sakisakasaikou

[sakisakasaikou]

our boys

#omoi omoware furi furare #ooff #furi fura #omofuri

[sakisakasaikou]

Thanks for the mention! <3 My translation block is @sakisakasaikou so that's where you'll find the most recent stuff, and navigate more easily. :)

did the new chapter of ooff been released already???

Yes! You can check for early updates on moonlit-nightsky’s blog

edit: a while back a lovely blog (onepetal) messaged us to let us know that they also work on translations so we hope you all check theirs as well!!

[sakisakasaikou]

Listen to my heartbeat It calls you whenever it wants to

#omoi omoware furi furare #omofuri #ooff #furi fura #sakisaka io

[sakisakasaikou]

inui & rio as bartenders ♡

#omoi omoware furi furare #omofuri #ooff #furi fura #sakisaka io

[sakisakasaikou]

“Just leave me”

“Wanna popsicle?”

“…yes.”

#omoi omoware furi furare #omofuri #ooff #furi fura #sakisaka io

[sakisakasaikou]

Yuna is love, Yuna is life

#omoi omoware furi furare #ooff #omofuri #furi fura #sakisaka io

[sakisakasaikou]

Manga: Omoi Omoware Furi Furare.

#omoi omoware furi furare #ooff #omofuri #furi fura #sakisaka io

[sakisakasaikou]

I love this manga 💕 Rio is so hot and Yuna cute 👀🔥

#omoi omoware furi furare #furi fura #omofuri #ooff #sakisaka io

[sakisakasaikou]

Omoi Omoware Furi Furare Ch 28 Translation

They are all precious bunnies and I love them so. So very so. Kazu and Akari are getting closer....

Please enjoy!

Scans here!

p1

Akari: Today is the day off we get in exchange for the school festival, and Yuna, Rio, Inui-kun and I have come to an amusement park.

Akari: If you want to know why it's the four of us...

p2

Akari: Ahhh! Yuna congrats! How amazing, he felt the same way!

Yuna: Thanks!

Akari: You really worked hard. (How great!)

Yuna: Eheheh.

Akari: So tomorrow will you be going on a date?

Yuna: No, I mean... I already promised to spend tomorrow with you!

Akari: What? We can just do something some other day!

p3

Yuna: B--but... the two of us going out alone is...

Yuna: (I was so overwhelmed just holding his hand!) There's no way!

Yuna: I don't know how... how "girlfriend" and "boyfriend" is supposed to work...

Akari: ......

Akari: And thus, here we are.

Akari: (A stroke of luck that both the boys were available today.)

p4

Akari: Yuna should be good if it's the four of us.

Akari: (Or at least...)

Akari: (So I thought.)

Yuna: Boyfriend! And! Girlfriend!

Akari: Don't be so nervous! Try going over and holding Rio's hand!

Yuna: HAND?

Rio: Man. This is the first time I've held someone's hand and felt this worked up.

Yuna: (AAAAAUGH! Just remembering makes me all giddy again!)

p5

Yuna: (What if I do something weird because I'm so nervous? I don't even know what to do normally...)

Yuna: (I don't know anything! I don't even know how to walk!)

Akari: Hey! Could you give Yuna some help here? Being a player should make you good in these situations!

Rio: I'm not being a player anymore.

Rio: (But it's true.)

Rio: (I have to do better, now.)

p6

Rio: Here, Yuna-chan.

Rio: Grab hold.

Yuna: !!

Yuna: Thanks... but... no thanks.

Rio: Huh?

sfx: SHOCK

Yuna: (How embarassing!)

Akari: (Oh my.)

p7

Akari: (I've got to be a support here.)

Kazu: Are you okay on rollercoasters, Yamamoto-san?

Akari: Huh? Yes! I like them.

Kazu: Me too! It's been a while since I've come to an amusement park, so this is great.

Kazu: Thanks for inviting me.

Akari: (I'm-- I'm glad I invited him!)

Announce: The ride will now commence.

p8

Akari: (Oh right. I totally forgot about those two. I got carried away...)

Akari: (And what's with that distance?)

p9

Akari: (I've gotta do something.)

Akari: Heyyy! You guys! Let's do this next!

sign: HAUNTED HOUSE

Akari: (Mwahaha.)

Akari: (Now I just need to give Yuna a big push... and then...)

p10

Akari: (But isn't this super scary?) [STILL AT THE ENTRANCE] (There could be ghosts around any corner...!!) [IT'S THAT KIND OF ATTRACTION]

Akari: (NO WAY)

sign: ESCAPE EXIT

Akari: (Sorry, Yuna. I want to be where the sun can shine on me... It's so warm and bright...)

Kazu: Yamamoto-san.

Akari: Huh? You gave up too, Inui-kun?

p11

Kazu: Nah, I thought it would be better to leave those two alone.

Akari: (He's got this considerate side.)

Akari: (He really isn't an unthinking person.)

Akari: (But at the same time, it's not like he's calculating... I can't read him.)

p12

Kazu: I'm going to go buy a drink.

Kazu: Do you want anything?

Akari: Oh--

Akari: A call from Ryousuke-kun.

Akari: I don't need anything, thanks.

Kazu: Oh, okay.

Akari: Yes, hello? Yeah I can talk.

p13

Kazu: (That Ryousuke guy... what does he want? Shouldn't he be at school? Just go to class already.)

Kazu: (I wonder if they're calling each other often?)

Kazu: (Not that this is something that should concern me.)

Akari: Yeah. Okay then. Bye.

Kazu: (It really shouldn't, but..)

Akari: Welcome back!

Kazu: Oh, are you off the phone?

Kazu: (But it does make me wonder.)

p14

Akari: Yeah. He wanted to thank me for inviting him to the festival.

Kazu: Hunh. That's all?

Akari: And also-- oh!

Akari: They're back!

Akari: I'm sorry! I gave up!

Kazu: (She didn't finish her thought.)

Akari: So how was the haunted house?

p15

Rio: Mmmmn, well, reasonably scary.

Yuna: Yeah.

Akari: (Huh? Rio, somehow... he looks down.)

Akari: (They don't look any closer than before.)

p16

Akari: Doesn't Rio seem a little strange?

Akari: Did something happen?

Yuna: I have no idea. Just...

Yuna: It may be frustrating for him that I'm so bashful.

Yuna: I even know I'm doing it! But when I think about it, I just get more awkward.

Yuna: I don't know what to talk about at all. It's like I regressed.

p17

Yuna: What do I do? I don't want him to hate me!

Yuna: How do I stop being nervous?

Akari: (She's stuck in a vicious circle.)

Akari: Yu---na. Calm down!

Akari: If you tell him what you just said to me, I think he'll feel better too.

p18

Rio: How ya doing?

Rio: Any progress?

Kazu: Huh? No not really.

Rio: Oh? And you were all alone together, too. Why not go for it?

Kazu: ... I guess I didn't tell you.

Kazu: Yamamoto-san confessed to me the day of the summer festival. And I turned her down.

p19

Rio: What? For real? You never said! So why would you--

Rio: Erk

Rio: I........... right. You still thought I was into Akari back then.

Rio: It's... my fault.

Kazu: Nah, things like this aren't anybody's fault.

p20

Kazu: And right afterwards she told me, "I don't feel anything anymore."

Kazu: So it's not like there's going to be progress.

Rio: So it's my fault for sure.

Kazu: It's not!

Kazu: It was just bad timing. That's all it is.

Rio: But...

p21

Kazu: More importantly, what about you?

Kazu: You're in really low spirits.

Kazu: What happened? You worn out?

Rio: Nnnn... Probably.

Akari: I want to go on this next!

p22

Akari: I've never been on a ferris wheel!

Kazu: Is that right? Then let's do it, let's do it!

Dude: For four?

Akari: Oh, um...

Kazu: Sorry, could we ride in pairs of two?

Dude: Not a problem!

Akari: He just said what I was going to say...

Kazu: Thanks.

p23

Akari: (Good luck Yuna!)

Akari: You were looking out for them too! Thanks!

Kazu: Uh..... er...

Kazu: Well.... right.

p24

SILENCE

Rio: Um... Yuna-ch--

Yuna: I'm sorry I've been so nervous today!

p25

Yuna: I know this is tedious for you! And when I think that, I just...

Yuna: I don't know how it is I'm supposed to act as a girlfriend

Rio: Yu--

Yuna: Before this, the feelings I had were always one sided, and I got along that way...

p26

Yuna: So for the person I like to feel the same as I do...

Yuna: I never imagined such an amazing thing could happen to someone like me!

Yuna: This is all so new to me, I just can't take it all in...

Yuna: I mean...

p27

Yuna: No one ever told me there was an even greater feeling than happiness.

Yuna: So before I get used to these feelings...

p28

Yuna: Please don't come to hate me.

Yuna: I would be really grateful if you'd take the long view...

Rio: Haaaa.

p29

Rio: There isn't a single guy that wouldn't be happy hearing something like that.

Rio: Any anyway

Rio: I didn't for a single second think this was tedious.

Yuna: But you got all dispirited a while ago... I thought it was because of me...

p30

Rio: I was pissed at myself that I couldn't make things easier for you.

Rio: Especially in the haunted house.

Yuna: Huh?

Rio: The truth is I was so scared, I don't remember most of it.

Rio: Ugh, how uncool.

Yuna: You don't remember at all?

p31

Yuna: You protected me the whole time, you didn't know?

Rio: Whaaaat. No way. I couldn't have done something that impressive.

Yuna: You did! I was really happy.

Yuna: But then... so it was all unconscious?

Yuna: Then I'm even more happy.

p32

Yuna: You don't need to worry about trying to guide me.

Yuna: Just so long as you're at my side and we're having fun together, that's all I want!

Yuna: (To have the person you love love you back...)

Rio: I want to hold hands with you.

p33

Yuna: (I'm)

Yuna: (To hold hands)

Yuna: (My heart can just explode, fine!)

Rio: No, not like this.

Rio: This way.

Yuna: (And this happiness)

Rio: I'll only hold hands like this with you, Yuna-chan.

p34

Rio: I love you.

Yuna: (Is something that Rio taught me.)

Kazu: (I just can't stop thinking about that phone call.)

Kazu: (We were in the middle of talking about it, but bringing it up now.... but still...)

Kazu: So like...

p35

Kazu: What... what's wrong?

Akari: I didn't know myself, but... It seems...

Akari: Ferris wheels and I don't get along. I'm scared...

Akari: My feet are all wobbly and we're so high up! And we have to go so slowly to get back down! It's hell on earth!

Akari: WHAT WHAT WHAT

Akari: ARE WE FALLING?

p36

Kazu: Sorry I startled you.

Akari: Eh? Inui-kun?

Kazu: It's all right now.

Kazu: You're fine. You're fine.

Akari: (This isn't exactly fine.)

p37

Akari: You're right.

Akari: If I'm touching someone... It's not as bad.

Akari: Thank you.

p38

Akari: (But this)

Akari: (is probably because it's Inui-kun.)

Kazu: [DOKIDOKIDOKI]

Akari: Hm?

p39

Akari: Oh? It's really not scary anymore.

Akari: Maybe if I open my eyes, I'll be okay?

Akari: Let me try.

Kazu: Huh?

Akari: One, two!

p40

Akari: AUUGHHHH, no it's too scary!

Akari: We're back home, finally!

Rio: I wanted to go on the roller coaster one last time!

Akari: I liked the go carts!

p42

Akari: (Those two seem to be okay again.)

Akari: (And I unexpectedly had Inui-kun patting me on the back.)

Akari: What a good day!

Ryousuke: Yamamoto.

p43

Akari: Oh

Akari: Ryousuke-kun!

#omoi omoware furi furare #omofuri #ooff #furi fura #chapter 28 #sakisaka io #translation

[sakisakasaikou]

♡ ♡ ♡ ♡

#sakisaka io #omoi omoware furi furare #ooff #furi fura #omofuri

[sakisakasaikou]

rio & yuna

#omoi omoware furi furare #ooff #omofuri #furi fura

[sakisakasaikou]

Sakisaka’s sketch 😊

Yuna - Omoi omoware furi furare

#yuna #omoi omoware furi furare #furi fura #omofuri #ooff

[sakisakasaikou]

They’re finally a couple T_T

#omoi omoware furi furare #omofuri #ooff #furi fura #yuna #rio #babiiiiiies

[sakisakasaikou]

yuna fainted while holding hands with rio ♡

#these babies #baaaaabies #omoi omoware furi furare #ooff #furi fura #omofuri

[sakisakasaikou]

#omoi omoware furi furare #ahhh #such beautiful art!

[sakisakasaikou]

Omoi Omoware Furi Furare Ch 27 Translation

Guyssssssssssssssssssssssssssss AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH.

Scans Here

p1 Overflowing, Unending Emotions

p2 Yuna: (Where are you, Rio-kun?)

Yuna: (I have to find you quickly.)

Yuna: (I have to tell you how I feel.)

Rio: It's so dark, I can't really see...

p3 Someone: The birth of a new couple!

Everyone: Congrats! Woohoo!

Rio: (Huhh. It's not Yuna-chan.)

Rio: (It's really bad I don't have my phone with me.)

Rio: Oh!

Rio: (Confessions could happen at the back of the school!)

p4 Rio: (Ah.)

Rio: (Yuna-chan?)

Rio: (...It's.. not.)

Yuna: Eh.

Yuna: Wah!

Rio: WAH!

p5 Yuna: I'm sorry I ran into you... but I finally caught up.

Rio: Yuna-chan!?

Yuna: Umm, yes. It's me.

Yuna: (I don't want him to see my dirty uniform....)

Rio: What's wrong?

p6 Yuna: I'm sorry to bother you when you're in a hurry.

Rio: Eh?

Yuna: You don't have to turn around--just please listen to something I want to tell you.

sfx: heartthump

Rio: Huh? ....What?

Yuna: My gratitude... you could say.

Rio: .......

Rio: Eh? Hm?

Rio: Gratitude... I see.

p7 Yuna: Rio-kun, you said I've changed... since you first met me, right?

Rio: ? Yeah...

Yuna: I... I think that about myself, too.

Yuna: And that... I think a big reason for that... is because I was able to confess my feelings to you.

p8 Yuna: Until that point I could never have imagined myself confessing to someone!

Yuna: But I did it!

Yuna: Ahh... though I was turned down. And I cried, too...

Rio: ... right. (Gratitude like going to a confessional?)

Yuna: But now, I don't care about that anymore. It was so important to me that I was able to do it.

p9 Yuna: And after that, I wanted to be able to talk to you as a friend.

Yuna: I think I did my very best.

Rio: ... Yeah.

Yuna: I... like myself a lot better now, more than who I was. And it's thanks to you I can feel that way.

p10 Yuna: So thank you. I always wanted to thank you.

Yuna: (And so... it's time for the me now, who is different from the me then, to say one more time--)

Yuna: And...... and one more thing....

Rio: Now hold on! This isn't right!

p11 Rio: You're telling me something so good, so why can't you even look me in the eyes? That's not right!

Rio: (For you to tell me through my back)

Rio: You have to look me in the face and say it properly

Rio: (And then go off to some other guy to confess your feelings)

Rio: Otherwise it's no good!

Rio: (Why?)

p12 Rio: (Why would you leave.)

Yuna: I'm sorry!

Yuna: My uniform is dirty, and I kind of didn't want anyone to see.

Rio: I want to see.

Rio: I want to look you in the eyes.

p13 Rio: (Right now, I want to see your face more than anyone else on Earth.)

p14 Rio: You finally let me see you.

p15 Yuna: I'm... I'm sorry.

Rio: Eh? Why?

Yuna: Rio-kun, you were looking for someone just now weren't you?

Yuna: But I have something else to say. So... if you have a little more--

Rio: Yes I was.

p16 Rio: I was, but I'm not anymore.

Yuna: ?

Rio: I was searching for you, Yuna-chan.

Yuna: Eh... why?

p17 Rio: ......

[sfx fidgets]

Rio: ~~~~~~~~

Rio: I can't do it!

Rio: Having seen you, I don't want to let you leave!

p18 Rio: I thought it would be fine so long as you knew how I felt

Rio: But that's not true at all. It's not enough at all.

Rio: Even if you start right now, I just want you to like me.

Rio: I don't want you to go confess to anyone else.

Rio: That's how much

p19 Rio: I like you.

Rio: So I don't want you to go.

Rio: I just wish you would like me again.

p20 Rio: If you did, I would treat you well.

Rio: I would treat you better than anyone else.

Rio: Anyway, I don't know what kind of guy the guy you like is, but I'm definitely way better than--

Rio: !!

p21 Rio: Ah! No... I wasn't trying to diss the guy you like... I mean, probably.

Yuna: I finally

Yuna: Got up the courage to confess at tonight's gathering.

Rio: ......I'm sorry.

Yuna: I mustered up the courage and ran everywhere, so I could do it.

Yuna: I searched everywhere for you.

p22 Rio: ......... What?

Yuna: I really wanted to tell you one more time--now that I'm a better version of myself--that I like you.

p23 Rio: Re--really? Really?

Yuna: I'm so sorry I can't give up. But I've liked you all this time, Rio-kun.

p24 Rio: It's fine.

Rio: I have a feeling I'll be just as stubborn about you.

p25 Rio: I'll be in your hands.

Yuna: Me too.

p26 Kano: Ah! Akari! Over here!

Akari: I'm sorry everybody!

Kano: What's wrong? You asked us to miss the train and wait for you. Did we forget something?

Akari: I.. I...

Akari: I have something I've been needing to say for a long time!

p27 Kano: N? What? What is it?

Akari: When it was time for me to move...

Akari: I was honestly really upset. I didn't want to be separated from you, it was terrible.

Akari: I wanted to be with you forever!

p28 Kano: Uh... why now?

Akari: I couldn't say it back then. I know it's late but I wanted to tell you. You're too important to me.

Kano: Well now. You're getting all worked up.

Kano: Honestly, after all this time...

Kano: I was sure you'd never say anything like that.

p29 Kano: I thought it was just us feeling sad about it.

Kano: You should've said something sooner. Silly.

Akari: It's true. I'm sorry.

p30 Akari: It's like you said, Ryousuke.

Akari: I really only say important things after everything's passed.

Kano: Hmm? Ryousuke, did you say something to Akari?

Kano: Because you really--

Akari: Wait.

Akari: It's because of Ryousuke that I realized

p31 Akari: I really want to be more forthright in my feelings from now on.

Ryousuke: I'm sorry.

Ryousuke: The things I said to you today, they were really about myself.

p32 Ryousuke: It's really me who gets embarrassed if I share things and the people I share them with don't feel the same.

Ryousuke: So before someone ends up hating me for that, it's better if I hate them myself.

Ryousuke: If I didn't look down on you, I wouldn't have been able to keep it up.

p33 Akari: I see.

Akari: We really were just the same.

Ryousuke: Yeah, we really were.

Ryousuke: I'm glad I came today. I'm glad I saw you. It was a really good time.

p34 Ryousuke: And not just today. When we were dating

Ryousuke: I had fun.

Ryousuke: I'm sorry I didn't try harder.

p35 Akari: (And with that... I've caught up to Yuna just a little.)

p36 Kazu: Oh

Kazu:Yamamoto-san!

Kazu: Did it go okay?

Akari: Yeah.

Kazu: I'm glad. I was worried I might have gone too far.

Akari: Inui-kun

p37 Akari: Thank you for giving me the push I needed.

Akari: (I'll try a little harder, push together everything inside me, so I have some substance...)

Akari: (And then, I'll become...)

Akari: (Become someone who can tell you properly. Just wait.)

p38 Rio: Oh

Rio: The folk dance has started. ... Well, oh well.

Rio: Hey

Yuna: Yeah?

Rio: .......

Rio: How come you haven't said much?

Yuna: Well... I still can't quite believe it. Am I dreaming?

p39 Rio: (She's so... so cute...)

Rio: (I wanna kiss her so bad.)

Rio: (But I just said I'd treat her well.)

Rio: (Gotta hold it in.)

Rio: (But.)

Rio: (I wanna.)

Yuna: U...m...

Yuna: There's something... I'd like to ask you to do...

Rio: (You want me to do?)

Rio: (No way, could she also want....)

Rio: Eh? Wh-what?

p40 Yuna: It's really embarrassing for me to say something like this...

Rio: (Here... it comes.)

Rio: It's okay.

Rio: I was thinking the same thing.

p41 Yuna: W-wait! Your face is too close!

Rio: (Hn?)

Yuna: That startled me!

Rio: (Uh... Isn't that the right opening for a kiss?)

Yuna: I want... y-you to hold my hand.

Rio: (Oh.)

Rio: Nn.

Rio: (But...)

p42 Rio: (I'm so happy.)

Yuna: (Wahhh!!)

Yuna: (The way your heart races when you hold hands as boyfriend and girlfriend)

Yuna: (Is on a totally different level than before!)

Yuna: (Oh no, my heart can't handle it. I need him to let go!)

Yuna: Uh--uhmm...

Rio: Man. This is the first time I've held someone's hand

Rio: And felt this worked up.

p43 Rio: I want to keep holding your hand just like this forever.

Yuna: (I wonder if my heart can handle this.)

Rio: Wah! Yuna-chan!

#omoi omoware furi furari #ooff #omofuri #furi fura #translation

[sakisakasaikou]

#omoi omoware furi furare #furi fura #ooff #omofuri