#агнешка холланд

[norton-addiction]

Exclusive interview of Agnieszka Holland to Ukrainian media ‘MediaNanny’ about “Gareth Jones” movie

Translated by JamesNortonWeb / Norton-addiction fan groups.

🤚 Along of high volume of the whole text, there is a part of it which, in my view, will be the most fascinating for English speaking people who waits for the new film with James Norton. The film is about Gareth Jones who made something out of the ordinary for my motherland, Ukraine. If I receive authorization to publish the whole text in English I'll give it to you with a great pleasure.                                                                                                                                                       Natalia Fefelova

“Agnieszka Holland: 

I suppose we can see some kind of a historical injustice in the last twenty years: we know so much facts about the Holocaust thanks for popular media organizations, films, TV dramas, but the history of the Stalin's regime is totally untold for some reason. Of course the world was shocked when Solzhenitsyn's and Vasylii Grossman's books were published – without any doubt these books changed public opinion in 1970-80s. But after that time the Stalin's regime was left behind one way or the other: no films, no TV dramas, nothing can make it widely known among the international audience. Even Russians while shooting some stories about this period made adaptations on Solzhenitsyn and Grossman but have found no way to tell the story one-size-fits-all, to be understandable for all people. I'm no saying I'll be successful in that (laughing). I just hope I will.

When I've read the plot I felt the author's point of view is very timely: I mean Gareth Jones' point of view, the way how he brought to light the fact of famine, how he disclosed the origin of the Soviet system and it's downsides. Then about how he tried to tell the story to the world and what reactions of main media organizations, who made alternative truth and fake news, came after that, what was a reaction of politics from the West who didn't want to know awkward history.

The same situation is close to our world where the politics manage people minds and where nationalism and indifference to tragedies of others coexist – for example, Syria events. Nowadays we can see how it's easy to manipulate the truth if mass media follows politics more than facts. I suppose Gareth Jones' story and history of Ukrainian famine are another way to tell about our todays experience.

-  There are Gareth Jones, and George Orwell, and many others based on real people characters in the film. How did you come down to the point of casting on historical characters?

I've shoot some historical films based on a real life story and I clearly see I'm as a director not interested in documentary dramas or films. I afford myself an opportunity to be free to add some facts and fiction characters. But it's important for me to hold true to the ideals which provides the basis of the story, I can't manipulate basic foundation of meanings and sense.

We don't know what kind of person Gareth was in a real life, all we have is some descriptions, his diaries and his published articles. We can't say correct he was joyful or serious, meticulous or cynical, idealistic or naive... We know he was a man of good education, cherished an idea of truth and actually he was a man of courage. His temper was the thing we should create with an actor. Gareth Jones died young and only a few people kept memories about him. So our work is in some measure recreation of his personality from sketches. Walter Duranty is an important character too, antagonist who manipulated the truth easily and, as a result, influenced  greatly on politic relationships between USA ans Soviets, and we know about him much more facts. He is played by a very talented actor Peter Sarsgaard. I hope he'll find a way to show the character not a comic villain like Joker from the Batman but a human with reservations and his own reasons to commit acts he did.

Speaking about Orwell, he appears as a symbolic character. The writer mentioned his meeting with Gareth but we have no evidences, and probably the meeting was not happened at all. However they were men of the same social circle, of the same age and same friends, and they were cut from the same cloth and lived at the same time. We know for sure the story about famine in Ukraine was one of the origins and inspirations for the Animal Farm. This story arc is exactly the thing connecting all arcs on thematic and meaning levels.

Other characters are largely fictional: journalists, mandarins, and, of course, Ada Brooks – her figure combines a couple of women journalists of that times, especially Rya Clayman and a woman with whom Gareth had close relations in Moscow. Vanessa Kirby will play the role and bring her special light in the story.

- What shooting locations you've looked for in Ukraine and what places were fixed upon?

The most important for us was to find Ukrainian countryside looking like it's from 30s. We settled on Leonovka and it already looks like a field cinema studio – so many films are shooting here but it looks very natural. People live in it and we even meet an old woman who remembers Holodomor. That meeting was particularly touching for me.

                                                                 Photo from James Norton’s instagram

Also we found some places in Kyiv, in a remote area, and some panoramas. But most of the street shoots were taken in Kharkiv, in an area with Stalin's houses. 

Photo of shooting in Kharkiv from Russian-speaking fan group Norton-addiction on vk.com

Other locations are in Poland and Great Britain, specific in Scotland. Poland will “play” Moscow and in Scotland we will shoot scenes which took place in London and Wales.

- What will be the language of the film? How do you overcome a language barrier during a shooting process?

The film will be in English, except some scenes in Russian or Ukrainian. Gareth studied Russian in the university and, on the words of people who knew him, he spoke Russian fluently. But I truly sure he couldn't speak Ukrainian. The actor who plays the character – James Norton – studies Russian with a private teacher, a Warsaw cinema school student, who helps us with translations in Ukraine.

James has already played Russian in a TV drama McMafia, and of course you can remember him as Andrey Bolkonsky in War and Peace. It's interesting that there is not a problem for him to learn by heart a couple of phrases in Russian, but to play solid Wales accent causes more difficulties”.

Original text: https://mediananny.com/intervju/2327838/

#Gareth Jones #james norton #vanessa kirby #Agnieszka Holland #peter sarsgaard #interview #my translation #гарет джонс #джеймс нортон #ванесса кирби #агнешка холланд #питер сарсгард

[telegid]

Фильм о Голодоморе получил престижную кинонаграду (трейлер) Лента "Цена правды" польского режиссера Агнешки Холланд, где речь идет о поездке в СССР знаменитого американского журналиста Гарета Джонса, рассказавшем на Западе всю правду о Голодоморе, получил главную награду "Золотые львы" на 44-м польским фестивале художественных фильмов в Гдыне.

#Агнешка Холланд #золотые львы #цена правды

[bombshelltoday]

Гарет Джонс и "Цена правды". Первые отзывы

Гарет Джонс и “Цена правды”. Первые отзывы

Голод, холод и другие реальные трудности, которые пришлось пережить Украине в 1930-х годах. Именно об этом повествует новый фильм, автором которого стала польский режиссер Агнешка Холланд.

27-го ноября состоялся допремьерный показ фильма, на котором можно было воочию увидеть авторов фильма, включая режиссера, а также исполнителя главной роли, британского актера, прилетевшего (по словам…

View On WordPress

[oi5]

Режиссер «Цены правды» Агнешка Холланд: «Это откровенно политический фильм»

Украина имеет много драматических тем. У вас есть много талантливых фильммейкеров Агнешка Холланд, одна из самых уважаемых в мире польских режисерок, фильмы которого неоднократно номинировались на «Оскар», поделилась с Радио Свобода размышлениями об искусстве и неотъемлемую его составляющую – политику. Холланд лично представила в Киеве фильм «Цена правды» (другое название «Гарет Джонс» или «Мистер Джонс»), который вышел в украинский прокат. Лента рассказывает о британского журналиста Гарета Джонса, котор... Читать дальше: https://oi5.ru/n306734876

#ФИЛЬМ #УКРАИНА #ЧЕЛОВЕК #ДЖОНС #СОЗНАНИЕ #ГОСУДАРСТВО #СОБЫТИЕ #ЦЕНА #РЕЖИССЕР #АГНЕШКА #ПРАВДА #МИСТЕР #РОЛЯ #МЕСТО #ВОЙНА #ГОД

[chenewsnet]

Сенцов получил награду Польской киноакадемии - за отвагу и несгибаемость

Сенцов получил награду Польской киноакадемии – за отвагу и несгибаемость

Новости Украины:Награду вручил председатель Польской киноакадемии Дариуш Яблонский.

Польская киноакадемия наградила украинского режиссера Олега Сенцова специальной наградой – Орлом за “Отвагу и несгибаемость”. Выступая на церемонии известный кинорежиссер Агнешка Холланд отметила, что Сенцов может и в дальнейшем рассчитывать на польское киносообщество.

Посол Украины в Польше Андрей Дещица…

View On WordPress

[telmmas]

69-й Берлинский кинофестиваль. Объявлена полная программа

Стала известна полная программа 69-го Берлинского международного кинофестиваля, который пройдёт с 7 по 17 февраля. Фильмом открытия смотра станет драма «The Kindness of Strangers» режиссёра Лоне Шерфиг.

Основной конкурс:

— Der Boden unter den Füßen / The Ground Beneath My Feet (реж. Мари Кройцер) — Der Goldene Handschuh / The Golden Glove (реж. Фатих Акин) — Grâce à dieu / By the Grace of God (реж. Франсуа Озон) — Ich war zuhause, aber / I Was at Home, but (реж. Ангела Шанелек) — Kız Kardeşler / A Tale of Three Sisters (реж. Эмин Элпер) — Répertoire des villes disparues / Ghost Town Anthology (реж. Дени Коте) — Di jiu tian chang (So Long, My Son) (реж. Ван Сяошуай) — Elisa y Marcela (Elisa & Marcela) (реж. Изабель Койшет) — Gospod postoi, imeto i' e Petrunija (God Exists, Her Name is Petrunija) (реж. Теона Стругар Митевска) — Marighella (реж. Вагнер Моура) — Mr. Jones (реж. Агнешка Холланд) — Öndög (реж. Ван Цюйанань) — The Operative (реж. Юваль Адлер) — La paranza dei bambini (Piranhas) (реж. Клаудио Джованнези) — Systemsprenger (System Crasher) (реж. Нора Финшелдт) — Ut og stjæle hester (Out Stealing Horses) (реж. Ханс Петтер Муланд) — Varda par Agnès (Varda by Agnès) (документальный, реж. Аньес Варда) — L'adieu à la nuit (Farewell to the Night) (реж. Андре Тешине) — вне конкурса — Amazing Grace (документальный, реализован Аланом Эллиоттом) — вне конкурса — Synonymes (Synonyms) (реж. Надав Лапид) — «Власть» (реж. Адам МакКей) — вне конкурса — Yi miao zhong (One Second) (реж. Чжан Имоу)

Секция «Панорама»:

— 37 Seconds (реж. HIKARI, Мицуё Миядзаки) — Dafne (реж. Федерико Бонди) — The Day After I'm Gone (реж. Нимрод Эльдар) — A Dog Called Money (реж. Симус Мерфи) — Waiting for the Carnival / Estou Me Guardando Para Quando O Carnaval Chegar (реж. Марсело Гомес) — Chained / Eynayim Sheli (реж. Ярон Шани) — Flatland (реж. Дженна Басс) — Greta (реж. Армандо Праса) — Hellhole (реж. Бас Девос) — Jessica Forever (реж. Каролин Поджи, Джонатан Винель) — «Кислота» (реж. Александр Горчилин) — «Середина 90-х» (реж. Джона Хилл) — Family Members / Los miembros de la familia (реж. Матео Бендески) — Monos (реж. Алехандро Ландес) — O Beautiful Night (реж. Ксавье Бём) — Selfie (реж. Агостино Ферренте) — Shooting the Mafia (реж. Ким Лонджинотто) — Skin (реж. Гай Наттив) — The Souvenir (реж. Джоанна Хогг) — Tremors / Temblores (реж. Джейро Бустаманте) — The Miracle of the Sargasso Sea / To thávma tis thálassas ton Sargassón (Силлас Цумеркас) — What She Said: The Art of Pauline Kael (реж. Роб Гарвер)

Berlinale Special:

— Gully Boy (реж. Зоя Ахтар) — Brecht (реж. Генрих Брелёр) — Watergate (документальный, реж. Чарльз Фергюсон) — Anthropocene: The Human Epoch (документальный, реж. Дженнифер Бейчуэл, Ник де Пенсьер, Эдвард Буртинский) — Es hätte schlimmer kommen können – Mario Adorf (It Could Have Been Worse – Mario Adorf) (документальный, реж. Доминик Вессели) — El Norte (The North) (реставрированная версия, реж. Грегори Нава) — The Boy Who Harnessed the Wind (реж. Чиветель Эджиофор) — Lampenfieber (Kids in the Spotlight) (документальный, реж. Алице Агнескирхнер) — Celle que vous croyez (Who You Think I Am) (реж. Сэфи Неббу) — Peter Lindbergh - Women Stories (реж. Жан-Мишель Вечье) — Photograph (реж. Ритеш Батра) — You Only Live Once - Die Toten Hosen on Tour (документальный, реж. Кордула Каблитц-Пост)

[kinamba-blog]

Первые 1 сезон 1, 2, 3 (2018)

Дата выхода в РФ - 14 сентября 2018 Оригинальное название: The First Страна: США Дистрибьютор: Hulu Режиссер: Агнешка Холланд, Дениз Гамзе Эргювен Жанр: фантастика, драма В главных ролях: Шон Пенн, Рей Лукас, Брайан Франклин, T.C. Matherne, Лиза Г... Читать дальше »

[onlyfnet-blog]

След зверя / Spoor (2017)

Режиссер: Агнешка Холланд, Касия Адамик В ролях: Агнешка Мандат-Грабка, Виктор Зборовский, Якуб Гершал, Патриция Вольны, Мирослав Кробот, Борис Шиц, Томаш Кот, Анджей Грабовски, Катажина Херман, Марчин Босак О фильме: Немолодая женщина живёт одна в лесу недалеко от города. Она очень любит природу и животных и безуспешно пытается вразумить местных охотников не убивать зверей. Однажды без следа пропадают две её собаки, а затем в округе начинают происходить загадочные убийства.... Читать дальше »

[topserials-tv]

След зверя 2017 https://kino-house.com/movie/id958191-sled-zverya-pokot След зверя 2017 Общий рейтинг: 7 Описание: Немолодая женщина живет одна вдалеке от поселений. Она знает все о дикой природе и лесах вокруг ее дома. И когда в округе начинают происходить загадочные убийства, она уверена, что знает кто или что у... Год выпуска: 2017 Страна: Швеция, Германия, Чехия, Словакия и Польша Жанр: детектив, криминал и драма Режиссер: Агнешка Холланд Рейтинг IMDb: 7 (176) Премьера: 2017-02-12 Смотреть онлайн #фильмы #смотретьфильмы #новинкикино #сериалы #сериал #кино #киноонлайн #ужасы #боевик #фантастика #драма #фэнтези #вестерн #приключения #семейноекино #мультфильм #мультфильмы

#драма #киноонлайн #вестерн #боевик #фильмы #фантастика #новинкикино #фэнтези #приключения #мультфильмы #семейноекино #смотретьфильмы #сериал #кино #сериалы #ужасы #мультфильм

[111novosti-blog]

New Post has been published on News Today

New Post has been published on http://111novosti.tk/na-berlinale-aki-kaurismyaki-spas-mehanika-iz-aleppo/

На Берлинале Аки Каурисмяки спас механика из Алеппо

67-й Берлинский кинофестиваль становится вторыми Каннами. Такого столпотворения здесь прежде не наблюдалось. Кинозалы переполнены, длинные очереди выстраиваются за билетами, люди занимают их ни свет ни заря. Даже на пресс-показы попасть иногда невозможно. Уже представлена половина конкурсной программы, на редкость богатая на хорошие актерские работы. Жюри во главе с Полом Верховеном будет из чего выбирать.

Жизнь на экране поражает своим своеобразием и экзотикой — прекрасное путешествие по странам, в которые вряд ли когда-нибудь занесет судьба. К примеру, «Фелисите» (реж. Ален Гомис) снимали в столице Конго — Киншасе. И это зрелище не для слабонервных. Все наши беды — ерунда по сравнению с каждодневной жизнью жителей этой страны. Героиня Гомиса, уроженка Франции с сенегальскими корнями, — исполнительница народных песен. Фелисите критики теперь сравнивают с героиней Анны Маньяни в фильме «Мама Рома» Пазолини. Жизнь женщины резко изменилась после аварии, в которой пострадал ее сын. Она ищет деньги на его лечение, и тут все средства хороши — парню грозит ампутация ноги. Герои вне зависимости от возраста обращаются друг к другу — «мама» и «папа». Хорош и друг Фелисите, который любит ее. Отремонтировал старенький холодильник и устроил из этого такое шоу, что зрители ему аплодировали.

В венгерской картине «В теле и душе» Илдико Энеди (а у нее когда-то снимался Олег Янковский в фильме «Мой двадцатый век») герои работают на мясокомбинате. И зритель становится свидетелем убиения коров. Процесс воспроизведен в деталях, как и последующая обработка туш. Сотрудники предприятия ходят в белоснежных резиновых сапогах по лужам крови. Финансовый директор — немолодой мужчина с усохшей рукой — уделяет внимание новенькой сотруднице, похожей на инопланетянку. Белесая, заторможенная, со странными реакциями, как с Марса свалилась к коровам. Оба видят словно бы один сон на двоих, навязчиво повторяющийся: гордые и свободные олени ходят в лесу и у них есть душа. Любовь, разворачивающаяся на мясокомбинате, и все, что здесь происходит, иначе как магическим реализмом не назовешь.

В «Вечеринке» британского ветерана Салли Поттер что ни лицо, то свидетельство прожитой жизни. В этой черно-белой графичной картине снялись звезды британского кино: Кристин Скотт-Томас, Тимоти Сполл, Киллиан Мэрфи. Российский оператор Алексей Родионов, знакомый нам по фильмам «Прощание», «Иди и смотри», «Мусульманин», с Салли делает уже третью картину, начиная с «Орландо» 1992 года. На вопрос, зачем она сняла черно-белый фильм, Поттер отвечает: «Это привносит эмоциональный колорит в картину, делит мир на свет и тьму. Я люблю черно-белое кино». Салли Поттер и ее коллеги на Берлинале все время говорят о политике, рассуждают о демократии в России, эре Трампа, Лейбористской партии Великобритании и, конечно, о Брекзите, жертвами которого в определенной мере стали и герои «Вечеринки». ��ни собираются в респектабельном лондонском доме, и все разговоры крутятся вокруг политических и социальных проблем. Они просто на грани нервного срыва от происходящего в мире и в Англии.

Добру�� половину фильмов конкурсной программы можно смело отправить в кулинарную секцию, очень популярную на Берлинале, где зрители готовы заплатить за билет, а потом еще и за поход в ресторан, который прилагается к просмотру. «Мистер Лонг» японского режиссера Сабу с черным юмором рассказывает о киллере из Тайваня, которого служебный долг занес в Японию. В Стране восходящего солнца востребованным оказывается его поварское искусство. Местные жители оценили талант того, кто на самом деле виртуоз по прокалыванию ножом людей. А уж какой чудный ресторан показал финский классик Аки Каурисмяки! Это одна из лучших картин конкурса, сделанная в фирменном стиле этого выдающегося мастера. Кажется, что жизнь героев «Обратной стороны надежды» остановилась где-то в 60-х. Старомодная мебель, телефонные и кассовые аппараты старого образца, пишущая машинка, в которую тычет пальцем сотрудник полиции, хотя имеется ноутбук, и песни в исполнении седых ветеранов — все это придает неповторимый стиль картине. Вот только поток беженцев всех оттенков кожи напоминает о том времени, в котором все мы живем. Механик из сирийского Алеппо, чудом добравшийся до Финляндии, становится сотрудником ресторана, хозяин которого меняет его меню сообразно спросу. Еще вчера здесь подавали селедку с картошкой, а теперь наладили производство корявых суши. Наверное, так их и готовят в большинстве неаутентичных ресторанов.

У классика польского кино Агнешки Холланд — феминистско-анархистская черная комедия с криминальным уклоном «След зверя». Пожилая учительница живет в лесу, буквально наполненном трупами животных и людей. Она находит даже убитого шефа полиции. По лесу бегают косули и кабаны, за ними идет охота. Пропадают даже собаки пани Душейко, и она надоедает полицейским своей экологической активностью. Ее считают выжившей из ума старухой. Зачем так переживать о каких-то животных, когда у людей сплошные проблемы. Эксцентричную героиню сыграла прекрасная польская актриса Агнешка Мандат — еще одна реальная претендентка на награду.

Со второй попытки мне удалось прорваться на байопик «Молодой Маркс» Рауля Пека. Мог ли когда-нибудь подумать российский композитор Алексей Айги, что его прекрасная музыка украсит лозунги «Пролетарии всех стран соединяйтесь» и подкрепит весь ход мировой истории после выхода «Манифеста Коммунистической партии» — вплоть до появления на экране Никиты Хрущева и Джона Кеннеди. Рауль Пек узнал о Марксе в 18-летнем возрасте, когда учился в берлинском университете. Теперь он рассказал о нем: тому ничто человеческое не чуждо — курит в постели, напивается до того, что орошает потом улицы своими извержениями. Он занимается любовью с женой, ждет рождения дочки. Буквально на наших глазах происходит его знакомство с Фридрихом Энгельсом и встреча самого Энгельса с будущей женой, работницей прядильной фабрики, а также с ее сестрой, которая тоже станет его спутницей после смерти своей ближайшей родственницы. В 1979-м советский классик Лев Кулиджанов снял семисерийный фильм «Карл Маркс. Молодые годы» при участии коллег из ГДР, где жена популярного в СССР певца Дина Рида, Рената Блюме, сыграла жену Маркса. И в общем-то эти фильмы похожи. То же жизнеописание, путь к «Капиталу», да и взгляд примерно тот же. Дело Маркса с Энгельсом, идеи коммунизма все еще живут и побеждают.

Источник

[oi5]

Агнешка Холланд: «Мы продолжаем жить в безумном мире»

Польская кінорежисерка Агнешка Холланд завершает съемки фильма «Гарет Джоунз». Это история валлийского журналиста, который отправился в Украину и стал свидетелем Голодомора. Он пишет об увиденном серию статей, но ему почти никто не верит, потому что официальные сообщения СССР этих данных не подтверждают. Джонс умирает при загадочных обстоятельствах, не дожив до 30 лет. В интервью Радио Свобода Агнешка Холланд рассказывает про свой новый фильм, о том, почему исторические факты важны для кино, что она думае... Читать дальше: https://oi5.ru/n212333536

#ФИЛЬМ #ИСТОРИЯ #ВОЙНА #РОССИЯ #ЖЕРТВА #ГОЛОД #ЧЕЛОВЕК #УКРАИНА #СТАЛИН #КИНО #МИР #СОБЫТИЕ #ВРЕМЯ #ПРЕСТУПЛЕНИЕ #ГИТЛЕР #ПРОБЛЕМА #РЕАЛЬНОСТЬ #ФАКТ #ГОД #ЖУРНАЛИСТ

[oi5]

Украинский дипломат призвал Австрию «поднять вопрос Сенцова», когда Путин приедет в Вену

Посольство Украины в Австрии обратилось в тамошних медиа накануне визита российского президента Владимира Путина с призывом «поднять вопрос Сенцова», сообщил в Facebook украинский посол в этой стране Александр Щерба. «Многочисленные кинематографисты со всего мира, среди них Агнешка Холланд, Кшиштоф Занусси, Джонни Депп и Александр Сокуров, призвали Владимира Путина освободить Олега Сенцова. До коллективного письма европейских кинематографистов присоединилась также Австрийская киноакадемия. Дело Сенцова ... Читать дальше: https://oi5.ru/n184426054

#ПУТИН #АВСТРИЯ

[oi5]

 Европейская киноакадемия призвала Россию освободить Сенцова

Европейская киноакадемия обратилась к российским властям с призывом освободить украинского режиссера Олега Сенцова, приговоренного к 20 годам лишения свободы.Как сообщает oi5.ru со ссылкой на DW, об этом заявила председатель академии Агнешка Холланд на кинофестивале "Берлинале". Он назвала Сенцова жертвой политического преследования. В 2016 году на кинофестивале прошла акция в поддержку Сенцова, которую организовали международная правозащитная организация Amnesty International, Немецкая и... Читать дальше: https://oi5.ru/n189587467

#ГОД