mamoru-miyano-france

[mamoru-miyano-france]

News du 27 mai au 11 juillet 2020

DOUBLAGE

Mamo est le narrateur de la pièce de théâtre Success Sou 2 diffusée depuis le 9 juillet 2020 sur les chaînes TV Tokyo, TV Osaka et TV Aichi. La diffusion est prévue tous les jeudis à 1h, heure japonaise (site officiel).

→ Voir la vidéo : @tx_success_sou

Il double Ultraman Zero dans la série audio Ultraman Z & Zero Voice Drama.

ÉMISSIONS TV / WEB

Il a participé à l’émission The Millionaire Detective -Balance:UNMISSABLE avec Yusuke Onuki pour promouvoir l’anime “The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED”. La vidéo a été diffusée sur YouTube lors de l’Aniplex Online Fest 2020 et peut être visionnée en version sous-titrée anglais jusqu’au 13 juillet 9h00 (heure française).

Source : @fugoukeiji_bul

La pièce de théâtre Dokuro-jô no Shichinin – Season Tsuki : Kagen no Tsuki (la version avec Mamo) sera diffusée sur TBS (CS) le 18 juillet 2020 de 18h30 à 22h10 (heure japonaise).

Source : @tbschannel

MUSIQUE

Une nouvelle playlist a été ajoutée sur Spotify et d’autres plates-formes musicales. Il s’agit cette fois de la version live des chansons du concert “MAMORU MIYANO ASIA LIVE TOUR 2019 ~BLAZING!~”.

Source : @miyanomamoru_PR

AUTRE

Mamo est devenu youtubeur et a lancé une série de vidéos intitulées “Road to LIVING!”. 

Nous posterons sur le site des résumés de ses vidéos prochainement !

#miyano mamoru #mamoru miyano #mamo #宮野真守 #seiyuu #news #doublage #the millionaire detective #Fugou Keiji Balance:UNLIMITED #Blazing! #MAMORU MIYANO ASIA LIVE TOUR 2019 #Seven Souls in the Skull Castle #spotify #success sou #ultraman #ultraman zero

[mamoru-miyano-france]

[TRADUCTION - Blog de Mamoru Miyano] 8 JUIN 2020

(17h32) Mon anniversaire !

Aujourd’hui,

On est le 8 juin,

C’est l’anniversaire de Mamoru Miyano, alias Mamo !!

Oui,

C’est le mien (lol)

J’ai encore…

pris un an de plus (lol)

Même si année après année, je me dis que c’est pas drôle…

Je suis vraiment content qu’on me le souhaite ☆

Cette photo,

C’était pendant « Miyano Mamoru no RADIO SMILE »

Avec toutes vos cartes d’anniversaire et vos messages,

On a décoré le studio ☆

Merci énormément à tous et à toutes ! ☆

C’est dans ces instants-là que je me dis que c’est pas si mal de vieillir ☆ (lol)

À l’avenir, je vais continuer de m’améliorer,

et faire de mon mieux pour devenir un adulte qui vous plaise ☆

Sinon,

J’ai reçu une vidéo surprise de la part de la Team Mamo !

Les membres, le staff ont tous chanté et dansé,

Je suis trop ému !!!!!!!! (ToT)

J’ai vraiment de la chance,

D’avoir pu rencontrer des camarades aussi géniaux ☆

Tout le monde,

Continuez de veiller sur moi à l’avenir ☆ (lol)

Et ça,

C’est une photo bonus (lol)

Au début de la vidéo,

Fumi a totalement fait un bide…

Oups, pardon,

Il a fait une présentation très marrante (lol)

#miyano mamoru #mamoru miyano #mamo #宮野真守 #seiyuu #mamo blog #traduction #french translation #mamo birthday #radio smile #team mamo

[mamoru-miyano-france]

News du 24 au 26 mai 2020

MUSIQUE

Tout comme EXCITING!, la compilation MAMORU MIYANO LIVE TOUR 2017 ~LOVING!~ a eu beaucoup de succès auprès des fans (plus de 145000 vues à l’heure actuelle) !

Du coup, la période de disponibilité de la vidéo a été prolongée jusqu’au vendredi 29 mai 2020 (16h59).

→ Regarder : lien.

Le concert KING SUPER LIVE ONLINE 2020 sera diffusé sur YouTube le samedi 30 mai 2020 à partir de 12h (heure française) ! Vous pourrez y voir Mamo et d’autres artistes de King Records.

Source : @miyanomamoru_PR

#miyano mamoru #mamoru miyano #mamo #宮野真守 #seiyuu #news #loving! #king super live online 2020 #king super live

[mamoru-miyano-france]

News du 11 au 23 mai 2020

MUSIQUE

Voici la nouvelle version de LIFE Special Session~ Living de “LIVING!” avec la Team Mamo, YOKO (la chorégraphe) et marhy (la compositrice et parolière de la chanson) !

→ Regarder

ÉMISSION TV

Mamo participera à l’émission Ogen-san to (hobo) issho (qu’on pourrait traduire par “c’est (presque) avec Ogen-san”). 

La diffusion est prévue le lundi 25 mai 2020 de 22h45 à 23h14, heure japonaise,  sur la NHK G (site officiel).

AUTRE

Des vidéos bonus tirées de l’album “POP VIRUS” ont été postées sur la chaîne YouTube officielle de Gen Hoshino.

Sous-titrées en anglais, elles mettent notamment en scène Miyabi Mamoru !

#miyano mamoru #mamoru miyano #mamo #宮野真守 #seiyuu #news #miyabi mamoru #hoshino gen #LIFE #team mamo #ogen-san to issho #ogen-san to hobo issho #vosta #english subs

[mamoru-miyano-france]

🔔 La compilation “MAMORU MIYANO LIVE TOUR 2017 ~LOVING!~” sera diffusée sur YouTube aujourd'hui à 14h00 !

👉 Mamo et son staff seront présents sur Twitter comme la dernière fois.

👉 Vous pourrez également nous retrouver sur Twitter pour l'occasion. 😀

#seiyuu #miyano mamoru #mamoru miyano #mamo #宮野真守 #loving!

[mamoru-miyano-france]

News du 3 au 10 mai 2020

MUSIQUE

La compilation MAMORU MIYANO ARENA LIVE TOUR 2018 ~EXCITING!~ a été très bien accueillie par les fans. Du coup, la période de disponibilité de la vidéo a été rallongée au 15 mai 2020, 16h59 (heure française) !

La traduction des tweets de Mamo postés à l’occasion est d’ailleurs disponible sur notre site.

Pour rappel, la compilation MAMORU MIYANO LIVE TOUR 2017 ~LOVING!~ sera diffusée sur YouTube le samedi 16 mai 2020 à 14h00. Notre équipe suivra l’événement et sera présente sur Twitter. N’hésitez pas à passer nous voir à ce moment-là !

Également, la vidéo pourra être visionnée jusqu’au dimanche 24 mai 2020 (16h59).

#miyano mamoru #mamoru miyano #mamo #宮野真守 #seiyuu #loving! #exciting!

[mamoru-miyano-france]

[TRADUCTION - Blog de Mamoru Miyano] 8 MAI 2020

(20h57) Ça a poussé hein…

Mes cheveux aussi,

ont pas mal poussé mais,

Ma barbe surtout,

a beaucoup poussé.

Ça pousse hein…

Je m’étais pas rendu compte.

Étonnamment,

C’est pas mal, hein ?

Que j’aie une barbe.

Je vais peut-être la garder.

Lol.

#miyano mamoru #mamoru miyano #mamo #宮野真守 #seiyuu #mamo blog #traduction #french translation

[mamoru-miyano-france]

La traduction des tweets que Mamo a postés pendant le stream de la compilation "EXCITING!” est disponible sur notre site ! 😃

Pour rappel, la vidéo peut être visionnée sur YouTube jusqu’au dimanche 10 mai 2020 (16h59, heure française) !

#miyano mamoru #mamoru miyano #mamo #宮野真守 #seiyuu #exciting! #mamo tweets #traduction #french translation #please check out our website!

[mamoru-miyano-france]

News du 14 avril au 2 mai 2020

MUSIQUE

Le single Hikari sasu hou he est sorti. Vous pouvez l’écouter gratuitement sur Spotify !

Source de l’image : @miyanomamoru_PR  

De nouvelles playlists ont également été ajoutées sur Spotify :

– MAMORU MIYANO ASIA LIVE TOUR 2019 “BLAZING!” 8 septembre 2019 au Yokohama Arena SET LIST qui comporte toutes les chansons du concert pour célébrer la sortie du Blu-ray & DVD,

– MAMO’s Stylish Music ~ Sukoshi otona de saikou ni oshare na Mamo Song~ (= les chansons de Mamo les plus classes, un peu adultes) qui est une sélection de Ryosuke Kihara, le guitariste de la Team Mamo,

– This is Miyano Mamoru qui est une playlist concoctée par Spotify. La première piste est un commentaire de Mamo.

Une vidéo intitulée LIFE Special Session~ Living de “LIVING!”~ a été postée sur la chaîne YouTube officielle de Mamo ! (Au passage, il s’agit d’un jeu de mots avec le terme “living” pour parler du live LIVING! dans son salon.)

La chanson LIFE figure sur le nouveau single “Hikari sasu hou he”.

Des compilations d’extraits des concerts “EXCITING!” et “LOVING!” seront disponibles sur la chaîne YouTube officielle de Mamo pendant une durée limitée.

MAMORU MIYANO ARENA LIVE TOUR 2018 ~EXCITING!~ : du mardi 5 mai (14h00) au dimanche 10 mai (16h59),

MAMORU MIYANO LIVE TOUR 2017 ~LOVING!~: du samedi 16 mai (14h00) au dimanche 24 mai (16h59).

Nous ne savons pas encore si ces vidéos seront réservées uniquement aux japonais ou non.

Une nouvelle version de la chanson Uchi de odorou (= Dansons à la maison)/ Koi wa hop, step, jump avec Gen Hoshino, Miyabi Mamoru et la Team Mamo a été postée !

→ Voir la vidéo

ÉVÉNEMENT

L’event Chihayafuru 3 auquel Mamo devait participer le 21 juin 2020 a été annulé à cause de l’épidémie de coronavirus (site officiel).

MAGAZINES

– TV Guide PERSON : 8 pages de photos et interview en lien avec le nouveau single  “Hikari sasu hou he” et le Blu-ray & DVD “MAMORU MIYANO ASIA LIVE TOUR 2019 ~BLAZING!~” (numéro 92, en vente depuis le 9 avril 2020). Acheter sur CDJapan.

Source : @TVguidePERSON

– JUNON : photos et interview sur le nouveau single  “Hikari sasu hou he” (numéro de juin, en vente depuis le 22 avril 2020).

Source : @JUNON_jp

– B-PASS : photos et interview en lien avec le nouveau single  “Hikari sasu hou he” (numéro de juin, en vente depuis le 27 avril 2020).

Source : @BP_30th

#miyano mamoru #mamoru miyano #mamo #宮野真守 #seiyuu #hikari sasu hou he #spotify #miyabi mamoru #uchi de odorou #hoshino gen #TEAM MAMO #LIFE #chihayafuru #magazine #TV guide person #Junon #B-Pass #exciting! #loving!

[mamoru-miyano-france]

News du 9 mars au 13 avril 2020

DOUBLAGE

L’anime The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED est disponible en simulcast VOSTFR sur Wakanim ! Mamo double Haru Katô.

Mamo reprendra son rôle de Shu☆Zo dans l’anime SHOW BY ROCK!! STARS!! (site officiel).

Source : @SB69A

MUSIQUE

• Le concert Miyano Mamoru Special Live 2020 in MetLife Dome qui devait avoir lieu le 6 juin 2020 a été annulé à cause de l’épidémie de coronavirus. Au cas où vous ne l’auriez pas encore lue, la traduction de l’entrée de blog de Mamo à ce sujet est disponible sur notre site !

• Pendant cette période de confinement, Miyabi Mamoru a décidé de faire une collaboration avec Gen Hoshino sur la chanson Uchi de odorou (= Dansons à la maison). Vous pourrez y entendre une nouvelle version courte de “Koi wa hop, step, jump” !

→ Voir la vidéo 

Les bonus pour l’achat du single “Hikari sasu hou he” et du LIVE Blu-ray & DVD “MAMORU MIYANO ASIA LIVE TOUR 2019 ~BLAZING!~” ont été dévoilés. Ceux-ci sont différents selon les magasins et en quantité limitée. Premier arrivé, premier servi !

→ voir les bonus

De plus, si vous achetez les deux en même temps dans certaines enseignes, vous pourrez recevoir :

Animate : 2 badges et le CD “MAMORU MIYANO presents M&M REMIX 2″,

Kinkurido, Gamers ou Toranoana : le CD “MAMORU MIYANO presents M&M REMIX 2″,

Sofmap, Animega (quelques magasins) : 2 badges.

Des codes Play Pass seront inclus dans les premières éditions de “Hikari sasu hou he” et “MAMORU MIYANO ASIA LIVE TOUR 2019 ~BLAZING!~” (site officiel).

L’application Play Pass permet de télécharger des CD/DVD/Blu-ray achetés pour pouvoir les regarder ou les écouter n’importe où. Il est recommandé de l’utiliser quand vous avez du wi-fi pour ne pas consommer toutes vos données mobile. L’application n’est probablement disponible qu’au Japon (nous n’avons pas plus d’informations à ce sujet).

MAGAZINES

– TV Guide VOICE STARS : 10 pages de photos et interview en lien avec l’anime “The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED” (numéro 13, en vente depuis le 31 mars 2020). Acheter sur CDJapan.

Source : @TVguidePERSON

– Seiyuu Grand Prix : poster, photos et interview sur le nouveau single “Hikari sasu hou he” (numéro de mai, en vente depuis le 10 avril  2020). Acheter sur CDJapan.

Source : @seigura

– Ani=PASS : photos et interview sur le nouveau single “Hikari sasu hou he”  (numéro 7, en vente depuis le 11 avril 2020). Acheter sur CDJapan.

Source : @BP_30th

#miyano mamoru #mamoru miyano #mamo #宮野真守 #seiyuu #show by rock #the millionaire detective #anime #mamoru miyano special live #hoshino gen #miyabi mamoru #uchi de odorou #bonus #hikari sasu hou he #Blazing! #mamoru miyano presents m&m remix #play pass #magazine #TV Guide Voice Stars #seiyuu grand prix #ani pass #news

[mamoru-miyano-france]

[TRADUCTION - Blog de Mamoru Miyano] 5 AVRIL 2020

(18h27) Allons tous vers un endroit où la lumière brille !! [1]

Il y a eu une annonce officielle,

Et dans mon émission de radio “Miyano Mamoru no RADIO SMILE” hier,

J’ai reçu un commentaire,

Donc j’imagine que la majorité d’entre vous le sait déjà.

Une fois de plus,

Cette année était prévu un live spécial au Metlife Dome le 6 juin.

Depuis que je l’avais annoncé au dernier concert de “BLAZING !” l’année dernière,

Vous étiez tous vraiment impatients.

J’étais moi aussi vraiment content de ça.

Alors je pensais sincèrement pas devoir faire ce genre d’annonce.

Mais on est enfin arrivés au Metlife Dome ensemble,

Et ça n’en vaut pas la peine si ça ne devient pas un endroit où l’on s’amuse tous.

Je pense qu’en ce moment, vous êtes tous sûrement très inquiets.

Même si on faisait un live dans ces conditions,

Je pense que vous ne pourriez pas vraiment vous amuser.

Et alors ce ne serait pas le live dont j’ai envie.

Je veux que vous soyez tous heureux et souriants quand je fais un live.

Et puis, c’est beaucoup plus important de protéger votre santé.

C’est beaucoup plus important de protéger la santé du staff et de la Team Mamo.

Alors on a pris cette décision.

Il n’a pas encore été décidé de dates ou de détails en ce qui concerne le live qui remplacera celui-ci.

Si c’est possible, ce sera peut-être en 2021.

Mais le live que je voulais faire cette fois-ci deviendra réalité un jour, j’en suis certain.

Je vous montrerai ce que j’avais prévu.

Le titre du live a lui aussi été prévu.

Ce sera “MAMORU MIYANO SPECIAL LIVE ~LIVING! ~”.

Le thème sera “live”.

C’était un concert où j’avais décidé que le thème serait la vie.

Étrangement, je pense que ce live aura un sens encore plus profond une fois qu’on aura traversé ça.

Jusqu’au moment où je pourrais faire ce live avec le thème “LIVING!”,

Allons de l’avant, tous ensemble, “vers là où la lumière brille” !

Et pour cette fois, jusqu’à ce qu’on fasse ce prochain live,

Peut-être que je ferai des vidéos sur le thème « road to “LIVING!” » (lol)

Je réfléchis à faire quelque chose pour faire plaisir à tout le monde,

alors attendez s’il vous plaît !

Ça arrive !

Tous ensemble ! Vers là où la lumière brille !!

Note : [1] Mamo fait référence à sa nouvelle chanson, “Hikari sasu hou he” (= vers là où la lumière brille).

#miyano mamoru #mamoru miyano #mamo #宮野真守 #mamoru miyano special live #mamo blog #traduction #french translation #seiyuu

[mamoru-miyano-france]

Le clip de Hikari sasu hou he est sorti ! ✨🎶

#seiyuu #miyano mamoru #mamoru miyano #mamo #宮野真守 #ahiru no sora #mv #clip #hikari sasu hou he

[mamoru-miyano-france]

La fiche de description du Blu-ray & DVD “MAMORU MIYANO ASIA LIVE TOUR 2019 ～BLAZING!～” est disponible sur notre site ! 😀

N'hésitez pas à le précommander sur CDJapan (vous aurez un badge en bonus) : 🔥 DVD 🔥 / 🔥 Blu-ray 🔥

#miyano mamoru #mamoru miyano #mamo #宮野真守 #seiyuu #MAMORU MIYANO ASIA LIVE TOUR 2019 #Blazing! #mamoru miyano france

[mamoru-miyano-france]

La fiche de description du 19ème single de Mamo, Hikari sasu hou he, est disponible sur notre site ! 🏀🎶

▶ Si vous le précommandez sur CDJapan, vous pourrez recevoir un bromide en bonus.

#miyano mamoru #mamoru miyano #mamo #宮野真守 #seiyuu #ahirunosora #hikari sasu hou he #ending #single #mamoru miyano france

[mamoru-miyano-france]

News du 2 février au 8 mars 2020

MUSIQUE

Le Blu-ray & DVD MAMORU MIYANO ASIA LIVE TOUR 2019 〜BLAZING!〜 sortira le 22 avril 2020. Ci-dessous, voici un aperçu de la jaquette !

Source : @miyanomamoru_PR

Un extrait où vous pouvez entendre les chansons FIRE, VOICE et EGOISTIC a été posté sur la chaîne YouTube officielle de Mamo !

Également, son 19ème single “Hikari sasu hou he” sortira le même jour. Les photos figurant sur le site officiel ont d’ailleurs été changées pour l’occasion !

Source : @miyanomamoru_PR

JEU VIDÉO

Le jeu de rythme SHOW BY ROCK!! Fes A Live sortira sur mobile le 12 mars 2020 au Japon. Vous pourrez retrouver Mamo dans le rôle de Shu☆Zo du groupe Trichronika.

→ Entendre la voix du personnage

ÉVÉNEMENTS

En raison de l’épidémie de coronavirus (COVID-19), la convention AnimeJapan 2020 qui devait se dérouler à Tokyo du 21 au 24 mars 2020 a été annulée.

Mamo devait à la base être présent à 3 events (Fate/Grand Order – Shinsei Entaku Ryouiki Camelot, Haikyuu !! TO THE TOP, et PSYCHO-PASS 3 FIRST INSPECTOR).

Source : @aj_overseas

Enfin, il participera à l’événement spécial Chihayafuru 3 qui aura lieu au Mori no Hall 21 à Matsudo dans la préfecture de Chiba, le 21 juin 2020 (site officiel).

#miyano mamoru #mamoru miyano #mamo #宮野真守 #seiyuu #MAMORU MIYANO ASIA LIVE TOUR 2019 #Blazing! #single #show by rock #seiyuu event #animejapan2020 #chihayafuru

[mamoru-miyano-france]

/!\  Pour les fans internationaux /!\

Il est possible d'acheter les chansons de Mamoru Miyano de façon dématérialisée sur le site mysound.jp ! 🎶

N'hésitez pas à aller consulter le tutoriel sur notre site pour plus d'infos ! 😀

#miyano mamoru #mamoru miyano #mamo #宮野真守 #seiyuu #achat en ligne #international fans

[mamoru-miyano-france]

News du 27 janvier au 1 février 2020

MUSIQUE

🔥🎶✨ Toutes les chansons de Mamo, soit 135 en incluant les remixes, sont maintenant disponibles sur les plateformes de streaming musical payantes telles que Apple Music, AWA, KKBOX, Uta Pass, Spotify, LINE MUSIC et Google Play Music ! ✨🎶🔥

▶ Vous pourrez notamment y écouter son dernier single LAST DANCE, ainsi que ses 2 albums dématérialisés MAMORU MIYANO presents M&M REMIX et MAMORU MIYANO presents M&M REMIX 2.

▶ Pour info, vous pouvez vous créer gratuitement un compte sur Spotify et profiter du contenu (quelques coupures pubs sont à prévoir) !

Note : il s'agit des sites annoncés sur le site officiel de Mamo. Il se peut que certains d'entre eux ne proposent pas les chansons en-dehors du Japon (Google Play Music apparemment).

ÉVÉNEMENT

Mamo participera à 3 events lors de la convention AnimeJapan 2020 à Tokyo (site officiel) :

– le 21 mars 2020 : sur la scène FLOWER RED de 9h00 à 9h35 pour le film d’animation “Fate/Grand Order – Shinsei Entaku Ryouiki Camelot”, et de 18h40 à 19h15 pour l’anime “Haikyuu !! TO THE TOP”,

– le 22 mars 2020 : sur la scène FLOWER RED de 9h00 à 9h35 pour le film d’animation “PSYCHO-PASS 3 FIRST INSPECTOR”.

#miyano mamoru #mamoru miyano #mamo #宮野真守 #seiyuu #spotify #animejapan 2020