lanagromova

[lanagromova]

Что не день, то чертовщина происходит.

В странное время живем.

[lanagromova]

Ошибкой попал я сюда – не именно в темницу, – а вообще в этот страшный, полосатый мир: порядочный образец кустарного искусства, но в сущности – беда, ужас, безумие, ошибка, – и вот обрушил на меня свой деревянный молот исполинский резной медведь. "Приглашение на казнь" Набоков Владимир Владимирович

P.S. Сегодня день рождения Набокова.

#набоков #книги #литература #dark academia #цитата #чтение #aesthetic

[lanagromova]

Так, быстренько пропишу мои планы, вдруг это повлияет на мою продуктивность, кто знает (скоро удалю, так как это не является чем-то интересным/полезным).

Сегодня нужно закончить делать дз по пп2 (практика перевода англа). Завтра до отключения света нужно успеть сделать лит-ру воображаемой курсовой (да, этому посвящен целый предмет, а саму курсовую мы будем писать в следующем учебном году), во время отключения света (может и быть некоторое время) попробовать подключиться к паре по немецкой лит-ре или (если не выйдет) делать устную практику англа. Затем во время отключения доделать дз по уп, и, если успею, дописать 6 лекцию по лексикологии немецкого. Сразу после отключения нужно обязательно поесть (да, я и об этом забываю) и садиться за подготовку к моду��ю в пятницу по пп1 (практика перевода немецкого). Плюс повторить слова к диктанту по уп и подготовить урок на вторник. Пока что вроде и все, больше я вряд ли успею.

Ещё нужно скачать оригинал Под сетью и начинать составлять список из 150 слов.

Ну и 7 лекция по лексикологии явно бы не помешала.

[lanagromova]

Белый шелковистый глянец ложился на морские дали, где лениво ворочались волны. "Смерть в Венеции" Томас Манн

#литература #книги #dark academia #aesthetic #цитата #чтение

[lanagromova]

Сегодня 20 апреля и мой рейтинг в рапиде - 450, но стоит ли говорить о его нестабильности, однако я наконец научилась видеть вилки и даже их ставить (раньше для меня это была просто какая-то магия; хоть я сегодня и прозевала их раза 2, да еще и в одной партии)

Так, возможно пора поставить некую точку отсчета. Поехали.

Мне 20 лет.

Я студентка 3 курса и изучаю германистику (пытаюсь, страдаю или делаю вид - еще не решила).

Мои основные хобби на данный момент - литература и шахматы. Список прочитанного в этом году можете видеть выше, цитаты я беру с прочитанных произведений (в сборниках стихов порой читаю не все). Рейтинг Эло (ну да, невысокий, ну я и не хвастаюсь, а лишь сухо фиксирую): 338 (рапид).

Недавно начала заниматься волонтерской деятельностью с целью получения опыта и провела свой первый урок.

Я билингв (украинский и русский), изучаю английский и немецкий языки. Мечтала и мечтаю говорить на французском, но считаю изучение этого языка нецелесообразным при такой степени загруженности в моей жизни. У меня сейчас иные приоритеты.

Любимые каналы на данный момент: Армен и Федор, Калинкин (конкретно проект ЧБМПТБНП; сегодня вернулась к его просмотру), Robin Waldun.

[lanagromova]

Дневник — это свидетельство, а возможно, и доказательство. Дневник сможет прервать цепочку банальных повторов памяти. Он сможет вызвать к жизни некие события, хотя и неизвестно какие. "Предчувствие конца" Джулиан Барнс

#литература #книги #dark academia #aesthetic #цитата #чтение

[lanagromova]

Никогда не думала, что будучи на 3 курсе, буду (тавтология, да) поздравлять директрису с юбилеем, хотя она у меня лично ничего не вела, а школы в физическом плане уже не существует в��обще

[lanagromova]

9 часов без света это весьма сомнительное удовольствие. Целую неделю выключали минимум на 4 часа в сутки, но 9 - это уже и правда слишком

[lanagromova]

Вот уже несколько дней думаю над тем, какую книгу выбрать для индивидуального чтения и вроде пока остановилась на «Под сетью» Айрис Мердок. Критерии к книге: она должна быть минимум ст. 150, там должно набраться 150 незнакомых либо малознакомых для меня слов уровня минимум В2, должно быть написано не слишком сложно и сюжет должен быть не больно запутанным, также имеются и мои пожелания: про что-то, связанное с академической средой и написанное в направлении модернизм, постмодернизм либо ещё более позднее направление. Проблема выбранной мной книги в том, что она больше по объему того, на что я рассчитывала. Ну, посмотрим, как оно пойдет, потому что Айрис Мердок для меня новая писател��ница и я у нее ранее ничего не читала. Плюс я сначала читаю в переводе и только затем читаю в оригинале.

[lanagromova]

Привет! Чему бы ты хотела научиться?

Спасибо большое за вопрос (кстати первый). На самом деле, Вы меня несколько повергли ним в замешательство, потому что я даже не знаю, какую из сфер выбрать. Если говорить про германистику - научиться воспринимать немецкий на слух, как и хотя бы немного говорить на нем. Если по поводу возможной работы - научиться доходчиво объяснять и не теряться. Также у меня огромные проблемы с тайм-менеджментом, что мешает мне добиваться своих целей без особых нервов и паники, а для некоторых дел времени не остается вообще. Научиться самодисциплине, чтобы эти цели достигать и приобрести такое сказочное (по крайней мере, с моей точки зрения) умение как не терять энергию в течение дня (энергичные люди, откуда Вы вообще такие?). А ещё кстати у меня траблы с режимом (в предыдущих постах был скрин того, сколько я в среднем сплю) - ложусь в 3-4 часа ночи, встаю в 10-11. Хотелось бы научиться рано ложиться спать и рано просыпаться (в 12 ложиться, а просыпаться в 8-9 - идеально). А ещё хотелось бы научиться не тратить время сна на выполнение дз и прочих заданий.

К собственному стыду, я не умею подтягиваться. Поэтому это тоже отдельный пунктик в этом списке.

А ещё слать всех, включая себя (мысленно конечно и порой скорее фигурально) в случаях, когда кто-то говорит, что у меня что-то не получится, поздно начинать или это не мое (даже если это мои собственные трусливые мысли), когда шанс, что получится все же есть. Например, быть снайпером с моим зрением или моделью с моими параметрами явно не получится (но я и не хочу), так что я точно не верю в тезис «возможно все, было бы желание».

Научиться критическому мышлению. Пожалуй, один из самых сложных пунктов. Особенно в это время.

Ну и, пожалуй, научиться не унывать (мой излюбленный смертный грех, которому я не могу никак противодействовать) и быть финансово независимой. По поводу последнего. Я все чаще замечаю (фразами Матроскина уже заговорила), что меня в семье не воспринимают как полноценного взрослого и мне кажется, что это сильно связано с тем, что я не работаю. Например, меня не отпускают поехать отдохнуть на недельку в другой город с человеком, которого я близко знаю вот уже несколько лет, потому что потому. Я чувствую себя в такие моменты маленьким ребенком, которому этого в качестве причины будет достаточно, ну или деревом, которое не может сдвинуться с места. Блин, мне даже вспомнить будет нечего такими темпами. Но как совместить учебу с работой и сном - для меня настоящая загадка, просто неразрешимый вопрос. Знаете, есть такие люди, которых и в 40 куда-то не отпускают родители, они и до сих пор от этих родителей не съехали, и я уж точно таким человеком не буду.

Не знаю, про что конкретно Вам бы было интересно услышать - но я высказала то, что смогла. Возможно, какие-то моменты слишком личные, но… да и черт с ним.

Ещё раз благодарю за вопрос. Я даже пересмотрела некоторые свои взгляды в процессе написания ответа и, надеюсь, это будет плодотворно для моей жизни.

[lanagromova]

Тогда-то узнал я, какую власть имеет над нами костюм. Едва я облачался в один из этих нарядов, я вынужден был признать, что попал от него в зависимость; что он мне диктует движения, мины и даже прихоти; рука, на ко­торую все опадал кружевной манжет, уже не была всегдаш­ней моей рукою; она двигалась как актер и даже сама со­бой любовалась, каким это ни звучало бы преувеличе­нием. "Записки Мальте Лауридса Бригге" Райнер Мария Рильке

#литература #dark academia #цитата #книги #чтение

[lanagromova]

Мне кажется, что не просто нужно, а совершенно необходимо отделять личность писателя от произведения. Иначе мы скатываемся в утверждения по типу "он плохо относился к женщинам, как ты можешь это читать?" и "я не буду читать того-то, потому что он был завсегдатаем кабаков, да и вообще убийцей". У меня вопрос к авторам подобных вопросов (тавтология, да): а что вы вообще читаете? Только авторов, биография которых не больно подробно известна? Или ограничиваетесь житиями святых?

Безусловно есть произведения, которые заведомо несли в себе определенные вредоносные, так скажем, посылы. Когда заблуждения автора, порой довольно жестокие и циничные, стают осью всего произведения. Но я говорю не о таких.

Однако попытайтесь меня убедить в том, что человек, который вел себя откровенно как дрянь, не мог написать великое произведение. И вправду, вряд ли мы так сильно хотели подружиться с некоторыми признанными великими писателями. Например, Кнут Гамсун получил Нобелевскую премию за роман "Голод". Будучи фашистом, да. Есть целая прослойка людей, которая поначалу поддерживала фашизм, а затем, узрев, что он сотворил, отказалась от своих прежних взглядов. Думаете, Гамсун из таких? Совсем нет. Назревает вопрос: ну и что, черт возьми? Да будь он хоть самим чертом, мне все равно, если мне нравятся его романы. Возможно, не совсем корректное сравнение, но мне плевать, что за человек хирург, который делает мне операцию, лишь бы он был профессионалом. Точно также я не понимаю претензий в сторону биографии автора. Они жили и писали, а про какой-то кровью подписанный контракт о святости и безгрешности речи не шло. У меня все.

#литература #книги #чтение

[lanagromova]

Боже, мое нытье так надолго затянулось, я прям не ожидала. Простите, просто света нет, а мне не спится. А ещё я не работаю, вот. Притом мне предложили, что ухудшает ситуацию. Переводчиком. Пожалуйста, услышьте меня те, кто обожает читать книги, изучать иностранные языки и свято уверовал в то, что из него/нее обязательно выйдет потрясающий переводчик - одумайтесь. Это слишком косвенно связанные вещи. Перевод это совершенно другой процесс. Я никого не отговариваю, просто не судите так глупо, как это сделала я. Пробуйте именно переводить. Этого недостаточно для получения мало-мальски приличного представления об этой профессии, но это значительно теплее. Вы вряд ли это будете так, как нужно, пользуясь теми методами и приемами, какими нужно, да и вообще вряд ли будет выходить хорошо без исправлений и указаний профессионала, но это намного лучше, чем полагаться на какие-то там условные предрасположенности. Это так не работает.

[lanagromova]

Порой задумываюсь о том, что пожалуй я ничего не добилась к 20 годам. Да, у меня не все хорошо с учебой, в особенности с моим первым профильным языком (в силу многих обстоятельств, моей незаинтересованности и порой даже отсутствия веры в себя), а ещё больше проблем с переводом (а я так мечтала в 11 классе быть дипломатом или, уж на худой конец, переводчиком, но уж не меньше чем синхронистом я себя не видела; как же смешно об этом вспоминать сейчас). Следует понимать, что не все хорошо именно фактически, а так-то я в прошлом семестре чуть на стипендию не вышла, да и троек у меня не было с первого семестра ещё первого курса (иронично, за мою любимую лит-ру). Знания немецкого у меня поистине фрагментарные, но плохо вовсе не это, а то, что они абсолютно практически бесполезны в силу того, что я не в состоянии их использовать. Меня попеременно гложет то чувство вины, то чувство досады. Вины - за то, что я не смогла переступить через себя и терпеть унижения, пусть для кого-то и спорные (подумаешь, тон, подумаешь, сказал/а, что своей головой надо пользоваться и развивать нейронные связи, а не в интернете смотреть значения слов, подумаешь, спорил/а с авторитетным словарем Duden касательно одного из значений), но блин, у меня были такие ужасные проблемы с самооценкой, а с этим человеком у меня начинают подрагивать руки, срываться голос и после одной лишь пары я чувствую себя безумно уставшей. Поэтому, что хочу сказать, - к черту. Знаний бы это мне не дало, только сомнений в собственных умственных способностях. А про досаду - ну неужели я впахивала несколько лет, ходила к репетитору и занималась поотрывать по 4 часа дополнительно и на выходных, потом ещё дома учила, горела этим всем в школе, что вот, поступлю в такой университет, буду много чего знать (что-что, а немецкий я правда зубрила на 1 курсе и была далеко не из последних в нашей группе), будут отличные преподы (такие есть, правда, и я испытываю к ним огромное уважение) и в итоге ко мне (и далеко не только) относятся как к ученику в школе или девочке в детском садике? Я понимаю, что не должно быть какого-то супер отношения, нет, но просто нейтральный тон вполне подойдёт. Разве я многого прошу? Нет, теперь уж вовсе ничего не прошу, я просто не хожу на пары. Для сравнения: 1 курс - не прогуляла ни единой пары, 2 курс - не было за весь год от силы раза 4, 3 курс последний семестр - походила пару недель, может месяц и пропала пока не пришли практиканты. Вот так.

[lanagromova]

Хотела опубликовать цитату из «Записок…» Рильке, так как у меня их набралось довольно много, но внезапно поняла, что не могу найти ни единой, от которой бы не веяло отчаянием, унынием или безысходностью. Таким образом, я прочла 3 произведения из списка обязательной лит-ры и не нашла ни единого, вселяющего надежду хоть на что-то

[lanagromova]

Анзорге. Мы здесь не то живем, не то умираем. "Ткачи" Герхард Гауптман

#dark academia #литература #книги #чтение #цитата #немецкий #германия

[lanagromova]

Когда я говорю, что у меня проблемы со сном, то подразумеваю это (это за 1 апреля сводка, так что все плохо, но не настолько):

А потом я абсолютно искренне не понимаю, что же со мной не так и почему я такая нервная, раздражительная, грустная и лишенная энергии. А вообще я не могла окончательно выздороветь около 3 (!) недель

Мораль: необходимо спать, дабы не ехать крышей