ashlations

[ashlations]

Kill Me Heal Me

Thanks to 덕분 에 Deogbun e Lived 살았 Sal-ass It was. 어요. Eoyo         Yeogiyo. 여기요.    Here.   Gamsahabnida 감사합니다 Thank  you.   Deogbun e sal-ass-eoyo. 덕분 에 살았어요. I’m saved thanks to you.   Anibnida 아닙니다 It  was nothing.     Eochapi modu jeottaemun-e beol-eojin il indeyo 어차피 모두 저때문에 벌어 진일인데요 Well, since it’s all something that  happened  because of me anyway.   Eo, geunde akka yeonjinjja  johdeondeyo? 어, 근데 아까 연진짜 좋던데요? Oh, but before you were really good  at acting.   Acham! Jeo hante mudgo sip-eun  mal-i issdago hasyeossjyo? 아참! 저 한테 묻고 싶은 말이 있다고 하셨죠? Oh right. You said you wanted to ask  me something.   Mul-eoboseyo.  Yeol-yeon-eulpyeolchyeo jusin     Bodab-eulo jega  seongsimseong-uikkeos daedabhae deulilgeyo 물어보세요.  열연을펼쳐 주신   Bodab-eulo jega  seongsimseong-uikkeos daedabhae deulilgeyo 보답으로 제가 성심성의껏 대답해 드릴게요 Ask me. I will answer you with my  greatest effort, since you worked hard.   Segileul mannass-eul ttae 세기를  만났을 때 When  you met Se Gi…   Mwonga butag-eul badji anh-assseubnikka? 뭔가 부탁을 받지 않았습니까? Did  he ask you for any favor?   Butag-iyo? 부탁이요? A favor?   A!  Haess-eoyo. Butag. 아! 했어요. 부탁. Oh, he asked me a favor. Eotteon  butag-ieossseubnikka? 어떤 부탁이었습니까? What  kind of favor? Nol-a  dallago haess-eoyo. 놀아 달라고 했어요. He asked me to play with him. Nol-a  dalla go haessdaguyo? 놀아 달라 고 했다구요? He  asked you to play with him?   Ne 네. Yes. Geulaeseo mwo eotteohge? 그래서  뭐 어떻게? Then  what did you do? Umjig-ijima! 움직이지마! Don’t move!     Olhji  jalhanda 옳지 잘한다 You’re doing well.   Jalhanda  jalhanda 잘한다 잘한다 You’re doing well, you’re doing  well…   Ije  cheoncheonhi dwi lo dol-a 이제 천천히 뒤 로 돌아 Now, slowly turn around.   Segiga  geu myeonglyeong e ttalassdaneun geobnikka? 세기가  그 명령 에 따랐다는 겁니까? Se  Gi followed that order?   Mwo.  Ildan-eun-yo. Najung en jaemieobsdago ttaelyeochiulago haessjiman. 뭐. 일단은요. 나중 엔 재미없다고 때려치우라고 했지만. Yes, just at first. But later, he  said to knock it off because it wasn’t fun   Waeyo? 왜요? Why? Mwo..  Munje lagi bodaneun, mwonga jom isanghaeseoyo. 뭐.. 문제 라기 보다는, 뭔가 좀 이상해서요. It’s not a problem, it’s just a  little strange.   Wonlae segineun daleun salam myeonglyeong-eul jeoldae deudji  anhgeodeun-yo 원래 세기는 다른 사람 명령을 절대 듣지 않거든요 Se  Gi would never listen to someone else’s orders.   A,  geuttae ppun-ieoss-eoyo. Geu dwilon wanjeon jemeosdaeloyeoss-eunikka 아,그때 뿐이었어요.  그 뒤론 완전 제멋대로였으니까. Oh, it was only that time. After  that, he totally acted how he wanted.   Hogsigeuwiedaleunbutag-eulhaessdadeonga…? 혹시그위에다른부탁을했다던가…? Other  than that, did he ask you for another favor?   Another favor? What kind? 다른 부탁이요? 뭐,이를테면?   Uisa  loseo mwongaleul haedallago geuleohge butag-eul haessdageona. 의사 로서 뭔가를 해달라고 그렇게 부탁을 했다거나. Like  if he asked you to do something as a doctor.   Ei,  geuleolligayo. Segineun jega uisainji do mollassneundeyo 에이, 그럴리가요. 세기는 제가 의사인지 도 몰랐는데요 Eh, no way. Se Gi didn’t even know I  was a doctor.       Jeongsingwauisayeoss-eo?  Byeollo johji anhne 정신과의사였어?  별로 좋지 않네 Psychiatrist?  That’s not good.   Ag-yeon-i  doel sudo issgess-eo 악연이  될 수도 있겠어 You  and I have bad fate together.   Bunmyeonghi  geuleohge malhaessseubnikka ? Ag-yeon-i doel sudo issdago? 분명히 그렇게 말했습니까  ? 악연이 될 수도 있다고? Are you sure he said that? That you  two could have a bad fate?   Ne  ohilyeo jega uisain geol algo silmanghaneun nunchideondeyo? 네 오히려 제가 의사인 걸 알고 실망하는 눈치던데요? Yes. Rather, he looked like he was disappointed  after he found out that I was a doctor.   Uisalaseo  jeobgeunhan ge anilamyeon, dodaeche wae? 의사라서  접근한 게 아니라면, 도대체 왜? If  he didn’t approach her for being a doctor, then why? Aju insangjeog-in mal-eul hadeogun. Cheos-salang-eul chaj-assdaena? 아주 인상적인 말을 하더군. 첫사랑을 찾았대나? Although  he said something striking, he said he found his first love.   Waegeulaeyo?  Mwoga tto isanghaeyo ? 왜그래요?  뭐가 또 이상해요 ? What’s wrong? Is there something  strange again?   Geuleom  geunal…keulleob eseoui mannam-i cheoeum-i anieossdeongeoya ? 그럼 그날…클럽 에서의 만남이 처음이  아니었던거야 ? Then that night, it wasn’t the first  time they met at the club?   Geuleom  du salam-eun dodaeche eonje …? 그럼 두 사람은 도대체 언제 …? Then when in the world did those two  meet?   Chadohyeonssi 차도현씨, Cha Do Hyun,   Gwaenchanh-ayo? 괜찮아요? Are you alright?   Olijinssi ne 오리진씨 네 -Oh Ri Jin. - Yes.   Hogsi yejeon ejeo, ani…segileul bon jeog-i issseubnikka ? 혹시 예전 에저, 아니…세기를  본 적이 있습니까 ? Perhaps,  before, I- no… Have you met Se Gi before?   Aniyo.  Geu nal keulleob eseo cheoeum bwassneundeyo 아니요.  그 날 클럽 에서 처음 봤는데요 No, I saw him for the first time at  the club. Hwagsilhabnikka? 확실합니까?    -Are  you sure?   확실한 거 같은데요 - I think so. Dasi hanbeon jeoleul ttogbalo  bwajuseyo. Jeongmal yejeon e uliga  mannan jeog-i 다시 한번 저를 똑바로 봐주세요. 정말 예전 에 우리가 만난 적이 Please  look at me closely again. Was  there really a time we both met   Nega naleulbulleossjanh-a 네가 나를불렀잖아 You  called me.   Aju, aju, olaejeonbuteo 아주,아주,오래전부터 A  long, long time ago. Chadohyeonssi,  gwaenchanh-ayo? 차도현씨,괜찮아요? Cha Do Hyun, are you alright?   Mwol  bogoissneungeoeyo, jigeum? 뭘 보고있는거에요,지금? What are you looking at right now? Wae geulaeyo? 왜 그래요? What’s wrong?   Jeonjo jeungsang-ieyo? 전조 증상이에요? Is it a migraine aura (pre-seizure  sensation)?   Jamsiman gidalyeoyo.  Anjeongjegajyeooltenikka. 잠시만 기다려요. 안정제가져올테니까. Wait here. I’ll go get a  tranquilizer. Olijinssi,  jigeum buteo naega haneun mal jal deul-eoyo. 오리진씨,  지금 부터 내가 하는 말 잘 들어요. Oh  Ri Jin, listen to what I have to say.   Jigeum i sungan buteo,  mujogeon jeoleul pihasyeoya habnida 지금 이 순간 부터, 무조건 저를 피하셔야 합니다 From  now on, you have to avoid me at all costs.   Naega natanamyeon sumgo,  naega gakkai gamyeon dal-anago 내가 나타나면 숨고, 내가 가까이 가면 달아나고 If  I appear, hide. If I come closer, flee.   Naega  butjab-eumyeon chigo badgo ttaelyeoseolado domangchyeoya dwaeyo 내가 붙잡으면 치고 받고 때려서라도 도망쳐야 돼요 If  I hold onto you, you have to run away even by kicking or hitting me.   Naega  museun mal haneun ji algess-eoyo? 내가 무슨 말 하는 지 알겠어요? Do  you understand what I’m saying? Naega…wae  geulaeya haneundeyo? 내가…왜 그래야 하는데요? Why do I… Have to do that?   Geugeon jega anila seginikka. 그건 제가 아니라 세기니까. Because  it’s not me, but Se Gi.   Geu nom-eun aju wiheomhan nom-ibnida 그 놈은 아주 위험한 놈입니다 He  is very dangerous. Egiga  anila ,chadohyeon ssiil sudoissjanh-ayo. 세기가 아니라 ,차도현씨일수도있잖아요. It could not be Se Gi, but you, Cha  Do Hyun.   Aniyo.  Jeoldae geuleolli eobs-seubnida. 아니요.  절대 그럴리 없습니다. No,  that’ll never happen.   Jigeum  i sungan buteo jeoldae 지금 이 순간 부터 절대 From  this moment on, I’m never   Olijinssi  ap e natanaji anh-eul saeng-gag-inikka 오리진씨  앞 에 나타나지 않을 생각이니까. Thinking  of appearing in front of you.   Yagsoghaejuseyo.  Je mal daelo hagessdago 약속해주세요.  제 말 대로 하겠다고 Promise  me. That you’ll do as I say.   Hangsang-ileon  sig eulo salamdeul-eul tteonabonaess-eoyo? 항상이런 식 으로 사람들을 떠나보냈어요? Did you always send people away like  this?     Daedabhaseyo! Al-adeudgess-eoyo? 대답하세요!  알아듣겠어요? Answer!  Understand?!   Myeongsim-! 명심-! Keep  it in mi–! Chadohyeonssi,gwaenchanh-ayo? 차도현씨,괜찮아요? Cha Do Hyun, are you alright?

[ashlations]

Marcas Mac an T on twitter: 

A bilingual sign tells you more than just where you need to go. 

 It tells you a country has more than one native language. 

 It tells you how the names for places are connected, or sometimes not, between languages. 

 It teaches you what others call that place in their language.

[ashlations]

Whisper of the Heart (1995), dir. Yoshifumi Kondō

[ashlations]

Other posts: Shona, Wolof, Swahili, Somali 

Bambara language

Bambara is a Niger-Congo language and one of the Manding languages. It is a lingua franca and a national language of Mali. It is spoken natively by 5 million Bambara people and about 10 million second-language users. Since 1967 Bambara has mostly been written in the Latin script, but the N'ko alphabet and the Arabic script are also still in use.

Mali

Country: Republic of Mali Capital: Bamako Area: 1,240,192 km2 Bordered by: Algeria, Niger, Burkina Faso, Guinea, Senegal, Mauritania Population: 14,517,176 Official language: French National languages: Bambara, Bomu, Tieyaxo Bozo, Toro So Dogon, Maasina Fulfulde, Hassaniya Arabic, Mamara Senoufo, Kita Maninkakan, Soninke, Koyraboro Senni, Syenara Senoufo, Tamasheq, Xaasongaxango President: Ibrahim Boubacar Keïta National anthem: “Mali” Motto: “One people, one goal, one faith” Learn more here and here. 

I ni sɔgɔma - Good morning I ni tile - Good afternoon I ni wula - Good evening I ka kεnε wa? - How are you? Kεnε - I’m fine Hakεto - Excuse me, please I ni ce - Thank you I bε bamanankan men wa? - Do you speak Bambara?

Listen: Bambara film “cherche homme courageux” (Global Dialogues)

Resources

Wikipedia

Omniglot

Bambara-French-English lexicon

Introductory Bambara language (PDF)

[ashlations]

100 Days Challendge for Langblrs

Day 4 Today I want to listen ‘Day6 - I Need Somebody’ to learn new words ~ But now I write only text without translation because I want to sleep a little, so I will do it tomorrow 🙈

Hello 거기 누구 없나

Where is

내게 대답 하나 해줄 누군가

Is anyone there?

사라져 점점 소리 없이

내게서 아무 이유 없이

혹시나 전부다 착각인 건지

꿈속에서 서로가 서로를 보는 건지

Why am I alone?

나를 둘러싼 사람들 속에

Why am I alone?

홀로 남겨진 지금 누군가 필요해

지금 누군가 필요해

Hello 아무도 없나요

나를 받아줄 사람은 여기

Is anyone here?

다가와 내게 소리 없이

잡아줘 아무 이유 없이

Why am I alone?

나를 둘러싼 사람들 속에

Why am I alone?

홀로 남겨진 지금 누군가 필요해

지금 누군가 필요해

Ye 침묵을 지키는 사이에

모두를 떠나 보낸 듯 해

내 머릿속에 울리는 siren

확실히 이건 아닌 듯 해

침묵을 지키는 사이에

모두를 떠나 보낸 듯 해

Oh now I got to do something

Why am I alone?

나를 둘러싼 사람들 속에

Why am I alone?

홀로 남겨진 지금 누군가 필요해

지금 누군가 필요해

지금 누군가 필요해

[ashlations]

On the 14th of February, it’s Valentines Day. In Korea, the women give men chocolate. One month later, on the 14th of March, it’s White Day. On this day it’s the men who give women candy (mostly non-chocolate candy). Even single people have their own day on April the 14th and it’s called Black Day. On this day some single people eat 자장면 (Jajangmyeon) in restaurants.

So now, let’s look at some vocabulary and phrases related to love and valentines day.

Words

발렌타인 데이 - valentines day (konglish) 여보 - honey (married couples use this mostly) 자기(야) - baby 남친 - boyfriend (shorter version for 남자 친구) 여친 - girlfriend (shorter version for 여자 친구) 뽀뽀 - light kiss, peck 키스 - kiss (konglish) 사탕 - candy 안아주다 to hug 초콜릿 - chocolate 사랑에 빠지다 - to fall in love 사귀다 - to go out, to date someone 사랑 - love 연애하다 - to have a romantic relationship 연애편지 - love letter 짝사랑 - secret crush 데이트 - date (konglish)

Phrases

당신은 나에게 무척 소중해요. You mean so much to me. 진심으로 사랑해요. I love you with all my heart. 같이 있고 싶어요. I want to be with you (together). 예쁘네요!  You look pretty! 잘 생겼어요! You are handsome. 너를 많이 좋아해요. I like you a lot. 보고 싶어요. I miss you. 뽀뽀하고/키스하고 싶어요. I want to kiss you. 사랑합니다. / 사랑해요. / 사랑해. I Love you. 넌 없이는 못 살아. I can’t live without you. 안녕 내 사랑! - Hello my love. 안아주고 싶어. I want to hug you. 안아 줘. Give me a hug.

[ashlations]

LIBERTY

EXTREMISM IN THE DEFENCE OF LIBERTY IS NOT A VICE

LIBERTY SO PRECIOUS IT MUST BE RATIONED

 Liberty

Libertad

Liberté

Libertatem.

Libertas.

Libertà

Liberdade

Jiyū

Zìyóu.

Jayu

Frihet

Freiheit

Huriya

vryheid

Elefthería.

[ashlations]

[ashlations]

Christmas Vocabulary in Spanish 🎄

General 🎄

Familia. Family

Festivo/a. Festive

Fiesta. Party

Invitado/a, huésped. Guest

Navidad. Christmas

Nochebuena, víspera de Navidad. Christmas Eve

Ocasión. Occasion

Reunión familiar. Family reunion

Saludos, felicitaciones. Greetings

Tradición. Tradition

Villancico. Carol

Some food and drinks 🍪

Cascanueces. Nutcracker

Casita de jenjibre. Gingerbread house

Chocolate caliente, chocolate a la taza. Hot chocolate

Cookie, galleta. Cookie

Festín, banquete, comilona. Feast

Muñequito de jenjibre, hombre de jenjibre. Gingerbread man

Pan de jenjibre, galleta de jenjibre. Gingerbread

Ponche de huevo, candeal, rompope. Eggnog

Sidra. Cider

Decoration 🎁

Adorno, ornamento. Ornament

Ángel. Angel

Árbol artificial. Artificial tree 

Bastón de caramelo. Candy cane

Caja. Box

Calceta, media, calcetín. Stocking

Campanas. Bells

Chimenea. Chimney, fireplace

Cinta, lazo. Ribbon

Estrella del árbol, estrella de Navidad. Christmas star

Guirnalda. Garland

Juguete. Toy

Lazo. Bow

Luces. Lights

Muérdago. Mistletoe

Papel de regalo. Gift-wrap, wrapping paper

Regalo, obsequio, presente. Gift, present

Tarjeta de Navidad, postal de Navidad. Christmas card, Christmas postcard

Vela. Candle

Outdoors ❄️

Bola de nieve. Snowball

Copo de nieve. Snowflake

Frío. Cold

Frío, helado, fresco. Chill, chilly (weather) 

Ganso. Goose

Invierno. Winter

Nieve. Snow

Pino. Pine tree

Piña, cono. Pinecone

Polo Norte. North Pole

Reno. Reindeer

Tormenta de nieve, ventisca, nevasca. Blizzard

Trineo. Sled, sleigh

Verbs 🕯️

Abrazar. To hug

Abrir los regalos, desenvolver los regalos. To unwrap (gifts)

Celebrar. To celebrate

Dar. To give

Decorar. To decorate

Recibir. To receive

Visitar. To visit

Expressions ☃️

Feliz Navidad. Merry Christmas, Happy Christmas

Feliz Navidad y próspero (or feliz) año nuevo. Merry Christmas and a happy New Year

Felices fiestas / vacaciones. Happy holidays

[ashlations]

Crosswords

Crosswords

Improve and grow your foreign language vocabulary with crosswords and other word games.

Learn phrases

SurfaceLanguages contains thousands of words, phrases and expressions in many different foreign languages. The phrases are grouped by subject or topic.

This is ideal in the modern world especially when you are travelling to more than one country or are playing with polyglottery:) Or want to say hello to your neighbour.

Learn how to :

Say hello in different languages

Say goodbye in different languages

Count in different languages

Say please in different languages

Say cheers in different languages

Recently added:

How to say cheers in different languages. Test yourself.

Cool language related T-shirts

Use one language to learn another using language pairs (laddering)

A new section with advice ontranslations

A guide to speaking Italian with practical advice

A new section with advice on language learning

Wordsearch in various languages

French crossword (intermediate level)

Italian crossword (intermediate level)

German crosswords

Five hundred Russian sentences

Five hundred Lithuanian sentences

Back in the day

Translators and translation

Translation and obtaining translations.

Translation: English to Spanish.

How to get the best Russian translation possible.

Eclectic

A binary translator

About etc.

If you want to know who 'I' am, why I run this site etc, have a butchers at my blog.

Pax,

Moonface

[ashlations]

[ashlations]

french quotes

French Quotes about life

I Think, Therfore I Am.

The Latin Phrase Cogito Ergo Sum.

Je Pense, Donc Je Suis-

We Say That Time Is A Great Teacher. Too Bad It Kills All Its Students.

Le Temps Est Un Grand Maître, Dit-On. Le Malheur Est Qui’il Tue Ses Éléves-

Hell Is Other People.

L’enfer, C’est Les Autres

He/She Who Lives, Shall See.

I Think This The French Version Of Time Will Tell.

Qui Vivra Verra-

First, Do No Harm.

Et D’abord, Ne Pas Nuire

When One Doesn’t Have What He/She Loves, He/She Must Love What They Do Have.

Quand On A Pas Ce Que L’on Aime, Il Faut Aimer Ce Que L’on A

Probably The Most Cliched Line On The List, It Means- Life Isn’t About Waiting For The Storms To Pass, It’s About Learning How To Dance In The Rain.

La Vie Ce N’est Pas D’attendre Que Les Orages Passent, C’est D’apprendre A Danser Sous La Pluie

Happiness Is Sometimes Hidden In The Unknown.

Le Bonheur Est Parfois Caché Dans L’inconnu

Wishing Is Power. The French Version Of Where There Is A Will, There Is A Way.

Vouloir, C’est Pouvoir

To Know, To Think, To Dream. That Is Everything.

Savoir, Penser, Rêver. Tout Est Là

[ashlations]

LION KING

Lyrics

Nants ingonyama bagithi baba (there comes a lion) Sithi uhhmm ingonyama (oh yes, it's a lion) Nants ingonyama bagithi baba (there comes a lion) Sithi uhhmm ingonyama (oh yes, it's a lion) Ingonyama Siyo nqoba (we're going to conquer) Ingonyama Ingonyama nengw' enamabaal (it's a lion and a tiger) [repeats 5] Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!) Ingonyama nengw' enamabala (asana)From the day we arrive on the planet And, blinking, step into the sun There's more to see than can ever be seen More to do than can ever be done There's far too much to take in here More to find than can ever be found But the sun rolling high Through the sapphire sky Keeps great and small on the endless round It's the circle of life And it moves us all Through despair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the circle The circle of lifeIt's the circle of life And it moves us all Through despair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the circle The circle of life

[ashlations]

How to actually learn new words in a language: Learning by examples #1

Many people on langblr, including myself, regret not actually learning the words from the word lists we reblog, and there are two main reasons why.

1) We save them for later, when we have more time and focus, but we all know we’re probably never going back to them.

2) We don’t use them in sentences. It has been proven that we remember things better if we have a certain context, or, rather, we will memorize a usage of a word in a sentence better than just the word itself.

I obviously can’t make anybody scroll through endless words on their blog, but I can make a post that will do the ‘dirty work’ of my teachers. What I mean is that I hated when my language teachers used to make me write five different sentences to illustrate the usage of a word and remember it better - it was hideous sometimes. Now that I’m learning Swedish, a language that differs from what I’m used to, I had to apply this, for example, to memorize the word uppmärksamhet, which means ‘attention’, so I wrote a few typical sentences like 'Tack för uppmärksamheten’ (Thanks for the attention) or a definition of the word in Swedish, because it was composed of words I knew already. There’s no need to make it complicated, make it as simple as possible so that you can remember it. Also, writing it will help you go through all of the letters, so you’ll have to concentrate more on the structure of the word.

Now, it would be insane to write sentences for every word in a list, so I am offering a little help. I will post some words in some languages I speak or am learning that might be unusual, and you can answer in the comments or as a reblog with your examples for the chosen word. Some words will also be very simple, if there are any beginners here. 😊

This first time you won’t even have to look for the meanings yourself, though that way you would remember even better. If you think just too much work - let me know, and I will always add meanings in the future.

To make this easier to find I’ll call these posts «Learning by examples #[insert number]» and there will also be a hashtag #learning by examples.

French

Cependant, adv. - during

Unvraisemblablement, adv. - unbelievably

Mensonge, n. - lie

Swedish

Ovanlig, adj. - unusual

Plötsligt, adv. - suddenly

(en) dator, n. - computer

English

Propitiate, v. - win the favour of a god

Inadvertently, adv. - without intention

Extrapolate, v. - make a conclusion

Latin

I’m just kidding

But if you’re really into it, this verb has popped up in my head today for no reason…

Emo, emere, emi, emptum - to buy

Have fun!

[ashlations]

Perception - ASL Monologue

#Vimeo #animation #3d #student #demoreel #americansignlanguage #asl #deafculture #aslmonologue #perception

[ashlations]

Why Korean and Japanese Students Can't Speak English | 한국과 일본학생들이 영어 못하는...

[ashlations]