Shitai dake desho? (English translation)
The meeting place is at the hotel every Friday night.
There are confused couples all around, and you're late again.
No, not there, deeper, deeper.
I'm there. Listen, listen, listen.
You just want to do it, don't you?
What am I to you? It's unbearable living in this sun.
I guess it's over if I ask for an answer, and I'm silent until dawn
"I want."
Sweet, delicate scent - it's not you that smells, it's perfume.
Sometimes it makes me sick... I just, just, just want to be loved
You just want to do it, don't you?
The more I feel, the more I care about you
The more I think about it, the weirder it all seems.
I've always kept these feelings inside, but they're so strong, they come out.
What am I to you? It's unbearable to live under this sun.
Would it end if I demanded an answer? I can't shut my eyes until dawn
On a white morning everything's so empty, meager tears flow
"What if?" Hoping for something, I still asked on the way home
Goodbye, goodbye
6 notes
·
View notes
✩;; Hello, i know i'm quite inactive on Tumblr and i'm sorry for that lol
i've done a carrd where you can find my other socials (which by the moment i use more Twitter & Instagram than anything else), for more XaaXaa and short clips translated, they can still be found at my TikTok!
i wanted to be a XaaXaa only fanpage but i couldn't since i like other bands as well, so i'll keep just posting what i want there ❤️, vkei related ofc
4 notes
·
View notes
Hishatai wa shitai (English translation)
I can't take it any longer
Please, let me sleep
I gathered all my courage and stood up
On this high, high place
Breathing in and count to ten
One final word
Farewell
The body is a corpse
One moment and she flew away
The body is a corpse
There was a sea of blood, as well as understanding
The body is a corpse
Taking out phones and starting to take pictures
Muttering that it's amazing,
Everyone looked amused
Everyone is a professional photographer
Shooting everything quickly
So everyone can spread it around
Oh, what a fun time we live in.
What shall we shoot today? What shall we look at?
We've started looking for subjects. We found a crowd
Subject search, in the middle of it, a girl was dead.
I was supposed to be search for a subject, but I got stuck.
I saw people and got scared
I got scared of everything
A message placed on her, written down what she wanted to say
I'm sorry mom, I'm sorry teacher
Please, don't repeat this
The shocking images reached many people
The numbers keep increasing
With those flashy images
She left a note
Her voice is now just a piece of paper and ink,
Unreachable
The body is a corpse
One moment and she flew away
The body is a corpse
There was a sea of blood, as well as understanding
The body is a corpse
Taking out phones and starting to take pictures
Used like a fad
When fads pass, they fade away
Earrings made of hearts
Will this life be mirrored?
18 notes
·
View notes