kiraratranslations - Tumblr blog

kiraratranslations · 2 months

Text

Translations have moved!

Currently unable to access Tumblr on my tablet (since December 2023). So, I've started a new H!P translation blog, which I've been posting on ever since (for all of the translation blogs I previously ran, plus some more new members...:))

Please go and check it out :)

16 notes · View notes

kiraratranslations · 4 months

Text

God-Tier Fries Yonemura Kirara (23.12.22)

A two shot with X French fries 😎

They were so delicious！I could eat 500 of them！

(T/N Nothing to do with Twitter, they're French fries sold at the convenience store chain Mini Stop)

(T/N News and information has not been translated)

Soー

You can currently get Happy Meals with a Kitty-chan plushie included right！！！

I really wanna get it、but it's sold out！

The one I want、is firstly the colourful bunny version

、but I just searched it up and apparently the Colourful Bunny finished today？？！？！！

Huhh⁉️⁉️⁉️

But I didn't let myself feel down and I looked at the second series instead、

And they're all so cute！

I'd be happy with any of them！！

Yayー！

I hope I can get one soon！！

See ya

I'm Yonemura Kirara

1 note · View note

kiraratranslations · 4 months

Text

(o^^o) Yonemura Kirara (23.12.19)

I took this photo during the break。

（Kirara-chan、is super lovely！She's getting better at winking too！Plus you can't tell that she's missing eyelashes on her left eye！She's so cute！Please leave comments like this！）

(T/N News and information has not been translated)

Tomorrow is…

Every Day is Christmas 2023！

I'm so excited〜 😍😍😍😍😍

How should I do my hair〜〜〜

See ya

I'm Yonemura Kirara

0 notes

kiraratranslations · 5 months

Text

#GaraFes Yonemura Kirara (23.12.17)

Thank you very much Gara Fes😊❤️

It was my first time standing on the Yaon Stage with OCHA NORMA！

Standing on stage at night、meant your 10 colours of penlights looked so beautiful〜！！！

I had soーーーーーo much fun！😆

Everyone、thank you for coming to see us in the cold！！！

Make sure to warm up！！！！！

Be careful not to catch a cold！

I plan to snuggle up as soon as I get home！

Everyone you snuggle up too！

(T/N News and information has not been translated)

See ya

I'm Yonemura Kirara

0 notes

kiraratranslations · 5 months

Text

Christmas Event ❣️ Yonemura Kirara (23.12.16)

「OCHA NORMA FCイベント2023 Merry Christmas Tea Party～ The Holy Bell Chimes CHA CHA CHA CHA～N！～」

Thank you very much！！🎁💕

This is what my costume looked like！！

A present dress！

It's an unusual design but it's cute ➰

This was OCHA NORMA's first FC Christmas Event！！

We sang Jingle Bells while walking through the audience、

We sang Christmas songs、

It was super duper fun！

I'm happy I made some happy Christmas memories！！Thank you very much for coming ✨

A group photo with MC Suzuki Keita-san😆

(T/N News and information has not been translated)

I posted a TikTok so please take a look💖🥰

See ya

Yonemura Kirara

0 notes

kiraratranslations · 5 months

Text

Rehearsals Yonemura Kirara (23.12.15)

Today we had rehearsalsーーーー！！！

By chance

Me and Roko were wearing super matching outfits！

Even our shoes look similar！！！😸

(T/N News and information has not been translated)

Our goods for tomorrow's Christmas Event have been unveiled！🎅

I'm so excited for tomorrow。

See ya

I'm Yonemura Kirara！

0 notes

kiraratranslations · 5 months

Text

New Gen！Watch it！Yonemura Kirara (23.12.14)

I have an announcement for you all〜！！

We have been invited to perform on

NHK 「New Gen！」📺✨

OCHA NORMA、will be performing in the first episode！🍵

I'm so nervous but I'll do my best！！

I hope you watch it for OCHA NORMA！😊

(T/N News and information has not been translated)

I'm watching Single's Inferno Season 3 on Netflix（A reality dating show）。

Isn't this season so insane？！？！？！

I'm only on the first episode、but it's already so interesting！！

I'm so excitedーーー！！

See ya

I'm Yonemura Kirara！

0 notes

kiraratranslations · 5 months

Text

Hyper Energetic Kirara Yonemura Kirara (23.12.11)

MARQUEE Matsuri Vol.138

Thank you very much！

My first live performance post-Covid！（Sorry for having to take some time off！）

I feel like I moved enough to make up for the time I was off！

Live performances really are so much fun

OCHA NORMA really is so much fun 😸😸

Being with the members makes me feel so cheerful 😺😺

I took back Tanuko-chan（The fluffy thing on my costume）、from Kyururun（Kubota Nanami-chan（she wore it on her costume while I was away））、so I danced with Tanuko！I love Takuno。

I'll do my best again tomorrow with all of my energy！！

To everyone who came to see us、thank you very much！！！

(T/N News and information has not been translated)

Should I do some things that need doing、or should I sleep、、。

I woke up pretty early today、so now、I'm sleepy。

I know I really should be productive、

But I'm likely to end up being more productive if I get some sleep、right、yeah？

But if some people try to do things while they're sleepy、they seem to get this sense of mental clarity！Are you the same way。

Because no matter how much sleep I get、I can never think clearly

See ya

I'm Yonemura Kirara！

0 notes

kiraratranslations · 5 months

Text

W(`0`)W Yonemura Kirara (23.12.10)

An off shot from Shiztani School Museum✨

Posing like we're at a theme park

(T/N News and information has not been translated)

Today was the Kenshuusei Recital！！

I was absent due to Covid、sorry。

If you went did you have funー？？

At this Kenshuusei Recital、there were a lot of personally nostalgic songs、（Mostly songs I sung myself at Kenshuusei Recitals a long time ago）

So it brought back a lot of memoriesー！！

Hearing songs brings back memories right！！

Songs are amazing！

Also、I can return to work tomorrow、、！！！

I took a lateral flow test this morning and I tested negative。

I'm feeling back to full health too！！

I'm sorry I had to take some time off！！

I want to fully enjoy tomorrow's live performance！My nose is still super bunged up、but that's all、so please excuse my singing。But I'm praying to the gods、、、

That I'll fully recover soon、、、、、😭

See ya

I'm Yonemura Kirara！

0 notes

kiraratranslations · 5 months

Text

☆☆☆ Yonemura Kirara (23.12.09)

I seriously have no photos、、I'm sorry😭

Here's an unaesthetic ramen photo……。

It was delicious though。

This is a hamburger flavoured onigiri

（Super delicious）

This is a photo I used at my birthday event of me eating a frankfurter sausage、、。

(T/N News and information has not been translated)

Tomorrow is the Kenshuusei Recital！（Plus a greeting event before the performance！！！）

I'll be absent because of Covid、apologies。

I hope it's a wonderful performance！！

See ya

I'm Yonemura Kirara！

1 note · View note

kiraratranslations · 5 months

Text

Present Yonemura Kirara (23.12.08)

I'll give all of you Miku lovers a super cute photo

From our Bus Tour！

I took it secretly、、。

She's really cute、、、、。

(T/N News and information has not been translated)

So remember how my eyelashes fell out、I was hoping they'd have grown back while I was off work、but when I looked in the mirror、they've only grown about 1mm、、、、、、

I'm glad I remembered to check 😭

See ya

I'm Yonemura Kirara！

0 notes

kiraratranslations · 5 months

Text

We'll Be Waiting！Yonemura Kirara (23.12.07)

✨✨

(T/N News and information has not been translated)

I'm drinking this

Apple and grape juice is delicious

https://x.com/ocha_norma/status/1732687154365837693?s=46&t=xPtvmg1DjA4Vp1zFc5GKeQ

Release events for our album、have been decided！！

Also、the 2nd round of applications for our individual events has begun！

We'll be waiting for you！！！🥺🥺🥺

See ya

I'm Yonemura Kirara！

0 notes

kiraratranslations · 5 months

Text

♡ Yonemura Kirara (23.12.06)

Thank you very much for all of your warm comments yesterday！😭

In yesterday's live show、Kubota wore my tail💕

Please take good care of it！

(T/N News and information has not been translated)

Cat ears！

Cat ears on top of rabbit earsー

I did try to find a photo with my tail、、。

See ya

I'm Yonemura Kirara！

0 notes

kiraratranslations · 5 months

Text

Announcement Yonemura Kirara (23.12.05)

This was just announced on the homepage、

But this morning、I felt unwell、and as a result tested positive for Covid。

I was therefore unexpectedly absent from today's event、I'm very sorry。Also、I will be absent from the weekend's Kenshuusei Recital。I'm really sorry to everyone who was looking forward to it。

I'm also really sorry to all of the staff-sans and members、for causing them so much bother。

Dear members、thank you for covering my positions、and my singing parts 😭

I'll rest up so that I can fully recover soon！

Yonemura Kirara

0 notes

kiraratranslations · 5 months

Text

Kenshuusei Recital Osaka！Yonemura Kirara (23.12.03)

Today was！Kenshuusei Recital Osaka！

The audience was super warm、which made me so happy〜

Since it was the opening day I was nervous、but I was enveloped in everyone's strength and the audience's warmthーー

Today、my beloved Onoda Karin-chan was absent due to a leg injury。Get well soon、、！！！

To everyone who came、thank you very much！！！

Lookie、、、♡

I was able to take a photo with Kawano Soara-chan♡

（I wanted to express my happiness with my right hand but it just looks weird、so please don't mind that！But I was really happy）

She's so cute it's insane！！！！

People this cute really do exist！！

She's seriously cute😭😭😭😭😭😭😭

Like、in the dressing room、I was eating Jagariko、and staring at Soara-chan、then she caught my gaze and grinned at me…。

And、I was staring at her while stretching、then she caught my gaze and grinned at me…。

It was like a dream…♡

Her singing and dancing are both super amazing、I couldn't take my eyes off her on stage！！！

I wanna see more of her……

(T/N News and information has not been translated)

Before the show started

We had a greeting event、thank you very much！！！！

Greeting you all was so much fun😸😸

See ya

I'm Yonemura Kirara！

0 notes

kiraratranslations · 5 months

Text

Rehearsals Yonemura Kirara (23.12.02)

Today we had rehearsals for the Kenshuusei Recital！！

They were selling Kinoko Yama at the studio

So I had to buy someー

They're amazing and their deliciousness really doesn't stop！(T/N "Their deliciousness doesn't stop" is the text in the box on the photo above)

I didn't want all of the Kenshuusei、to think I was weird！With no eyelashes on my right eye！、so I wore false eyelashes again today！

I'm getting better at putting them on

Tomorrow is our Osaka performance、let's enjoy itー！☺️

(T/N News and information has not been translated)

See ya

I'm Yonemura Kirara！

0 notes

kiraratranslations · 5 months

Text

With Live Yonemura Kirara (23.12.01)

Thank you very much for our online talk event 💕💕💕

Haーー It was so much fun！！！

I love With Liveー

We still have various individual events、so I'm looking forward to talking with you all！！！！

(T/N News and information has not been translated)

p.s.

【〜Missing Eyelashes Diary〜】

Since I was talking with you all today、I wore fake eyelashes

Over the patch where I have no eyelashes、

They still haven't grown back！

Like、I hope my follicles are okay！

See ya

I'm Yonemura Kirara！

0 notes