравилась? - я пристально смотрю ему в глаза.

-Ты так уверена в себе?

-Да. Я тебе больше скажу, ты не единственный друг, которому я нравилась

-Наверное, я должен был это сказать, чтобы это прозвучало как комплимент

-Да брось, какие комплименты

-Получается и я тебе тоже

-А я это и не скрывала никогда

Отсчёт пошёл. Всё зависит от него. Я близко и намекаю на поцелуй. Если он не дурак, то поймёт. А. целует меня. Сначала страстно, проникновенно, нежно касаясь волос, потом забирается руками под шарф, держит моё лицо в чаше своих ладоней, перетекая в лёгкое удушение. Закусывает губы, а потом языком касается легко и нежно, и это переходит в чувственность. И я отвечаю тем же. Мы всё ближе и ближе. Объятия сильнее. Градус тепла растёт. Я держу его щеки в своих ладонях, касаюсь его подбритого затылка, пока он, с каждым движением губ и его языка в моём рту, всё больше изгибает меня в своих руках за талию. Необычные ощущения. Сбоку светит фонарь, всё потеряло значение. Я отлично выгляжу до кончиков ногтей, Артём мне приятен и симпатичен. Он дрожит от холода, но горячая рука легко соскальзывает мне под пальто к бедру, сжимает и притягивает. Экзальтация момента - я чувствую его, как солнечный скорпион скорпиона, где поцелуй как секс. Такого у меня ещё не было. Как-то так я себе это и представляла. 

Слышно его друзей.

-Мы уже вас заждались. Хватит уже. Полчаса прошло, а вас всё нет. Мы так и знали. Ваши чавканья издалека слышно.

-Это был лучший поцелуй в моей жизни, -говорю я ему шёпотом.

-В моей тоже. Очень страстно, - он обнимает меня, забирая за плечо в свои руки.

[benderadvokat]

#Repost @shnurovs (@get_repost) ・・・ В думу! От людей малява, Рассмотрите, тока тише. Подпись там внизу моя вам, Но нас трое, два не пишут. Что ж творится-то, робята! Заебли приколы эти. Кто пристроил ебоната, Жопу греть при комитете? Мы же материмся хлеще, И бухаем чаще, вона. Понимаем эти вещи, Лучше чем бошка евона. Меньше мы возьмём, но кэшем. Нам, как раз на шашлычок. За культуру мы почешем, Если платят, ну а чё? Эт не камешки ж ворочать, Языком то помолоть. Трое нас писал, короче, Кровь народная и плоть. За процесс и за участье, Я - Колян, вот Гриша, Дим. Если надо - обращайтесь. Не хуй делать, попиздим. (at Государственная Дума) https://www.instagram.com/p/Bub2MtZHgLM/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=17yuij2xq77r4

#repost

[arhiopea]

У меня щас ощущение, будто первый псих проснется и скажет второму:"ну чё, попиздим?"

[thepotatobag]

Кутузов

Недавно я ездил на Кубань. Правда, я мало что там видел. В основном сидел на улице, во дворе на завалинке и щёлкал пассатижами фундук. Один раз ходил на мост, смотреть на реку, и ещё один раз ходил на тыквенное поле. Как-то раз одолжил у ребёнка велосипед и съездил за пивом. Жизнь в станице протекает размеренно. 

Вечером на третий день мы напились с дядей Колей водки и пошли обрывать персиковое дерево. Я залез на стремянку. Стремянка это так, одно слово — ржавая вся и подверглась коррозии. Стою на самой верхней ступеньке, смотрю на темнеющее небо сквозь ветки и думаю: “Теперь мне точно каюк”. Однако пьяный человек порой ловчее трезвого, оттого что ничего не боится. Страх сам по себе половина причин любых нежелательных обстоятельств. Я вытянулся во весь рост и начал резво снимать персики. Николай кричал мне: “Ломай ветку! Ломай, блять!” А я кричал: “Не буду ветку ломать, жалко”. 

Так мы набрали полные руки плодов. У Дяди Коли руки больше, зато у меня карманы на пиджаке — в каждый влезло по персику. В итоге, хватило всем. Персики были вкусные, вкуснее я ни разу в жизни не ел. А на вид неказистые. Как будто бы даже пожухлые. С некоторыми людьми тоже по такой логике дела обстоят.

Потом ели борщ. Пили ещё водку. Пели песни. Дядя Коля взял баян. Я с детства помню наизусть некоторые народные:

Хороши цветы весной, 

Я любуюсь день-деньской,

Я смотрю во все глаза, 

Ах, какая красота.

Ромашка белая, 

Лепесточки нежные,

Мне дороже всех цветов,

Ведь она — моя любовь.

Когда поёт моя бабушка, на глазах у людей выступают слезы. Очень у неё проникновенный голос, напрямую воздействует на то, что сокрыто внутри, будоражит это что-то неведомое. Много лет бабушка занималась хоровым пением. Я сам заплакал, но не подал виду, уставившись в суп. Слезинка скатилась по подбородку и упала аккурат на островок майонеза в борще. Так и доел.

Ночью стащил вишнёвую наливку из погреба и вышел на улицу. Все уже спали. Небо было чистое. Ярко светили звёзды. По дворам лаяли собаки. Поднимался ветер. Я сел на завалинку и набрал из ведра орехов. Выпил наливку, закусил фундуком. Рядом уселся кот по кличке Кутузов. Кот смотрел на меня единственным глазом, и было видно, что его что-то интересует.

Я рассказал коту то, что сам знал о себе. Получилось не так уж и много слов. Я старался быть правдивым насколько это возможно. Но пару раз, кажется, всё равно соврал. Эх… И что мы вообще о себе знаем, если уж на то пошло? Что можем сказать? Что из того, что говорим, так в точности и было? Допустим, кот считать не умеет, и ему до лампочки любые наши характеристики, выраженные в числах.

Могу подтянуться пять раз. Знаю наизусть четыре стихотворения. Три раза занимался бизнесом. Два раза был сильно влюблен. Однажды переспал с пианисткой. Приятно познакомиться. 

Ну что тебе ещё рассказать? Не знаю. Кроме чисел могу себя охарактеризовать только через привязанности и антипатии. Допустим, мне не нравятся коты. Не обессудь. С утра люблю пить эспрессо. Тебе это о чём-нибудь говорит?

Получается, что в глазах твоих, кот, я просто мужик, который плачет в собственный борщ оттого, что сильно тронут пением бабушки. Так и есть, кот, так и есть. Иди сюда, поглажу. Ох, Кутузов! 

Утром уезжать в Петербург. Там уже холодно и деревья желтят. Надо достать из коробки тёплую куртку. А пока давай вот, кот, я допью эту наливочку вишнёвую, и ещё чутка попиздим, посидим, пока мать не проснулась и в дом не гонит. Будешь фундук?

#Мешок из под картошки #Пиджак из под картошки #Рома Сит

[thanais]

Судя по тональности и частоте воплей, соседский ребёнок счастливо пережил колики и начал отращивать свои первые зубы. Я даже не знаю, кого мне жальче: молодых родителей или себя, с моим-то поганым звуковосприятием. Одно дело слушать это через стену, другое - аккурат у себя над ухом.

Плюс одна причина в копилочку под названием “Нахуй детей”. 

И да, пишу я про них совершенно спокойно: Тараэль и Лето, Резерфорд в детстве - но для меня это всё художественные образы и аллюзии. Память о Лето как подпитка для гнева, как воспоминание о единственном добром и хорошем; маленький Тараэль как ложная броня для него-взрослого, скрытый резерв человечности, который ещё только предстоит откопать из-под обломков рухнувшего мира; Каллен как напоминание для генерала о том, что он когда-то давно свернул не туда и что ему, вообще-то, всё обрыдло. Такие штуки я люблю и в книгах, но не в жизни. 

Не могу я относиться к детям серьёзно, или с умилением, или с чуткостью - знаю только одну вменяемую девочку. Ей почти полтора года, спокойная, как танк, довольно стойко переносит период привязанности к матери (тот самый возраст, когда ор выше гор поднимается, даже когда мать отошла в туалет). Но там оба родителя крайне интеллигентные удавы и ребёнка воспитывают последовательно, с жёстким (не жестоким!) кинологическим подходом. Из матери получился бы отличный ведомственный кинолог, но... она ненавидит собак :D

Возможно, это моё отношение идёт из детства - того самого сытого, беззаботного детства, когда у ребёнка есть всё, по мнению окружающих, кроме того, что нужно ему. Ну, знаете, маленьким человечкам нужна всякая херня типа понимания, сочувствия, последовательности, психической поддержки, уважения хотя бы на минимальном уровне, принятие формирующейся личности ребёнка. Возможно, я подсознательно боюсь вести себя так же. Не знаю. Проверять не хочу  не буду. 

#попиздим?

[thanais]

Народила что-то около трёх листов от руки, и счёт продолжается. Главное теперь это не разбить в хлам клавиатуру, когда буду перепечатывать, а то ей, китайке мембранной, и так несладко живётся.

Вообще, в этом бессмысленном, казалось бы, увлечении есть свои плюсы - помимо выуживания собственных глубинных проблем и скелетов, разумеется. Если подходишь к некоторым аспектам со всей серьёзностью, то за компанию обогащаешь словарный запас и знания. Знания, надеюсь, мне никогда не пригодятся :D

Ради одной строчки перекопала несколько массивных сайтов ради криминастической утилизации трупов: а можно ли сжечь всё тело до пепла? а скелет? а останки? а при каких условиях?

Ради оправдания собственной криворукости (ну хоцца всунуть красивый эпизод, а он ни к селу ни к городу) подтянула знания птичьей анатомии, посмотрела зоб, «птичьи зубы» и их размеры. Вроде, помогло. Посмотрим, как это в тексте будет выгл��деть.

Кое-какие знания о лошадках не позволяют гонять их через всю карту галопом, да и вообще лошадка - это роскошь. Обычному приключенцу не положена по ряду причин. Хрупкие они.

Читала про процесс изготовления чернил в Средние века ради одного словосочетания.

Смотрела примеры валлийского произношения, чтобы на его основе написать несколько фраз, к которым даже не будет дан прямой перевод.

Представление о человеческом организме и его страданиях (кафедра им. Струкова уж очень любила так называть болезни/патологии) не позволяют «ранять» персонажа просто так.

Морские и корабельные термины отправляются в ту же копилочку, за что огромное спасибо трилогии Хобб о волшебных кораблях в восхитительном переводе Семёновой.

Семёнова, кстати, обогатила язык диалектизмами, анахронизмами и любопытными местечковыми выражениями вкупе с рудничными терминами. Она же показала, что такое мифологическое сознание и как мог мыслить человек в условном средневековье.

Пришлось отказаться от любимого многими махача на мечах, когда в пылу схватки летят ноги, руки, головы, вскрываются латы, рассыпаются кольчуги, а клинки бритвенно остры. Есть мнение, что происходило это сильно не так.

Подруга, описывая замкнутую экосистему в метро, долго и упорно копалась в разных материалах по физике, растениеводству, оптике, искала людей, которые смогли бы объяснить про эпидемии, оружие, вентиляцию... это всё не описывается подробно, как в руководствах, только отдельными предложениями или фразами, редко - абзацами.

Разумеется, в повседневной речи я ничего из этого не использую. Негде и незачем. Но узнать новую интересную мелочь для себя, а потом малозаметной бисеринкой вплести в текст - почему нет? Человек вон вообще про травмы во время секса спрашивал. Тоже... важно :D

#попиздим?

[thanais]

Нытья пост

Никаких тегов не проставляю, потому что это коротенький нытья пост и потому что я, вот честно, искренне, правда, не хочу обижать или расстраивать переводчиков. Кто бы что ни говорил, ребята молодцы - пусть долго, пусть с ошибками, но они выпустили крепкий перевод великолепной игры и позволили поиграть в неё очень немаленькому количеству людей. Но я хочу поныть. 

1. Я понимаю, что Йеша Ша’Ган (или всё-таки через У? склоняюсь к этому) не была особо сострадательной тётенькой, но надзирательница детского приюта это что-то, выходящее за рамки всех норм. Были классные надзирательницы - дамы, следившие за ученицами в женских учебных заведениях. Были надзирательницы приютов для малолетних преступников. Все остальные значения вам известны, думаю. Про Ша’Гун в течение игры говорится, что она own the orphanage, run it, на скриншоте под надзирательницей подразумевается matron в оригинале. Хозяйка, смотрительница, владелица, заведующая, воспитательница. 

2. “Это будет конец света!” - проблеял Тараэль и начал заламывать руки. Не себе. Редактору. 

3. Непонятно, какой такой энергией уничтожались детские души, если они после извлечения из тела постепенно дегенерировали до состояния чистой магической энергии. Пишу как курица лапой с 2000 и горжусь этим. 

4. Иногда я тоже сомневаюсь в умственных способностях соотечественников, но тут разрабы использовали вполне конкретное слово simulacrum (от “сходство, подобие”) - воспроизведение чего-то, не существующего в реальности. И между копией и симулякром огромная смысловая пропасть. However - союз/наречие противопоставления, да и Отец не настолько тщеславная мразь, чтобы говорить “конечно”. “У меня был прорыв” звучит... странно, скажем так; в хирургии такую формулировку часто слышала, от пациентов. “Но в итоге меня ждало открытие/случилось чудо/мои исследования продвинулись дальше...”

5. Встречались откровенно сомнительные по стилистике и изложению куски. Всё скринить не стала, но вот эта фраза меня покорила.

“Особенно ту из них [изучал, точно безумный], в которой Таннерсон описывает свой ритуал посвящения в убийцы...”

“Особенно ту из них, в которой описан ритуал, через который пришлось пройти Таннерсону, чтобы стать убийцей...”

6. Вот тут уже сложнее, но не слишком. Тараэль в своём ответе как бы “цепляется” к вопросу ГГ и откровенно язвит. Complex object называется.

Do you want ME to wake HIM? - I sure I (местоимение опущено) don’t want YOU...

"Мне его разбудить? - Ну уж точно, блядь, не обниматься с ним!" А то Тараэль тут такая пусечка, так заботится о своём наёмнике с поверхности, что не хочет, чтобы тот замарался об грязного бомжа с:

Вчера я не до конца прошла два квеста: этот, с Калианом, примерно до фраз, когда он начинает орать про DECREES NEVER LIE, и финальный, до момента схватки с Отцом. Ошибки есть, и их много: грамматические, стилистические, пунктуационные, в описаниях достижений стима (например, от существительного “синергия” производят прилагательное “синергетический”), некоторые предложения составлены откровенно криво. Не считаю себя филологом-лингвистом, и диплома переводчика у меня тоже не завалялось, но всё-таки думаю , что фразы вроде “Какова история этого дерева?” человек не станет использовать в разговорной речи. 

“Я не давал тебе оснований...” говорит лысик как заправский прокурор, а мог бы: “я знаю, что практически не давал причин любить меня...” - это момент, который предшествует ломке персонажа. Он уже мягкий, он уже почти готов увидеть в наёмнике товарища, но вместо этого включает режим периферийного чиновника. Другие варианты:

“Я знаю, тебе не за что меня любить, но...” “Я знаю, что я не тот человек, которого можно любить, но...” “Знаю, что я - конченый человек, но...” - прастити. На самом-то деле,  дословные переводы “i know i have given you very little reason to like me” будут просто калькой с английского, потому что в русском языке так не говорят.

Лично у меня с переводами, переводной литературой, локализациями и транслейтом отношения очень напряжённые - мне просто больно читать плохие вещи. Художественный перевод это не всегда превращение одного слова в другое, это перекладывание смыслов, превращение самого духа произведения в нечто удобоваримое для читателя. Чтобы хорошо переводить, надо отлично знать родной язык. Родному языку в школах не учат! Учат лить воду в сочинениях, дрочить пунктуацию до посинения, хвалят за максимально длинные, пусть и косные, бессмысленные предложения, а литературу превратили в урок доморощенной психологии с психиатрическим уклоном.  

Если таинственные превращения brother Greed в Ярость и Скорбь из предыдущего поста можно объяснить техническими косяками, то здесь всё балансирует на грани. Ошибки со временем исправят, перевод откорректируют и отредактируют благодаря коммюнити - в конце концов, объём работы титанический, люди занимались им за просто так и в свободное время. Очень понравился (да и до этого нравился, если честно) перевод книг и каких-то цельных текстов типа записок или заметок - особенно “Кадат”. 

P. S.: забыла дописать. Краем глаза успела заметить, что brother Wrath перевели-таки как Ярость, а First Seer - как Первого Прорицателя. Тут все ходят по ахуенно тонкому льду, тем более, что вчера кое-кто согласился с Wrath = Ярость в контексте поведения лысого. Он, мол, страдает (вообще-то окружающие, но да ладно :D) из-за неконтролируемых вспышек ярости и переходит практически в режим Халка. Не могу не согласиться. Но всё-таки для ярости есть более близкие слова (rage, fury, rampage), да и не она ведёт лысого по пути возмездия. Его единственная мотивация - месть, воздаяние за преступления, и триггерит Тараэля в тех случаях, когда торжествует несправедливость. В игре мы это видим дважды: эпизод с Калианом и с отсечением головы. Это не ярость. Его ведёт гнев - крайнее отвращение и негодование против несправедливости, негативный аффект, чья цель - устранение её. Поэтому я продолжу упираться рогом и считать его братом Гнев.

Первый Прорицатель (в моём случае, Первый Видящий) это уже больше вкусовщина, потому что разрабы проебались (вы же меня не читаете, да?) и не показали Ралату полностью. Скажу по секрету, я очень надеялась прочитать Ралас и узнать, как же принимают в ряды культа, но книги нет, а Первый нас посылает далеко и надолго. Точно так же нам толком не объясняют, чем вообще заняты все эти люди в чёрном. Голоса - милитаризированная ветвь, которая лупит бомжей и режет ватиров, Seer’ы же... В храме можно видеть, как Seer’ы руководят молитвой/медитацией, а одна (КАЖЕТСЯ, я не помню точно) из них поучает аколита: “Они больше не твоя семья, выбрось письмо и забудь о них. Тебе следует проводить больше времени в медитациях” - то есть, можно предположить, что Seer’ы занимаются духовным окультуриванием ралимов и сектантской обработкой. Уместно ли их называть прорицателями - теми, кто видит будущее? Возможно. С сектологией я знакома крайне поверхностно, но знаю, что все эти духовные наставники, обладатели религиозных санов должны быть очень проницательными, они должны видеть душу и поступки паствы. 

Он не любил долгих, запутанных, подробных ответов. Видящий не зря получает свой сан - он умеет видеть душу агнца, различает все треволнения и стихии, как парфюмер - запахи или шахтёр - рудные жилы.

Цитировать себя это фуфуфу, но менять уже точно не буду. Потому что под прорицателя подогнать обоснование сложнее в разы. 

#попиздим?

[thanais]

Иногда во мне включается режим навигатора: пристраиваюсь позади какого-нибудь человека, который идёт в одну со мной сторону, а сама в голове картинки всякие прокручиваю, думаю отрешённо. В общем, превращаюсь в непрошеного и незаметного пассажира - примерно так жеребёнок бежит за кобылой.

И вот иду себе, иду, никого не трогаю и - бац! - врезаюсь в спину.

- Девушка, вы почему меня преследуете?!

Пристроилась за слишком уж мнительным мальчиком. Бывает. Молоденький такой, свеженький, ладненьньки, мил... так, хватит. Не придумала ничего лучше, чем ответить:

- За жопу помацать хочу.

Не знаю, чего он испугался больше: моего глубинного желания или мор��ы лица, которой можно Арбат замостить, но как-то сразу побледнел. Пошёл в одну сторону, я - в другую.

Старею :<

***

Стоим с сукой на светофоре. Мадам она у меня благовоспитанная, но уж очень любопытная и дружелюбная - готова ко всем тянуться хоть носом, хоть задом. И вот сидит она, смотрит куда-то в сторону, а у меня над ухом раздаётся возмущённое:

- Девочка! Почему твой пёс на меня смотрит?!

«Ну нихуя ж себе девочка», - подумала я. «Да полноте! Какой я пёс?» - подумала моя благовоспитанная сука. Поворачиваюсь. Тётенька. В том возрасте, когда даже бомжи опасливо кличут «девушкой», чтобы не получить баулом по морде. Чуть отпускаю поводок:

- Теперь вы привлекли и моё внимание. Поздравляю! Что вы хотите?

Если у вас такие вещи спрашивает недоделанный, в процессе реставрации-реанимации психотерапевт, то надо претворяться ветошью. А не кудахтать о том, какая «шакалья» и «нахальная» молодёжь пошла. Потому что сука, почуяв слабину поводка и обрадовавшись тому, что большая круглая тётя радуется ей и приглашает поиграть, весело дёрнулась вперёд.

В общем, светофор с тётенькой мы переходили порознь.

***

На выгуле очень раздражают два типа владельцев: хозяева кобелей и слепоглухонемые с поздноманефестировавшей формой миопатии. То есть, почти все. Есть ещё незаметный с первого взгляда тип, который благорастворяется в первых двух и может выскочить из-за любого угла. Поэтому, когда замечаю в глазах блеск умиления, внутренне сжимаюсь:

- Ой, у вас такая собачка послушная! Наверное из-за того, что дворняжка.

У дворняжки - ксолоитцкуинтли в шерсти - в анамнезе три поколения чемпионов мира, выставочные сибсы берут призовые места на международках. Заводчица - крутая во всех смыслах женщина, которая с собаками со времён неоформившейся юности. Хозяйка, то есть я, выбирала породу по ряду строгих критериев и занимается с ней воспитанием и дрессурой с двухмесячного возраста. При таком подходе даже Кличко начнёт выполнять команду «рядом» в прыжке и на трёх языках.

Поначалу я честно занималась ликбезом, который плавно переходил в секспросвет. На меня смотрели как на тщеславную мразь, которая пытается отнять лавры у бедной собашки.

Теперь просто задумчиво киваю. Люди не хотят слышать и знать о том пути, который проходит любой хоть сколько-нибудь преуспевший человек. Они хотят верить в сказочку о том, что дворняжка из благодарности выполняет команды и управляется голосом.

А моя вера в человеческое благоразумие постепенно тает.

#попиздим? #русский тамблер