canainscotian

[canainscotian]

I wish language courses would just refer to concepts by their actual names.

When I was first learning German in school we had the lesson "German doesn't use helping verbs" drilliled into our heads which of course caused a lot of trouble when we got to the part where German has an entire category of verbs that modify other verbs. They could've just said "You write the simple and the continuous present tense the same way" and saved everyone so much trouble

[canainscotian]

El Costo de la Vida by Juan Luis Guerra

El costo de la vida sube otra vez El peso que baja, ya ni se ve Y las habichuelas no se pueden comer Ni una libra de arroz, ni una cuarta e café A nadie le importa qué piensa usted Será porque aquí no hablamos inglés Ah, ah es verdad Do you understand? Do you, do you? Y la gasolina sube otra vez El peso que baja, ya ni se ve Y la democracia no puede crecer Si la corrupción juega ajedrez A nadie le importa qué piensa usted Será porque aquí no hablamos francés Ah, ah vous parlez? Ah, ah non, Monsieur ¡Eh!... Somos un agujero En medio del mar y el cielo Quinientos años después Una raza encendida Negra, blanca y taína ¿pero quién descubrió a quién? Ay, el costo de la vida Eh, ya ves, p'arriba tú ves Y el peso que baja Eh, ya ves, pobre ni se ve Y la medicina Eh, ya ves, camina al revés Aquí no se cura Eh, ya ves, ni un callo en el pie Ay, ki-iki-iki Eh, ya ves, ay ki-iki-é Y ahora el desempleo Eh, ya ves, me mordió también A nadie le importa, no Eh, ya ves, pues no hablamos inglés Ni a la Mitsubishi Eh, ya ves, ni a la Chevrolet

La corrupción p’arriba Eh, ya ves, p’arriba tú ves Y el peso que baja Eh, ya ves, pobre ni se ve Y la delincuencia Eh, ya ves, me pilló esta vez Aquí no se cura Eh, ya ves, ni un callo en el pie Ay, ki-iki-iki Eh, ya ves, ay ki-iki-é Y ahora el desempleo Eh, ya ves, me mordió también A nadie le importa, no Eh, ya ves, pues no hablamos inglés Ni a la Mitsubishi Eh, ya ves, ni a la Chevrolet ¡Oye! La recesión p’arriba Eh, ya ves, p’arriba tú ves Y el peso que baja Eh, ya ves, pobre ni se ve Y la medicina Eh, ya ves, camina al revés Aquí no se cura Eh, ya ves, ni un callo en el pie Ay, ki-iki-iki Eh, ya ves, ay ki-iki-é Y ahora el desempleo Eh, ya ves, me mordió también A nadie le importa, no Eh, ya ves, pues no hablamos inglés Ni a la Mitsubishi Eh, ya ves, ni a la Chevrolet

#Juan Luis Guerra #Spanish #Spanish Music

[canainscotian]

[Letra de "Ojalá Que Llueva Café"] [Verso 1] Oh oh ojalá que llueva café en el campo Que caiga un aguacero de yuca y té Del cielo una jarina de queso blanco Y al Sur una montaña de berro y miel Oh oh Wo oh oh Ojalá que llueva café [Verso 2] Ojalá que llueva café en el campo Peinar un alto cerro 'e trigo y mapuey Baja' po' la colina de arroz graneado Y continua' el arado con tu quere' Oh oh Wo oh oh [Pre-coro] Ojalá el otoño en vez de hoja' secas Vista mi cosecha 'e petit salé Sembra' una llanura de batata y fresas Ojalá que llueva café [Coro] Pa' que en el conuco no se sufra tanto, ay ombe Ojalá que llueva café en el campo Pa' que en Villa Vásquez oigan este canto Ojalá que llueva café en el campo Ojalá que llueva, ojalá que llueva Ay ombe Ojalá que llueva café en el campo Ojalá que llueva café he he he Wo oh uh Wo oh uh Wo [Verso 2] Ojalá que llueva café en el campo Sembrar un alto cerro 'e trigo y mapuey Baja' po' la colina de arroz graneado Y continua' el arado con tu querer Oh oh Wo oh oh [Pre-coro] Ojalá el otoño en vez de hojas secas Vista mi cosecha 'e petit-salé Sembra' una llanura de batata y fresas Ojalá que llueva café [Coro] Pa' que en el conuco no se sufra tanto, oh ho Ojalá que llueva café en el campo Pa' que en Lo' Montones oigan este canto Ojalá que llueva café en el campo Ojalá que llueva, ojalá que llueva Ay ombe Ojalá que llueva café en el campo Ojalá que llueva café eh he Mm mm [Coda: Juan Luis Guerra & Coro Infantil Retoños] Pa' que to' lo' niño' canten en el campo Ojalá que llueva café en el campo Pa' que en La Romana oigan este canto Ojalá que llueva café en el campo Ay, ojalá que llueva, ojalá que llueva Ay ombe Ojalá que llueva café en el campo Ojalá que llueva café

#Juan Luis Guerra #Spanish #Spanish Music

[canainscotian]

Sur o No Sur by Kevin Johansen

Sarampión Mamá, que esto es contagioso Me voy porque acá no se puede Me vuelvo porque allí tampoco Me voy porque aquí se me debe Me vuelvo porque allí están locos Sur o no sur... Me voy porque aquí no me alcanza Me vuelvo porque no hay esperanza Me voy porque aquí se aprovechan Me vuelvo porque allí me echan Sur o no sur... Disculpe, la embajada de Italia? No sé por qué pasa lo que me pasa Quizás sea la vejez Quisiera quedarme aquí en mi casa Pero ya no sé cuál es Sur o no sur... No sé por qué pasa lo que me pasa, quizás sea mi niñez Quisiera quedarme aquí en mi casa, pero ya no sé cuál es... Me voy para la embajada, me vuelvo por no estar visada Me voy porque soy de por acá, me vuelvo por ser un sudaca Malaya, qué triste destino, ser o no ser un Argelino Malaya, qué triste destino, ser o no ser un marraschino... Sur o no sur

#Kevin Johansen #Music #Spanish Music #Spanish

[canainscotian]

Calaverita by La Santa Cecilia

Si el corazón me acompaña Quiero invitar al tiempo Para que me abran las puertas Me arrulle en los recuerdos Esos que abrazan el alma Y abren el sentimiento Oh oh Cuando toco ese pañuelo Las penas se despiden Puedo abrazar a mi abuelo Pa que jamás se olvide Que hasta las nubes lo quiero Aunque en el cielo vive Oh Para el altar tengo flores Naranjas pa' mi mezcal Todititas tus pasiones Quiero celebrar Cala-cala calavera calaverita Enciendes una velita En mi corazón Cala-cala calavera la noche invita Los muertos bailan con mi canción Yo no le temo a la muerte Porque ella es parte mía Nació conmigo y conmigo Se irá algún día Por ella estamos de fiesta Toda la vida Oh oh Que salga a mover la pata Esa huesuda Con la tía buena y la mala Bajo la luna Los vivos y los difuntos Celebran juntos Oh Para el altar tengo flores Naranjas pa' mi mezcal Todititas tus pasiones Quiero celebrar Cala-cala calavera Cala-cala calavera la noche invita Los muertos bailan con mi canción Calacala calavera calaverita Enciendes una velita En mi corazón Cala-cala calavera la noche invita Los muertos bailan con mi canción Los muertos bailan con mi canción

#La Santa Cecilia #Music #Spanish Music #Spanish

[canainscotian]

Mirá a tu alrededor by Malpaís

Mira a tu alrededor Decime lo q ves La gente de tu barrio Tomando bus de diez Un loco pasa y canta Q sigue siendo el rey Palomas en la plaza Y gatos en el play… Contame como rompen Los bombos del silencio La piel de este país Se empapa hasta el cimiento Ciudades de papel Q laten bajo el cielo Y un rostro de muchacha Con nubes en el pelo Contame lo q ves Aquello q te toca El triunfó y el revés Contame bn tu historia Es fuerte la verdad Que sale de tu boca El suelo q nos uno es mas q polvo y roca Tenemos alma de bosque Y un corazón q quiere volar Llevamos sangres y nombres Q no vamos a olvidar Llevamos ríos x dentro Con sueños en el agua Queremos días mejores Mucho antes de mañana Tenemos ojos de invierno Y un sol q siempre vuelve a brillar Tocamos el paraíso Tendidos bajo el palmar Tenemos una bandera Flotando en la mirada Tan frágil como un beso O el canto de una rana…

Decime como fue Que hallaste la palabra Que diste con la voz De amigo q me llama Decime como estas Préstame tu mirada Que solo vos y yo sabemos lo q falta Decime si en la luz De alguna madrugada Has visto tu volcán Llorando fuego y lava El llora por la suerte De tigre y la bandada Del timido venado Cazado por la espalda Contame tu pasión Tocame la memoria Seremos una voz Si somos una ola Camobiemos la tristeza Por lámparas de vida Llevemos el amor A cada piel herida Tenemos alma de bosque Y un corazón q quiere volar Llevamos sangres y nombres Q no vamos a olvidar Llevamos ríos x dentro Con sueños en el agua Queremos días mejores Mucho antes de mañana Tenemos ojos de invierno Y un sol q siempre vuelve a brillar Tocamos el paraíso Tendidos bajo el palmar Tenemos una bandera Flotando en la mirada Tan frágil como un beso O el canto de una rana…

#Malpaís #Music #Spanish #Spanish Music