the specific frustration with dungeon meshi is that there's been a very distinct shift in fan content and a very clear reason for it. it was one of the rare cases of a decently popular work where the vast majority of fan content you saw was gen or f/f; m/m ships existed but they were not anywhere near as overwhelming as in other fan spaces, and people who heard about dunmeshi by word of mouth often came in knowing about farcille. the anime started airing after the manga was completed and is a pretty faithful adaptation, it's not as if it added any more fanservice/sexualization/shipping fodder. the only difference is that it made dunmeshi more mainstream/popular, and that's when the focus started shifting towards m/m ships and away from gen and f/f. for the people who enjoyed being in a fan space that unlike 99% of fandoms wasn't m/m focused, that fucking sucks, and there's nothing you can do about it because you are always flat out outnumbered
When he’s a 19 year old fascist and you’re a 24 year old democratically elected politician but he has a tiny braid so you’re helpless to his charming pear floating powers