winner-arabic-trans-blog

[winner-arabic-trans-blog]

Click here to download the full-size image⇣

(Winner - The 2nd Mini Album [We])

♪ tracklist ♪

1. AH YEAH

2. ZOO

3. MOLA

4. BOOM

#WINNER #We #WE_or_Never

[winner-arabic-trans-blog]

WE | 1. AH YEAH

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ كلمات: يون - مينو - هوني ألحان: يون - Kang Uk Jin - Diggy - Joe Rhee توزيع: Kang Uk Jin - Diggy ترجمة: نهى ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

مينو♪ فلنقطع وعدًا على أنفسنا لأنني لا أستطيع الاكتفاء بصداقتنا بإنصاف نهائيًا الأمر قاسٍ جدًا أحيانًا عندما تزيل الحب نعود لأصلنا غرباء تمامًا جينو♪ لا أشعر بالأسف نهائيًا على العكس أشعر بالراحة وأخيرًا أصبحت أملك المزيد من الوقت لنفسي ماذا أفعل الآن؟ هوني♪ سأعيد الضبط فتى سيء سيء سيء مرة أخرى سأعود وأمضي في طريقي من جديد سأتوجه إلى متجر الألعاب بدلًا من قاعة الأفلام لا تبحث عني في نهاية الأسبوع لا يوجد موعد بانتظاري، أين أذهب؟ لا يسعُني سوى الصفير يون♪ كما في الأفلام، حتى لو كنتُ أحبك، لا أريد نهايةً بلا خاتمة كما الخصوم لا أريد أن أبكي وأندم نهائيًا ♪♪♪♪ فلنقطع وعدًا على أنفسنا لأنني لا أستطيع الاكتفاء بصداقتنا بإنصاف نهائيًا الأمر قاسٍ جدًا أحيانًا عندما تزيل الحب نعود لأصلنا غرباء تمامًا مينو♪ ت-م-ا-م-اً أمام عينيّ ن-ه-ائ-ي-اً تركتيني الآن وداعًا، وداعًا مقصٌ بمواجهة الانفصال لأنكِ شخصٌ لا يقوى على الخسارة سأقطع أنا ذلك الخيط إنني بائس، أنا وأمثالي حتى بعد اتخاذ قرار الانفصال تقبض يديّ بقميصك و أتجمد، فولائي لك وحدك يون♪ كما في الأفلام، حتى لو كنتُ أحبك، لا أريد نهايةً بلا خاتمة كما الخصوم لا أريد أن أبكي وأندم نهائيًا ♪♪♪♪ فلنقطع وعدًا على أنفسنا لأنني لا أستطيع الاكتفاء بصداقتنا بإنصاف نهائيًا الأمر قاسٍ جدًا أحيانًا عندما تزيل الحب نعود لأصلنا غرباء تمامًا مينو♪ لا تهمني، دموع دمكِ التي تذرفينها لا أهتم، هكذا أنا، بائس جينو♪ الطيب الأحمق الذي لطالما عرفتيه ليس هنا، أوه كلا هوني♪ لا أهتم، لو أنني حولكِ لا أهتم، لو أصبحت حثالة يون♪ اشتميني فحسب أجل، هكذا بدون ندم تمامًا -انتهى- ♪♪♪♪ فلنقطع وعدًا على أنفسنا لأنني لا أستطيع الاكتفاء بصداقتنا بإنصاف نهائيًا الأمر قاسٍ جدًا أحيانًا عندما تزيل الحب نعود لأصلنا غرباء تمامًا -انتهى-

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

#WINNER #WE #WE_or_Never

[winner-arabic-trans-blog]

WE | 2. ZOO

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ كلمات: مينو - هوني ألحان: مينو - Kang Uk Jin - Diggy توزيع: Kang Uk Jin - Diggy ترجمة: نهى

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

جينو♪ تشجّعت أخيرًا لأسألها إن أرادت تناول الغداء معي وكل ما حصلت عليه هو إيموجي لطيف لا يوجد رد وثم من العدم تتصل بي عبر فيستايم

مينو♪ تعلمين تمامًا كيف تجعلين فتىً خاتمًا في إصبعكِ إنني أفتح وأُغلق فمي، كما لو كنت سمكة الزينة خاصتك

هوني♪ قائمة اتصلاتك أشبه بصفحات ويكيبيديا حتى الفتيان أمثالي يعانون

مينو♪ أهو سوء فهم؟ لا يُهم أنتِ فاتنة حتى لو لم أستطع أن آكل، لنذهب

يون♪ أعتقد بأنك تعلمين بمدى حُسنك لكن لا يمكنني إطلاعك أيضًا، فأنت نقية جدًا

مينو♪ كالثعلب عندما ترجين، ترجين بعبث الدّب الذي وقع في شِباككِ ليلة الذئاب أشبه بمملكة الحيوان هُنا

يون♪ كلا كلا كلا أنا لستُ جُروكِ كلا كلا كلا أنا لست دُلفينكِ كلا كلا كلا أنا محبوبكِ هذه مملكة الحيوان

هوني♪ في أحلامي، تتراكض الخرافُ في الأرجاء وأنا أرتدي زيّ الذئب

لكنكِ لستِ من الخِراف، بل من الخنانيص الصغيرة تبنين منزِلًا حديثًا قويًا مهما نفخت من رياح لا تتوانين البتة

جينو♪ أعتقد بأنك تعلمين بمدى حُسنك لكن لا يمكنني إطلاعك أيضًا، فأنت نقية جدًا

يون♪ كالثعلب عندما ترجين، ترجين بعبث الدّب الذي وقع في شِباككِ ليلة الذئاب أشبه بمملكة الحيوان هُنا

مينو♪ كلا كلا كلا أنا لستُ جُروكِ كلا كلا كلا أنا لست دُلفينكِ كلا كلا كلا أنا محبوبكِ هذه مملكة الحيوان

جينو♪ مفتونٌ بصوتكِ أصبحت وديعًا يسهُل ترويضي لا يمكنني الهروب لذا فأنا...

هوني♪ أعوي، أعوي أعوي أعوي كدمةٌ على قلبي

يون♪ الدموع تذرف حيوان وقع في الشباك لقد نِلتِ مني وقعتُ بكِ

♪♪♪♪ مملكة الحيوان خطوة غريزية إنهُ حُلمنا

تحمّلي المسؤولية، أنا أُحبكِ هل يمكنك تربيتي قلبك أشبه بحديقة الحيوانات

يون♪ هذهِ مملكة الحيوان

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

#WINNER #WE #WE_or_Never

[winner-arabic-trans-blog]

WE | 3. MOLA

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ كلمات: يون - مينو - هوني ألحان: يون - Kang Uk Jin - Diggy توزيع: Kang Uk Jin - Diggy ترجمة: نهى ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ يون♪ تجهلين، تجهلين، أنتِ حقًا لا تعلمين لا أعلم إن كان استيعابك بطيئًا أم تتظاهرين بأنكِ لا تعلمين تجهلين قلبي، أنتِ حقًا لا تعلمين ما كان عليكِ أن تضحكي، ما كان عليكِ أن تتصرفي باللطف معي شخصٌ مثلك، ببساطة لا يعلمُ أي شيء عني هوني♪ المرة والمرتان أصبحتا العديد من المرات أنتِ فوق مستواي بكثير أُطلق عشرات المحاولات، ولا تتزحزحين لا يشوبكِ عيب، تطغى عليكِ الكاريزما لكنني لا أزال أحاول، وأدعكِ تعلمين إنه سؤال سهل، نعم أم لا اتركي الخيار لقلبكِ جينو♪ مثل الفراشة أنتِ، لا تطاردين سوى الأضواء الساطعة تجهلين، تجهلين، أنت حقًا لا تعلمين حارسك الوحيد بجانبك هو ظلكِ يون♪ تجهلين، تجهلين، أنت حقًا لا تعلمين ♪♪♪♪ لمَ لا تعلمين يا عزيزتي لماذا؟ حقًا تجهلين، أنت حقًا لا تعلمين لمَ لا تعلمين يا عزيزتي لماذا؟ يون♪ حقًا تجهلين، أنت حقًا لا تعلمين مينو♪ أتحول إلى صخرة وأنا في انتظارك يون♪ تجهلين، تجهلين، أنتِ حقًا لا تعلمين مينو♪ ألن يأتي دوري سوى في الحياة الآخرة يون♪ تجهلين، تجهلين، أنتِ حقًا لا تعلمين جينو♪ ماذا أكون بالنسبة لكِ، ألست سوى صديق؟ ارسمي خطًا واضحًا لي على الأقل ما كان عليكِ إظهار ضعفكِ أمامي أنتِ حقًا تجهلين، تجهلين، أنتِ حقًا لا تعلمين أي شيء عن قلبي مينو♪ يقولون بأن الجهل أفضل دواء ألا يجعلكِ ذلك ابنة الصليب الأخضر من غير المنطقي أبدًا أنكِ لا تعلمين لأن حتى شقيقك يطبطب علي اعترفي فقط بأنك لا تحبينني، لا بأس ما الذي تعنينه بأنك لا تملكين الشجاعة لإخباري؟ قوليها لي باليابانية إذًا، ~إيادا~إيادا وبعدها سأخبرك بألا بأس، وداعًا، و~قومين يون♪ مثل الفراشة أنتِ، لا تطاردين سوى الأضواء الساطعة تجهلين، تجهلين، أنت حقًا لا تعلمين حارسك الوحيد بجانبك هو ظلكِ جينو♪ تجهلين، تجهلين، أنت حقًا لا تعلمين ♪♪♪♪ لمَ لا تعلمين يا عزيزتي لماذا؟ حقًا تجهلين، أنت حقًا لا تعلمين لمَ لا تعلمين يا عزيزتي لماذا؟ جينو♪ حقًا تجهلين، أنت حقًا لا تعلمين هوني♪ أتحول إلى صخرة وأنا في انتظارك جينو♪ تجهلين، تجهلين، أنتِ حقًا لا تعلمين هوني♪ ألن يأتي دوري سوى في الحياة الآخرة جينو♪ تجهلين، تجهلين، أنتِ حقًا لا تعلمين يون♪ لم لا تعلمين يا فتاة؟ لابد أن تعلمي جينو♪ بأنني سأكون الفتى الذي سيبقى بجانبك للأبد يون♪ افتحي عينيكِ، واستديري جينو♪ خلف جسدك المضيء، أوجد أنا، ظلكِ مينو♪ حتى لو واجهتِ انفصالًا وأصبحتِ تتخبطين هوني♪ حتى لو جُننتي بسبب حبكِ الجديد مينو♪ حتى لو أن علاقتنا هوني♪ قد انتهت، فلا بأس مينو♪ انظري نحوي فحسب من الآن فصاعدًا ♪♪♪♪ تجهلين، تجهلين، أنتِ حقًا لا تعلمين يون♪ تجهلين، تجهلين، أنتِ حقًا لا تعلمين، كم أنت حمقاء جينو♪ حقًا تجهلين، أنت حقًا لا تعلمين يون♪ تجهلين، تجهلين، أنتِ حقًا لا تعلمين، كم أنت حمقاء جينو♪ حقًا تجهلين، أنت حقًا لا تعلمين ♪♪♪♪ أواه~ أوه أوه~ يون♪ تجهلين، تجهلين، أنتِ حقًا لا تعلمين ♪♪♪♪ أواه~ أوه أوه~ يون♪ تجهلين، تجهلين، أنتِ حقًا لا تعلمين ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

#WINNER #WE #WE_or_Never

[winner-arabic-trans-blog]

WE | 4. BOOM

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ كلمات: يون - مينو - هوني ألحان: يون - Airplay توزيع: Airplay ترجمة: نهى ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ مينو♪ بدوتِ كما لو أنكِ على ما يرام أنا نفسي على ما يرام تمامًا بالرغم من أنني أفكر بكِ في اللحظات التي ظننت فيها بأنني قد نسيت إنني صامدٌ ومستمر في المضي قدمًا أُطبق فمي، أخرس وأمضي قدمًا علِق ذيلي بالباب، إنه لا يُقفل هبّت ريح من خلال الفتحة وبسبب البرد القارس، أريدكُ أن تعانقيني، اللعنة! جينو♪ أبتسم أمام الآخرين، لا أدع الأمر واضحًا أتظاهر بأنني لا أعلم، كما لو كان لا يعنيني توك توك توك، على شيء تافه هوك هوك هوك، مثل سدٍّ انفجر ♪♪♪♪ بوم~ باواواواو يون♪ رُشدي الذي تمكنت لتوي من الحفاظ عليه ♪♪♪♪ بوم~ باواواواو مينو♪ إنه ينفجر، مثل المفرقات ♪♪♪♪ بوم~ باواواواو هوني♪ لا يمكنني التحمل أكثر، المزيد سيكون فوق طاقتي ♪♪♪♪ بوم~ باواواواو جينو♪ لا بأس بأيٍ كان، فقط طبطبي عليّ رجاءً هوني♪ لا بأس، إنه لا شيء يُذكَر حقًا لا تقلقي بشأني تعلمين كيف تتحسسين أحيانًا صودف فقط أن اليوم هو ذلك اليوم يقولون بأنني بائس ويشتمونني - إنهم يشتمونني مهما قالوا، لا أهتم - لا أهتم بسبب كرامتي؟ سوء الفهم يكبر من يبقى صامتًا هو من يعاني يون♪ أمام أصدقائي، أخبرهم بأنها مجرد تجربة أتصرف بهدوء وكشخص بالغ، وثم توك توك توك، على شيء تافه هوك هوك هوك، مثل سدٍّ انفجر ♪♪♪♪ بوم~ باواواواو يون♪ رُشدي الذي تمكنت لتوي من الحفاظ عليه ♪♪♪♪ بوم~ باواواواو مينو♪ إنه ينفجر، مثل المفرقات ♪♪♪♪ بوم~ باواواواو هوني♪ لا يمكنني التحمل أكثر، المزيد سيكون فوق طاقتي ♪♪♪♪ بوم~ باواواواو جينو♪ لا بأس بأيٍ كان، فقط طبطبي عليّ رجاءً هوني♪ لقد أحببتكِ كثيرًا مينو♪ الوداع مؤلم جدًا جينو♪ لذا سأجبر نفسي على نسيانِك هوني♪ لم يُفلح الأمر كما أردته أن يكون مينو♪ لابد بأن هذه هي مشاعر الماضي يون♪ حتى لو قادت لانفجار كل شيء، أفضّل... ♪♪♪♪ أن أمحوكِ تمامًا ♪♪♪♪ بوم~ باواواواو رُشدي الذي تمكنت لتوي من الحفاظ عليه ♪♪♪♪ بوم~ باواواواو إنه ينفجر، مثل المفرقات ♪♪♪♪ بوم~ باواواواو لا يمكنني التحمل أكثر، المزيد سيكون فوق طاقتي ♪♪♪♪ بوم~ باواواواو جينو♪ لا بأس بأيٍ كان، فقط طبطبي عليّ رجاءً يون♪ حتى الدمعة الأخيرة التي كنت أحبسها انفجرت أيضًا وداعًا عزيزتي ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

#WINNER #WE #WE_or_Never

[winner-arabic-trans-blog]

MILLIONS

الملاييــن

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

كلمات: يون + مينو + هوني ألحان: يون + كانق أوك جين+ ديغي توزيع: كانق أوك جين + ديغي ترجمة إنجليزية: @softboimino \ WINNER’s youtube ترجمة عربية: نهى

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

يون ♪

أنا أحُبّكِ عزيزتي أتسألينني ما الذي أحبه بشأنك؟ انتظري لحظةٍ عزيزتي أصابعي العشرة لا تكفي لتُحصي جميع الأسباب أنا أحُبّكِ فحسبُ عزيزتي ألا يكفي هذا؟

مينو ♪

لا يوجد ما يُقال، سيدتي أنتِ تُحفة الخالق هذا ما أفشاه لي ماجِلّان البارحة كان  يجوب العالم بحثًا عنك لنقلب الأدوار، ما الذي تحبينه أنتِ بشأني؟ ستقعين في مشكلةٍ إن تردّدتِ الملايين، كلا ليست الملايين إنها المليارات، بل البليارات هل أعدّدهم لكِ واحدةً تلو الأخرى؟

جينو ♪

في الخارج هنالك الآلاف، وبداخلك الملايين من الأسباب التي تدفعني لحبّكِ، عزيزتي إلى أن تُشرق الشمس مرتين هل ستظلّين بجانبي؟ أريد أن أخبركِ عنها جميعًا

يون ♪

الأسباب التي تدفعني لحُبكِ تملكين منها الملايين، والملايين، والملايين ذلك السبب الذي يدفعني لحُبكِ ~أوه ياه الأسباب التي تدفعني لحُبكِ تملكين منها الملايين، والملايين، والملايين ذلك السبب الذي يدفعني لحُبكِ ~أوه ياه

جينو ♪

أنا أحُبّكِ عزيزتي أتسألينني ما الذي أحبه بشأنك؟ انتظري لحظةٍ عزيزتي بإمكاني الاستمرار لأيامٍ طِوال لن أنتهي من عّدها لك أنا أحُبّكِ فحسبُ عزيزتي ألا يكفي هذا؟

هون ♪

لأي قدرٍ أُحبّكِ؟ سأعدّد لكِ ألوان العالم أجمع قد لا أجيد الحساباتِ الصعبة ولكن جمعُ الحبّ معًا هو الضِعف يا عزيزتي أنفي يدغدغني والورود تزهر كما في الربيع أنتِ الفراشة التي تُحلّقُ داخل قلبي رفرفة أجنحتكِ تجعلُ قلبي يخفق مجددًا

يون ♪

في الخارج هنالك الآلاف، وبداخلك الملايين من الأسباب التي تدفعني لحبّكِ، عزيزتي إلى أن تُشرق الشمس مرتين هل ستظلّين بجانبي؟ أريد أن أخبركِ عنهم جميعًا

جينو ♪

الأسباب التي تدفعني لحُبكِ تملكين منها الملايين، والملايين، والملايين ذلك السبب الذي يدفعني لحُبكِ ~أوه ياه الأسباب التي تدفعني لحُبكِ تملكين منها الملايين، والملايين، والملايين ذلك السبب الذي يدفعني لحُبكِ ~أوه ياه

مينو ♪

واحد~ أريدكِ، قلبي يريدكُ اثنان~ جميلةٌ حتى عندما تتذمرين ثلاثة~ أفلام الرعب التي لا أطيقها معكِ، لا أمانع مشاهدة عشرةٍ منها

هون ♪

أربعة~ من أجلي، أنتِ تكفين خمسة~ خمسة نجوم لانحناءات جسدكِ ستة~ حاستك السادسة، وسحرك الخاص

ويـنر ♪

الأسباب التي تدفعني لحُبكِ تملكين منها الملايين، والملايين، والملايين ذلك السبب الذي يدفعني لحُبكِ ~أوه ياه الأسباب التي تدفعني لحُبكِ تملكين منها الملايين، والملايين، والملايين ذلك السبب الذي يدفعني لحُبكِ ~أوه ياه

الأسباب التي تدفعُني لحُبّك، تملكين منها الملايين أخبريني متى ما أردتِ سماعها، سأغنّي لكِ هذه الأغنية الأسباب التي تدفعُني لحُبّك، تملكين منها الملايين أخبريني متى ما أردتِ معرفتها، سأخبرك عنها جميعًا الأسباب التي تدفعُني لحُبّك، تملكين منها الملايين

https://youtu.be/PALjhRpnfbk

#WINNER #MILLIONS #LYRICS #ARABICLYRICS

[winner-arabic-trans-blog]

(MINO - The Debut Solo Album [XX])

Click here to download the PDF file⇣ (Translated by Nebula + Nuha)

Click here to go to the album playlist in YOUTUBE (Subbed by MH)

Click here to find the text version of YOUTUBE translation

_____________________________________________________________

♪ tracklist ♪

01. Trigger

02. Fiancé

03. Hope

04. O2

05. Rocket

06. Um

07. Lonely

08. Aurora

09. Her

10. Agree

11. Bow-Wow

12. Alarm

MINO - 'FIRST SOLO ALBUM: XX' DIRECT MESSAGE (Arabic Sub)

#MINO #XX #Anything Can Be Imagined

[winner-arabic-trans-blog]

MINO - XX | 1. TRIGGER

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ كلمات: مينو ألحان: مينو - Kang Uk Jin توزيع: Kang Uk Jin ترجمة: Nebula ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

Youtube by MH

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

هُزَّ المايكروفون، أُه تلقَّيت هَرَاوةً، أيقونة الجيل القادم باستثنائي أنا، جميعهم غيرُ مؤهلين انحيازٌ إلى التغيير، واصطفافٌ إلى جانبي إلى جانب ذلك المغفَّل الذي يتظاهر وكأنهُ مميَّز أنا مُنفرد . المبتدؤن، بأعدادٍ كبيرة، بالنسبة لهم، أنا إلهَهُم . من بينهم، إن كان منصِبُك مغني راب ليسترِح الجميع عليكُم أن تُوبَّخوا ارفعوا بصركم، وسأكون هناك حياتي السابقة كانت مايكل-آنجلو نهضةُ رجلٍ بالأصفر   99% تعرُّق، 1% إلهام ليست لي المهارة 100% .. هذا هو مخططي ولادةُ كونٍ جديد كل شيءٍ خلفي، قد مُحِي بالكامل الضباب يجب أن يتلاشى .. بواسطتي أنا والضوء معًا هذه الأغنية هي محطُّ الزِّناد هذه الأغنية هي محطُّ الزِّناد هذه الأغنية هي محطُّ الزِّناد هذه الأغنية هي محطُّ الزِّناد لو قمتُ بتجميع الكلمات التي كتبْتُها ستبدو كالإنجيل، آمين الآية الثالثة، من السنة الخامسة عشر، العاشر من يوليو مزِّقها، ثم تُب . أنا شاعِر .. حتى لو أن كتاباتي هناك، هي مُثقَّف الجميع أيُّها البليد .. أبعِد هذه النوايا سيُّدك الوحيد، هو أنا التقويم الممتلئ، يبدو كلعبة البينغو في يومٍ فارغ، أذهب إلى الأستوديو على باب الأستوديو .. "مرحبًا بك في الجنَّة" أسفلًا، بأحرفٍ صغيرة "الشيطان قط" فقط في الليل أعمل .. ضوء المصباح يتراقص أنا المخلص لعمله، المخلص-المخلص لعمله بمعرفة إمكانيتي في أن أنام، تخليت عن النوم في الإيرادات، أنا الذي أكتَسِح ثَروة .. هناك بقايا حتَّى موهوبٌ جدًا، إنه سهلٌ علي مهما كان نادِني بالمُبجَّل، -سونق- لنواجِه هذا أنا رجلٌ فاتِن، أنا جنونيّ أتتفق ؟ بؤبؤ عيناكَ يتَّسع وأصبح كحلوى بب-ودو محطُّ الزناد، السنة الثامنة عشر هذه الأغنية هي محطُّ الزِّناد هذه الأغنية هي محطُّ الزِّناد هذه الأغنية هي محطُّ الزِّناد هذه الأغنية هي محطُّ الزِّناد إعجاب-نُفُور-إعجاب-نُفُور-إعجاب-نُفُور-إعجاب-نُفُور-إعجاب-نُفُور-إعجاب-نُفُور إعجاب-نُفُور-إعجاب-نُفُور لا أُلقِ بالًا إعجاب-نُفُور-إعجاب-نُفُور-إعجاب-نُفُور-إعجاب-نُفُور-إعجاب-نُفُور-إعجاب-نُفُور إعجاب-نُفُور-إعجاب-نُفُور لا ألقِ بالًا إعجاب-نُفُور-إعجاب-نُفُور-إعجاب-نُفُور-إعجاب-نُفُور-إعجاب يا رجل، لا ألقِ . ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

#MINO #XX #TRIGGER

[winner-arabic-trans-blog]

MINO - XX | 02. FIANCÉ

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ كلمات: مينو ألحان: مينو - Future Bounce - Texu توزيع: Future Bounce - Texu ترجمة: MH

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

[خطيبة ~ امرأة*٠]

Youtube by MH

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

طق طق، أتوقُ أليك ولا أجرؤ على الطمع بكِ لا يُمكنني الحصول عليكِ (حزينٌ جدًا) طق طق، حتى مع انهمار دموعي ما زلتِ لا تُظهرين لي نفسك الجميلة (يا لِقساوتك) السيدة التي هيَ معي فقط لئيمة ومع غيري كريمة أين توجدُ نجوم سيؤول؟ في عينيك~ معه، أنتِ في جحيم اتبعيني حيثُ النعيم [آه~ تلتهمني نار الاشتياق!] أوه، أوه~ امرأة جميلة~ واه، واه~ كم هيَ بهيَّة~ من هذهِ الزاوية، ومن تلك الزاوية… فاتنة، يا لكِ من فاتنة! يا امرأتي. للتو أدركت يا امرأة. يا طائري الأزرق *١ اخفضي رأسك واختبئي يا عزيزتي (عزيزتي)*٢ أستطيعُ رؤية أطراف شعرك، أين أنتِ؟ (أين أنتِ؟) لا يُمكنني إيجادك أيتها العندليبة (عندليبة)*٣ سأتبع الطريق الذي تسلكينه، عليّ اتباعه*٤ اشش، دعينا لا نتفوه بكلمة ولنهرب بعيدًا ابقي عينيك عليّ فقط وكُفي عن المقامرة حتى في يومٍ صيفيٍ حار، سأود التنزّه في مضمار عينيك*١١ كلانا صعُب المراس بعض الشيء، كثيرًا، كثيرًا أنا وحيد وأشتاق لجسدك اسقي هذا الكلب العطِش ماءً (صبي الماء في هذه الجرة التي لا قاعَ لها)*٥ تتلوين خجلاً مثل كوبرا، لا تخجلي، حسنًا؟*٦ أوه، أوه~ امرأة جميلة~ واه، واه~ كم هيَ بهيَّة~ من هذهِ الزاوية، ومن تلك الزاوية… فاتنة، يا لكِ من فاتنة! يا امرأتي. الآن أدركت يا امرأة. يا طائري الأزرق اخفضي رأسك واختبئي يا عزيزتي (عزيزتي) أستطيعُ رؤية شعرك، أين أنتِ؟ (أين أنتِ؟) لا يُمكنني إيجادك أيتها العندليبة (عندليبة) سأتبع الطريق الذي تسلكينه، عليّ اتباعه يا سيدتي (فطيرتي) الخجولة صعبة المنال*٧ تجعلينني أبلعُ ريقي باستمرار أنتِ بطلتي، وأنا بمثابة علكتك*٨ لنرقص بلا توقّف اشتعلت بيننا شرارة، الآن يُمكنني التنفس من جديد سأكونُ وفيًّا لكِ للأبد* أيتها الجميلة، أنتِ فاتنة، يا فاتنة لاللالالالاللا لاللاللا لاللالالالاللا لاللاللا لاللالالالاللا لاللاللالا أين هنّ فتياتي~ يا سيدتي أيتها العندليبة (بيو بيو بيو)*٩ سأتبعك (آينق آينق آينق)*١٠ أيتها العندليبة (بيو بيو بيو) سأتبعك، إلى حيثُ تذهبين، أنا سأذهب*١٢ ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ # + تحتوي الأغنية على مقاطع مُعاد ترتيبها من أغنية الپوپ السبعينية الكورية “Soyang River Maiden” / عذراء نهر سويانق“، والتي يُعبَّر فيها عن لوحة الاشتياق للحبيب الغائب. + اسم الأغنية الكوري “آنانغيه ~ 아낙네” (*٠) هو مصطلح كوري قديم -لا يُستخدم حاليًا- يُطلق على المرأة البالغة من غير العائلة. # ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ * مفهوم الأغنية من وجهة نظر المترجمة الإنجليزية (@maran1025): - يتحدث مينو في الأغنية عن حبه الذي أدركه متأخرًا للفتاة التي كانت مهتمة به بعد أن فقدَ مكانه في قلبها وأصبح لديها حبيب آخر، ليحاول إقناعها بالعدول عن علاقتها الجديدة والرجوع إليه. ١* يعبر عن إدراكه لمشاعره أخيرًا، في الوقت الذي أصبحت هي مثل الطائر الأزرق بالنسبة له. والطائر الأزرق يُمثل السعادة التي يُبحَث عنها بعيدًا في حين كونها طوال الوقت أمام الأعين، مستوحى من فيلم ‘The Blue Bird’. ٢* استخدم كلمات الأهزوجة الكورية للعبة الغميضة. ٣* عنوان أغنية للفنان (تشوي يونقبيل)، في هذه الأغنية يُستخدم العندليب استعارة عن الاختباء والبحث. ٤* يُعبر في كامل هذا المقطع عن محاولته لإيجاد مشاعرها السابقة له. ٥* لعب بالكلمات، بحيث تُسمع الجملة بكلتا الطريقتين؛ “اسقي هذا الكلب العطش”، و “املئي هذه الجرة التي لا قعر لها بالماء”، ويُقصد بها التعبير عن الرغبات التي لا تُشبع. ٦* يُظهِر هُنا بداية تجاوبها لحبه ويطلب منها أن تعترف بمشاعرها بلا خجل. ٧* استخدم التعبير الإنجليزي *فطيرة في السماء* لوصفها، والذي لا يعني حرفيًا ما يعنيه ولكن يدل على الشيء الذي لا يمكن الحصول عليه؛ أي أنه لا يقصد فطيرة بمعنى الفطيرة ولكن بسبب قوله في الشطر التالي *يسيل لعابي* ترجح وضعها حرفيًا كما هي. ٨* بوصفه لنفسه بالعلكة يقصد أنه يسمح لها باستغلاله كيفما تشاء فهو راضٍ بذلك طالما هي معه. ٩* بيو بيو بيو: يُمثل صوت العندليب؛ يقصد به صوتها تُغرد مناديةً له. ١٠* آينق آينق آينق: يُمثل صوت سيارة الإسعاف؛ تعبيرًا عن ركضه إليها بسرعة. *١١ استخدم مصطلح “눈길“ والذي قد يعني إما “نظر” أو “طريق مثلج”، بحيث يحمل هذين المعنيين: ✦ “حتى في يومٍ صيفيٍ حار، سأود التنزّه في مضمار عينيك” ✦ “رغبتي في المكوث معكِ كرغبتي في السير على طريقٍ مثلجٍ أثناء حر الصيف” *١٢ تُختم الأغنية بنهايتين مختلفتين محتملتين باستخدامه للتعبير: “나 가리 ~ نا غاري”؛ بحيث يكون المعنى المُباشر له: “سأذهب” لاحقًا بها، وبإزالة المسافة بين المقطعين تُصبح الكلمة: “나가리 ~ ناغاري”، ليعني “أستسلم” وينسحب بذلك من منافسته في الحصول على المرأة وتوقفه عن البحث عنها. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

- الملاحظات تحتوي أراء شخصية للمترجمة الإنجليزية وقد لا تكون مقصودة في الكلمات.

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

#MINO #XX #FIANCÉ

[winner-arabic-trans-blog]

MINO - XX | 03. HOPE

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ كلمات: مينو - 1105 ألحان: مينو - 1105 توزيع: 1105 ترجمة: MH ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

Youtube by MH

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

أود النوم معكِ مرة أتمنى أن أنام معك أود النوم معكِ مرة أتمنى ذلك أتمنى لمحة خاطفة*١ عندما أختلس النظر إليك، تُرسم تجعيدة أعلى خدي*٢ يعجبني حينما تضعين يدك على فخذي~ أسفل أكثر لإخباري بالتوقف عن هز ساقي وتزداد الرجفة*٣ قلبي يرقص*٤ الوقت اللعين يطير سُدىً أشعرُ كأنني طفلٌ فجأة واه، واه، على رسلك يا مينو ولكني أريده، أريدك، أريد قلبك أريد كأسًا من الخمر بدون أنْ أدرك، ها أنا ثملٌ مجددًا ربما لرغبتي في عدم تمييز الصواب من الخطأ، لا أعلم أريدُ سحبها وجذبها نحوي أعلم أنها ليست رُوبيّة… ربما بسكويتة*٥ وأن هذا قد يُدمر استمرار العلاقة أحاول تعديل وضعيتي مجددًا وترك مسافة مثل طلاب الإعدادية المتجاورين عند وضعهم حدًا بين طاولاتهم إنْ تعديتِ الحد، بالطبع أنتِ لي هكذا هيَ القاعدة كما تعلمين آملُ النوم معكِ مرة أتمنى أن أنام معك آملُ النوم معكِ مرة أتمنى ذلك أتمنى في الواقع، أنا فتىً لعوب ولكن لأنها أنتِ، أكبحُ نفسي ربما لو تسمعين ما يجول بداخلي، لنْ تنظري في وجهي مجددًا~ (أكيد، أكيد) ستستدعين الشرطة، صحيح؟ (بيب، بيب) تمالك نفسك، كن صبورًا ردد كلمات النشيد الوطني*٦ وقبل بدء اللازمة، اهرب مثل قصة جيكل وهايد أنا،*٧ ما لا نستطِع مجابهته، فلنتجنّبه رن ~ رن ~ رن ~ رن رن ~ رن ~ رن ~ رن يا إلهي! بلا وعي أتصلُ عليكِ آه إنني على أعصابي! قلتُ بأنني لنْ أعاود فعل مثل هذهِ الأمور مجددًا، أنا لستُ هنا أعلم بأنك ستقلقين عند تلقي المكالمة، “لا تُجيبي، لا تُجيبي” أسمع الصافرة، أوه، إنه صوت الرد الآلي أوه، وتتفتح الدونات في غرفتي الصغيرة*٨ أسميّها شيطان لأنها تُرَّغبني في ارتكاب الخطيئة أسميّها شيطان لأنها تُرَّغبني في ارتكاب الخطيئة مهلاً، أنت ثملٌ جدًا، قاوم، قاوم (هيّا، افعلها، أنت فقط تُريد المضاجعة، استمر) تمهّل، لقد شربت الكثير، اصمد، اصمد (هيّا، امضِ بفعلها، أنت تُريد المضاجعة فحسب)

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ ١* استخدم مينو في الأغنية الكثير من التعبيرات الصوتية الكورية التي تدُل على الأفعال، ليُعزز بذلك الموقف ويجعله مرئيًا أكثر للمستمع، ومنها قوله: “هالكم هالكم~힐끔힐끔” والذي لا يُعتبر كلمة بذاته لتُترجم، بل تعبير صوتي يدل على حدوث ��عل اختلاس النظر. ٢* أيضًا استخدم تعبير صوتي يدل على المبالغة في سرقة النظر من الجانب حتى تظهر خطوط تحت العين. ٣* تعبير صوتي يُمثل صوت الارتجاف. ٤* تعبير صوتي يمثل صوت دقات القلب المُتسارعة. ٥* استعارة يقصد بها التعبير عنْ رقتها ونقائها. ٦* ترديد كلمات النشيد الوطني هو فعل مُتعارف عليه في ثقافتهم لمحاولة تشتيت الأفكار. ٧* قصة جيكل وهايد: تُمثل الصراع بين الخير والشر بداخل الإنسان، كما أنه تلاعب بالكلمات ليستخدم اسم “جيكل” في الشطر الثاني بمعنى “مجابهة”. ٨* كناية عن شراهته بالتدخين بعد عدم تلقيه ردًا منها، بحيث يقصد بالدونات دخان السجائر.

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

#MINO #XX #HOPE

[winner-arabic-trans-blog]

MINO - XX | 04. O2

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ كلمات: مينو - Millennium ألحان: مينو - Millennium توزيع: Millennium ترجمة: Nebula ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

Youtube by MH

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

أحتاج إلى الأوكسيجين اعطني أُوكسجينكِ انفُخي، انفُخي، أنا عبارة عن بالون وجودكِ هو أسطوانة الأوكسجين الخاصة بي أستنشق، أستنشق، أستنشق أنفاسك أصبح لديَّ قِصرٌ في التنفُّس، أحتاج إلى أوكسجين جهازُ التنفس الأحمر ذاك، رجاءً وسط كل ذرَّا ت الغبار، أنتِ الـ "ويسن"* ويسن، أنتِ كغابة الأمازون فتًى سيِّء، فتًى سيِّء لكيلا أكون واضحًا جدًا، مجازيًا، مجازيًا أعلم، أعلم من الصعبِ جدًا، أن أتنفس بالنسبة لي اسرعي، وتعالي كي تنقذيني اعطني أُوكسجينكِ انفُخي، انفُخي، أنا عبارة عن بالون وجودكِ هو أسطوانة الأوكسجين الخاصة بي أستنشق، أستنشق، أستنشق أنفاسك وو، يمكنني أن أشٌمَّ رائحة مرطب الشفاهِ بالخَوخ منه وو، دعيني أتذوق منه قليلًا وو، ستارُك المُعتم، كشَعرٍ بينَ خيوطِ أشعة الضوء ينساب من خلاله . الآن سوف أغوص فيه حليبٌ ملوَّن قد سال يطفو، يتدحرج إلى نفسٍ ليختبئ من الصعبِ جدًا، أن أتنفس بالنسبة لي إنه غير مريح هنا عندما، لاتكونين لي من الصعبِ جدًا، أن أتنفس بالنسبة لي اسرعي، وتعالي كي تنقذيني اعطني أُوكسجينكِ انفُخي، انفُخي، أنا عبارة عن بالون وجودكِ هو أسطوانة الأوكسجين الخاصة بي أستنشق، أستنشق، أستنشق أنفاسك أوكسجين~ أوكسجين~ أوكسجين~ أستنشق، أستنشق، أستنشق أنفاسك (أوكسجين~ أوكسجين~ أوكسجين~ أستنشق، أستنشق، أستنشق أنفاسك)

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

* الويسن :- علامة تجارية شهيرة لأجهزة التكييف 

#MINO #XX #O2

[winner-arabic-trans-blog]

MINO - XX | 05. ROCKET

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ كلمات: مينو ألحان: مينو - Choice37 توزيع: Choice37 ترجمة: Nebula ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

Youtube by MH

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

إني أقتلها، ما أفعله هذه الأيام إنه يبدو وكأنَّ روحًا تنظر إليّ ما أفعله بعدَ الصلاةِ خلف المسرخ هو تبادلُ الأرواح مع أنه لا يوجد صوت توتُّرٍ عند نُطق مينو أنا رجل الصوت على الرغم من أنه اسمٌ سهل اللفظ، لا يمكنك مناداتي حتى لو دفعت (سهل، سهل) تلك النونا تبكي مجددًا، كم من واحدة جعلتها تبكي ؟ أنا فتًى سيِّء حبيبتي، هنّ على الأغلب 50 مليون مع ذلك، أحبهم جميعًا بإنصاف باستثناء اللواتي يأتين أمام منزلي أحب فتياتي جميعهن طوال اليوم منتشيًا عاليًا عاليًا، أعلى على هذا المعدل، سوف أصِل إلى ناسا اصعدي، اصعدي على ظهري اصعدي، اصعدي على ظهري 3،2،1 إطلاق الصاروخ، شو~وش اصعدي على الصاروخ، وانطلقي اصعدي على الصاروخ، وانطلقي اصعدي على الصاروخ، وانطلقي، شو~وش اصعدي على الصاروخ، وانطلقي اصعدي على الصاروخ، وانطلقي اصعدي على الصاروخ، وانطلقي (انطلقي) اصعدي على الصاروخ، وانطلقي اصعدي على الصاروخ، وانطلقي عالقٌ في أبولُّو (وو-أجل) مع ذلك ذاهبٌ إلى أندروميدا (مرتفعٌ جدًا) على عكس الرجل الضعيف، آرمسترونغ يمكن للجاذبيةِ أن تعيقني، ولكن أنتم أيها الكارهون لا يمكنكم (أبدًا أبدً) طيرانُ على الصاروخ أرى رأسًا ظريفًا على قمة رؤوسٍ جرداء يارجل، توقف عن وزنِ الأشياء، عندما لا يكون هنالك وقود تسقط على محطة الفضاء وتنبح (قررر) كما تعلم، الطريق الذي أسلكه، لا يزدحم أبدًا طوال اليوم منتشيًا عاليًا عاليًا، أعلى على هذا المعدل، سوف أصِل إلى ناسا اصعدي، اصعدي على ظهري اصعدي، اصعدي على ظهري 3،2،1 إطلاق الصاروخ، شو~وش اصعدي على الصاروخ، وانطلقي اصعدي على الصاروخ، وانطلقي اصعدي على الصاروخ، وانطلقي، شو~وش اصعدي على الصاروخ، وانطلقي اصعدي على الصاروخ، وانطلقي اصعدي على الصاروخ، وانطلقي (انطلقي) اصعدي على الصاروخ، وانطلقي اصعدي على الصاروخ، وانطلقي أمشي على القمر، الأرنب يُحييني، أووه مليءٌ بالهيليوم، إلى الكوكب المجاور في طُرفة عين مشيٌ أكثر من اللازم على القمر، فتيات الأرنب يرقُصن، أووه لنشرب الهيليوم، حتى نهاية الفضاء   3،2،1 إطلاق الصاروخ، شو~وش اصعدي على الصاروخ، وانطلقي اصعدي على الصاروخ، وانطلقي اصعدي على الصاروخ، وانطلقي، شو~وش اصعدي على الصاروخ، وانطلقي اصعدي على الصاروخ، وانطلقي اصعدي على الصاروخ، وانطلقي (انطلقي) اصعدي على الصاروخ، وانطلقي اصعدي على الصاروخ، وانطلقي

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

#MINO #XX #ROCKET

[winner-arabic-trans-blog]

MINO - XX | 06. UM

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ كلمات: مينو ألحان: مينو - Kang Uk Jin - Diggy توزيع: Kang Uk Jin - Diggy ترجمة: Nebula ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

Youtube by MH

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

أعمى في مواجهة النشوة حالتنا العاطفية الآن كومةٌ من ثلجٍ غير ذائب على الأرض، في منتصف الصيف ذلك النوع من الشعور دون أن نعلم، صعدنا إلى أزمةٍ مناخية لسنا بالغين، ولكن صبيان لا أريد أن اعيد ذلك ربما كنا على طريقين مختلفين، منذ البداية يالي من مغفَّل، القتال ذاته يوميًا، ديجافو الذكرى هي حلم ضوءٍ قد تلاشى دون علمٍ، نحن في نقطة البحث عن عيوب كل واحدٍ منا مرَّةً، صوتك يبدو كرخامٍ بلُّوري، الآن، حتى الصوت الحاد منه باتَ يُزعجني الآن فقط رأيت ذلك عيوبكِ، تعود تخضع النَّفس تتجنب النظر عيوبك، عيوبك لم تعد، تدفقاتك أمهمم، آها-آها الذكريات تومض قبل عينيّ يبدو أنها عن شخصٍ آخر أنتِ، الآن، بَردٌ ..بالغةٌ، كالجليد حبيبتي، أنا آسف لم يتبقى من الذي قد يُذيبُك ذلك الحب المشتعل حيناها، لا شيء حتى عندما نكون مع بعضنا، لماذا أنا وحيد محزن، أنك تشعرين بشعورٍ مماثل لم أعد أحبك (بعد بعد الآن، بعد بعد الآن) من الصعب الآن، اللعب وكأنه أمرٌ جيِّد مرَّةً، صوتك يبدو كرخامٍ بلُّوري، الآن، حتى الصوت الحاد منه باتَ يُزعجني الآن فقط رأيت ذلك عيوبكِ، تعود تخضع النَّفس تتجنب النظر عيوبك، عيوبك لم تعد، تدفقاتك أمهمم، آها-آها لنُهيِّء قلبينا خلال واحد، اثنان، ثلاثة .. لنذهب (واحد، اثنان، ثلاثة) عيوبكِ، تعود تخضع النَّفس تتجنب النظر عيوبك، عيوبك لم تعد، تدفقاتك أمهمم، آها-آها لأن لا شيءَ يدوم إلى الأبد تعلمين، تعلمين لا شيء يدوم إلى الأبد تعلمين لندعه يذهب، لندعه يذهب

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

#MINO #XX #UM

[winner-arabic-trans-blog]

MINO - XX | 07. LONELY

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ كلمات: مينو  ألحان: مينو - AiRPLAY توزيع: AiRPLAY ترجمة: نهى ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

Youtube by MH

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

عندما يحين الليل ببدره الجميل تغمرني المشاعر،  وحدةٌ شديدة الهمَّ الذي لبِث طيلة الأيام الماضية، يقبض على أنفاسي، أوه، يا للخنقة اتصلت بك طيشًا مني هل تشاركينني الشراب يا عزيزتي أحتاج إليكِ، أحتاج إليكِ الآن إلى أن تشارف عيناي على الإغماض، تتصاعد الكؤوس وتتهاوى تذمري، شاركيني همومي يا عزيزتي، لا تعرفينني وصلت حد الثمالة ما وصلته من التعب تبدين في غاية الجمال في نهاية الليلة، سنضع أجنحتنا على ظهورنا ونحلّق هل تخرجين معي؟ ساعديني على النوم جلّ ما أريده هو البقاء معكِ ربّتي على ظهري استلقي وضعي رأسك على ذراعي ها أنا أُبعد خصلات شعركِ وأقبّلكِ برفق كلما تعبت، هلّا تواسيني؟ هلّا تواسيني؟ هلّا تواسيني؟ وإن لم تفعلي.. هلّا أواسيكِ أنا؟ هلّا تواسيني؟ هلّا تواسيني؟ هلّا تواسيني؟ وإن لم تفعلي.. هلّا أواسيكِ أنا؟ أنت أو أنا، الأمر ليس كما لو أن لدى أحدنا ما يقوله هناك ما يأتي قبل المشاعر إن تصرفت كما لو أنها ليست موجودة، هذا يعني بأنك لا تحتاجينها تعلمين بأن عمق أنفاسك بمقدوره جعل الأرض تتهاوى في الأعماق تخدش الظهر الذي كنت تربتين عليه تمهلي يا عزيزتي، دعيني أتنفس إلى أن تشارف عيناي على الإغماض، تتصاعد الكؤوس وتتهاوى تذمري، شاركيني همومي يا عزيزتي، لا تعرفينني وصلت حد الثمالة ما وصلته من التعب تبدين في غاية الجمال في نهاية الليلة، سنضع أجنحتنا على ظهورنا ونحلّق هل تخرجين معي؟ ساعديني على النوم جلّ ما أريده هو البقاء معكِ ربّتي على ظهري استلقي وضعي رأسك على ذراعي ها أنا أُبعد خصلات شعركِ وأقبّلكِ برفق كلما تعبت، هلّا تواسيني؟ هلّا تواسيني؟ هلّا تواسيني؟ وإن لم تفعلي.. هلّا أواسيكِ أنا؟ هلّا تواسيني؟ هلّا تواسيني؟ هلّا تواسيني؟ وإن لم تفعلي.. هلّا أواسيكِ أنا؟

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

#MINO #XX #LONELY

[winner-arabic-trans-blog]

MINO - XX | 08. AURORA

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ كلمات: مينو - Millennium ألحان: مينو - Millennium توزيع: Millennium ترجمة: نهى ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

Youtube by MH

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

عيناكِ مبهمتان، هأنذا واقعٌ في ثقبٍ أسود ذلك الإحساس متلوّنٌ بألوان الطيف يشعرني بالغرابة أيضًا أهذا ما يدعونه بالسعادة؟ من كان ليعلم بأنني سأفوّت نومي لأجلك مهما حدث ما نفعله، ستباركنا السماء تبدين متألقة كلما اقتربتِ، تصبحين أكثر وضوحًا الإشراق بداخلك يطغى على ما بخارجك أنت أشبه بـ.. الشفق في السماء، الشفق في السماء أرغب في رؤيتك كل يوم انظري تزدادين تألقًا، يا شفقي تتأرجح المشاعر وكأنها تتراقص الأطفال في أرجاء العالم يحصدون أحلامهم كما لو أن ابتسامتك اجتاحت كل السماء أمهليني لحظة، أجل عندما أغمض جفنيّ، يحل الظلام وعندما أفتحها، تشرق من جديد ليلة هنيئة هي عندما أحملك بين ذراعيّ مهما حدث ما نفعله، ستباركنا السماء تبدين متألقة كلما اقتربتِ، تصبحين أكثر وضوحًا الإشراق بداخلك يطغى على ما بخارجك أنت أشبه بـ.. الشفق في السماء، الشفق في السماء أرغب في رؤيتك كل يوم انظري تزدادين تألقًا، يا شفقي في حين ازداد الظلام حلكةً حولي،  أحَطتِني ضوءًا وحين أغشتني المصائب، أريتِني البهجة سأحاول أن أكون.. الشفق الذي يحتويكِ

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

#MINO #XX #AUROA

[winner-arabic-trans-blog]

MINO - XX | 09. her

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ كلمات: مينو ألحان: مينو - Kang Uk Jin - Diggy توزيع: Kang Uk Jin - Diggy ترجمة: نهى ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

Youtube by MH

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

لا زال يلائمكِ شعرك الطويل المنسدل الجميل يداعب زوايا قلبي بعيدةٌ جدًا عن متناولي لا زال يلائمكِ ذلك الوشاح الأزرق لكن الوشاح الآخر بجانبه يزعجني أزرقان، جنبًا إلى جنب تمشيان سويًا، لكنكما لا تتلاءمان بين تلك الحكايا التي تتهامسان بها، أتساءل إن كان هنالك متسعٌ لي؟ غدًا، لائميني أرجو أن نتلاءم معًا يومًا ما، لنتلاءم أرجو أن نتلاءم معًا المُسكرات لا تليق بكِ كلماتٌ جارحة، وتعابير قاسية وبعدها يمكنني تحمّل نصف حزنكِ إن سمحتِ لي بالبقاء بجانبكِ بين تلك الحكايا التي تتهمسان بها، أتساءل إن كان هنالك متسعٌ لي؟ غدًا، لائميني أرجو أن نتلاءم معًا يومًا ما، لنتلاءم أرجو أن نتلاءم معًا متلائمان نحن متلائمان هناك لنتلاءم معًا الآن تلاءمي معي

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

#MINO #XX #her

[winner-arabic-trans-blog]

MINO - XX | 10. AGREE

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ كلمات: مينو - وايديجي ألحان: مينو - Future Bounce توزيع: Future Bounce ترجمة: نهى ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

Youtube by MH

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

أعلم بأن هذا صحيح، هذا صحيح، صحيح هذا صحيح، هذا صحيح، صحيح أعلم بأن هذا صحيح، هذا صحيح، صحيح ليس هذا، وليس ذاك بارعٌ فيه؟ أعلم لأنني نجم لأنني في القمم لأنني صريح لأنني كذلك (أنا أتفق) مع بزوغ الفجر، أضع قناعًا وأناضل باختصار أسميه تحريك الدمى أبتلع حب المعجبين وأقف مجددًا رياح المعجبين وديعة وعواصف الكارهين أخذت نصيبها من القوة لا يحمسني ذلك، بل يشعرني بالبرود نفسي هي أكثر من أحبها (أحب نفسي) اِلعب محاكاة المواعدة في حاسوبك آه آه والذي يجلس بجانبي على الطائرة ليس بمعجب أسمع بأنهم يدفعون نقود الطائرة لشراء المعلومات حرب آلات التصوير تندلع في بوابة المغادرة الخصوصية، اضطراب الهلع، أقايضهم ببعضهم هوّني بيدك هوّني بيدك حتى طالب الابتدائية يعلم بشأن إبهامي يشيرون نحوي يزداد حماسي إذًا فأنا  لاعب القنفذ سونيك، انظر انظر هنا العواصف هبت، وأنا  كاسرها لا زلت أحاول البقاء ساكنًا ولكن العواصف، الكثير من العواصف تهتاج مرارًا وتكرارًا سوف أكون، سأكون، أنا أنا أنا أعلم بأن هذا صحيح، هذا صحيح، صحيح هذا صحيح، هذا صحيح، صحيح أعلم بأن هذا صحيح، هذا صحيح، صحيح ليس هذا، وليس ذاك بارعٌ فيه؟ أعلم لأنني نجم لأنني في القمم لأنني صريح لأنني كذلك (أنا أتفق) إن وضعتَ ورقة على وعاء الأرز خاصتي، الفك المستمر في مضغ اللحم سيتوقف ويوقع عليها إنه من أجل قريبك الذي لا أعرفه حتى، بالطبع بالطبع إنني أحكي هذه الحادثة المخيفة كما لو كانت طرفة تستحق الثناء أي محلات الشواء هذا الذي يعلق الصور على حيطانه يحاولون نهبي كلما سنحت لهم الفرصة، مثل السمك الطبيب تتصرفون جميعكم مثل ديسباتش هل فعلتم؟ أمم مهما يكن، أنا أجيد التملص هذا هو المنطق الضعف وجبتك، ولكنك لا تحبذ السلوك العدواني أيضًا خسارتي للعشر كيلوجرامات كانت قضية أهم من المركز الأول اللياقة ليست السبب في تخلصي من الدهون رأيت كم كان ظهري مكشوفًا للقذرين والمختلين كلما ازدادت خسارتي، كلما ازددت خوفًا كل لحظة لماذا تحسدني؟ يمكن سماع الكارهين متجمعين أنا جبان، نصف فنان، الآن لنتوقف ولأعد لمهنتي لا زلت أحاول البقاء ساكنًا ولكن العواصف، الكثير من العواصف تهتاج مرارًا وتكرارًا سوف أكون، سأكون، أنا أنا أنا أعلم بأن هذا صحيح، هذا صحيح، صحيح هذا صحيح، هذا صحيح، صحيح أعلم بأن هذا صحيح، هذا صحيح، صحيح ليس هذا، وليس ذاك بارعٌ فيه؟ أعلم لأنني نجم لأنني في القمم لأنني صريح لأنني كذلك (أنا أتفق)

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

#MINO #XX #AGREE