welcometothejianghu - Tumblr blog

welcometothejianghu · 18 hours

Text

(the post editor malfunctioned and after a series of unfortunate events the original ask post is gone, so I had to make this screenshot mockup of the ask, sorry)

Thank you for prodding me to finish up a draft that's been sitting there for an inexplicably long time.

I will divide puns into exact homophones, which are pronounced exactly the same, and near homophones, which consist of the same phonemes with different tones. Though exact homophones are much punnier in speech, Internet jokes rely heavily upon text input and most people use phonetic-based Chinese input systems, meaning their autocompletes will often suggest near homophones and people will use them if they're funny enough.

To make this slightly statistically sound and not just me making up random puns, I grabbed 700k viewer comments from the years NiF was available on Youku, 2015 to 2020 (courtesy of danmu box). These danmu/弹幕 comments are timed to a particular moment in the show so they splash across the screen while you watch.

Let's start with the heavy hitters:

Xie Yu/谢玉 is an exact homophone of xièyù/泄欲, literally discharging desire, which means satisfying one’s lust or orgasming. Xie Yu's name occurs 5000+ times in the comments versus almost 900 orgasms.

Prince Yu/誉王 is an exact homophone of yùwáng/欲王, meaning prince of lust, and a near homophone, of yùwàng/欲望, which means desire (or the chaotic evil penis). The latter is far more likely to be autocompleted and shows up 1500+ times versus 200+ for the prince of lust.

Yùjīn/豫津 is a near homophone of yùjìn, 欲禁, or forbidden lust/abstinence. Because bath towel/浴巾 is an exact homophone and again far more likely to come up first in autocomplete, people overwhelmingly refer to him as the towel. In the comments, bath towel is used nearly 7000 times, 10x more frequently than his actual name, which is made up of two not-super-common characters.

Mei Changsu is often addressed as Su-xiong/苏兄 by Jingrui and Yujin in canon, which is an exact homophone of sūxiōng/酥胸, a literary term for supple and beautiful breasts that might have the same old-fashioned connotation as heaving bosom does in English. I'm going to call him gorgeous tits because he does bear a striking resemblance to the azure tit:

I've seen Chinese MCS fans note this resemblance before, but these birds don't have titillating names in Chinese so you can have this bonus joke for English speakers. Anyways, gorgeous tits are invoked in nearly 6000 comments versus almost 1200 for Su-xiong itself.

Now you can enjoy one of the comments from the above screenshot exclaiming over these names:

浴巾裹着酥胸，泄欲，这都什么什么 a bath towel (yujin) wrapped around gorgeous tits (su-xiong), orgasming (xie yu), what is all this

And the following off-color joke retold many times throughout the episodes:

Why is Mei Changsu called Su-xiong and not Mei-xiong? Because he has gorgeous tits, not tiny ones (Méi-xiōng/梅兄 is an exact homophone of flat-chested/没胸).

Here are some rarer-but-still-good puns:

Gōng Yǔ/宫羽 is a near homophone of gòngyù/共浴, bathing together (cue viewer comments about how she and bath towel belong with each other).

Níhuáng/霓凰 is a near homophone of nǐhuáng/你黄, slang meaning you’re perverted.

The emperor lives in Yǎngjū Hall/养居殿, a near homophone of penis hall since yángjù/阳具 is the yang implement, though it's most popularly punned with pigpen (I wrote about this here if you scroll to the end).

The travelogue Mei Changsu wrote annotations in, 翔地记, is an exact homophone of xiángdìjì/降帝记, or records of subduing the emperor (which I can only interpret as MCS’s Dom Diaries on how to conquer Jingyan).

To conclude, here’s a stacked area chart of the four horsemen of punny NiF names and how often they're spammed:

#nirvana in fire

112 notes · View notes

welcometothejianghu · 3 days

Text

Welcome to another round of W2 Tells You What You Should See, where W2 (me) tries to sell you (you) on something you should be watching. Today's choice: 重啟之極海聽雷/Reunion: The Sound of the Providence/The Lost Tomb Reboot/this thing has too many names

Reunion (I'm just going to call it that) is a 2020 action drama about the most specialest little babygirl in the tomb-raiding world, his two husbands, and the cadre of assorted weirdos they pick up as they try to follow a set of directions left by a dead (?) man in the thunder.

Imagine if someone showed you the Mandalorian, and you were like, gee, that was a neat little sci-fi one-shot! because you'd never heard of Star Wars. That was basically my experience watching this show, having no idea that the Lost Tomb franchise (DMBJ) was even a thing. Turns out that not only is there a whole big continuity out there with these characters, but that Reunion takes place a few years after the main story's resolution. Don't worry, though -- Reunion doesn't spoil you for that resolution. It doesn't spoil you for much, period. Look, DMBJ has a weird relationship to endings, okay?

I have written a more thorough where-to-start guide for DMBJ as a whole, so if you want to consider other entry points, well, that information is there for your consideration. Yet it is my opinion that this is the best entry into the overall franchise, and a fun thing to watch just in general, and I'm here to make my case for both of those.

The rest of this rec will assume that you have no familiarity with the DMBJ series. That's okay; you don't need any. All you need is to trust my five reasons you should watch this.

1. Old Man Yaoi

As you begin this show, you are introduced to the Iron Triangle. That's them in the picture up there. Left to right, you have: Xiao Ge, magically tattooed immortal hottie who just got back from ten years in [scene missing]; Wu Xie, our protagonist, who's just a little guy and it's his birthday; and Wang Pangzi, the literal best.

(And yes, Wu Xie is in his 30s and Pangzi is in his 40s, which is not technically old man anything, but ... look, if you watch, you'll see why I think I'm justified in calling it that.)

They are extremely married. They are a disaster trio of disasters so disastrous that no one else should ever be subjected to their chaos. They're going to make sure lots of people are, though, don't you worry about it. Sometimes those people even deserve it.

However, because the show (tragically!!) decides that Xiao Ge has somewhere else to be like 95% of the runtime, most of the relationship you get to see is between Wu Xie and Pangzi.

I'm saying this now as an old gay nerd who just this year celebrated her 15th wedding anniversary: I have never, never felt so represented in media as I have watching Wu Xie and Pangzi interact. There's a little wake-up song they sing together near the end of the show, and it just ... it packs so much character development into thirty seconds. These boys have been living adjacent lives for so long that they've made up their own little shared songs about the mundanities of daily living. That is just what happens when you marry your best friend and then decide to get old and weird together. Ask me how I know.

Look, if you want to know whether this show is for you or not, watch to the end of the first episode, to the part where Pangzi flips over the table. If your heart is filled with joy (as it should be), keep going.

Love makes a tomb-raiding syndicate family.

2. A fun-filled action-packed romp of nonsense!

If you're familiar with Hellblazer canon, this will make sense to you: Reunion is Dangerous Habits. If you're not familiar with Hellblazer canon, try it like this: Reunion is a terrible place to start because it plays on your extant affection for a character who gains a terrible status effect almost immediately. It's a also great place to start because it throws you right in the action with measurably high stakes and gives you a reason to build that affection very quickly.

I'm also going to warn you right off the bat: The plot of this show got cut to ribbons by censors.

See, the DMBJ books, being books, are allowed to get away with supernatural shit! So you've got zombies and ghosts and curses and monsters and immortality and all your other standard ooky spooky semi-urban fantasy trappings. But the DMBJ adaptations, being live-action, are heavily regulated in their content. This is why, in the early Reunion episodes, our heroes are menaced by human-looking creatures that are actually ancient mannequins made of leather that are piloted, mecha-style, by evil clams. Because evil clams are more scientific than zombies. I guess.

So yeah, the plot of this book already had to get mangled into a more "science"-compliant shape even before it made it to filming. The real problem is that a whole lot more of it got cut after it was all filmed and put together. I have read an explanation of what the actual storyline was supposed to be, and yeah, if you know what you’re looking at, you can see (and hear) the scars where major elements got hacked out with a weed whacker.

Therefore: You cannot expect this plot to make sense.

But that's okay! You're not here for the plot to make sense! You're here to watch some characters you love run around through ridiculous and sometimes beautiful labyrinths, trying to solve puzzles you're never given enough information to understand, all in search of the resolution to a mystery that had half its guts torn out before you got to see it -- and you are here to love it. If you have ever laughed and cheered your way through a Mission: Impossible film without pausing to care too much about the plot holes it’s dodging left and right, you are in the correct frame of mind to appreciate this. Just believe that whatever engaging nonsense the show tells you is correct for the time being and go with it.

You cannot watch DMBJ and care about the laws of physics. You simply cannot.

Do not, however, let me give you the impression that the shoddy plotting is accompanied by equally shoddy performances. A major part of this show’s incredible watchability comes from how the cast is shockingly good. There are some serious heavy hitters among the actors. A major part of why this Wu Xie and Pangzi are my favorite together is the incredible chops both Zhu Yilong and Chen Minghao have, to say nothing of their real-life affection for one another. (See that scar on Wu Xie's neck? That scar is there because Zhu Yilong commits to the bit.) Effortlessly charming Mao Xiaotong turns potentially irritating wunderkind Bai Haotian into a perfect precious weirdo baby. Wu Erbai's entire second-season character arc could have been unintentionally comedic, but veteran of queer cinema Hu Jun sells even the undignified moments as relentlessly tragic. And of course Baron Chen absolutely kills it with...

3. This giant fucking loser

This is Hei Xiazi. That's not his name, but it's close enough. Allow me to do a dramatic reenactment of my watching his first scene:

[camera pans over to him]

me: Ugh, I recognize this kind of wannabe badass character design. I hate his type. He's self-important, hyper-masculine, and just a big jerk, and the show thinks he's soooo cool. Barf.

[thirty seconds later]

me: Oh no. I was so wrong. I love him forever now.

This is because he is (as indicated above) a giant fucking loser. Yes, he's a good fighter who knows lots of things. He's also a wet potato chip of a man. Sure, he can get you into a headlock, but he can also annoy you into submission, and that's honestly more fun for him. My wife has used the phrase “Vash the Stampede-coded” to describe him. My wife is not wrong.

And the kind of ridiculous thing is, being such a loser is what wraps back around to making him cool again. He's a loser because he just doesn't fucking care. His masculinity is the opposite of fragile. You tell him to wear a dress and makeup, he'll do it -- and sure, he'll complain, but only because he enjoys complaining. He has no dignity. He’s tits-out. He's gender. He's the worst and also the best.

Hei Xiazi is a major character in the other installations, to the point where he and his boyfriend (more on him later) even have their own movie. But of course, I did not know this on my first watch, so I kept expecting the show to explain his whole deal. It does not, but you don't really need it to. He sees better in the dark. He doesn't age. He's a thug for hire. There, that's all the bio you need.

One of the things that makes him great is that he is the least sexually threatening person ever. Across all the properties he's in, he spends a fair amount of time with women -- sometimes in very close quarters -- and they are perfectly safe around him. I actually wrote a whole post about it once upon a time (warning for tiny spoilers for a series that isn't this one) wherein I claim that not only Xiazi but Reunion in general is the television equivalent of the shirt that says I RESPECT WOMEN SO MUCH I DON'T HAVE SEX WITH THEM.

That said, this loser does get a sort-of romance plot here -- and honestly, I find it very cute! It's not even the only instance in this series of a bisexual guy in a long-term same-sex relationship getting a girlfriend, and I like that other one too! Look, the handle of my DMBJ sideblog is @katamaricule because I joked that Wu Xie treats polyamory like a katamari, and if you don't move fast enough, you're going to be rolled right up into his gay little cuddle puddle.

This is not a show for exclusive ships; this is a show for inclusive ships. The Jiumen Association is a polycule. You don't even have to know what the Jiumen Association is to know it's true.

4. The power of friendship

This show has a lot of characters.

I'd say the supporting cast is divided into three categories: characters who have been in previous installments, characters who have not been in previous installments, and characters who probably should have been in previous installments (or at least mentioned) but who were only created for Reunion so we have to pretend like we've known about them all along.

There is no way to tell which is which -- which is part of my argument that this series makes a good entry point to the franchise.

Take Huo Daofu. Huo Daofu is a brilliant doctor masquerading as a donut stand operator who treats Wu Xie with all the cold disdain of a man confronting the person who left him at the altar years ago. On the one hand, yes! We do know Huo Daofu from a previous series, and we've known he's both a doctor and a bitch. On the other hand, oh, we have no idea why he's like this about Wu Xie, and we probably never will. The show just treats it like it's for an excellent reason, and you know what, from what you know about Wu Xie, it probably is.

Consider also Jiang Zisuan. One of the show's principal antagonists, Jiang Zisuan turns out to be the brother of ... well, let's just say it's someone whose having a brother really should have come up before this. It has not come up. (And that's even before we get into the issue of his surname.) His stated identity as that person's brother is so bizarre that my favorite interpretation is that he isn't actually that person's brother -- all the flashbacks we see are just his delusions about a relationship he's completely invented. But there's no way you'd know how fucking weird this is on your first run.

Then there's our friendly little support himbo, Kanjian, who shows up to all occasions with two tickets to the gun show and not a thought in that beautiful head. (His name just means "vest," which is par for the course when it comes to the author's naming conventions.) He was a lot more menacing in the last series (where they kept putting sleeves on him, geez), where most of what we learned about him is that you can loan him out to other tomb-raiding families. Now he's a golden retriever with great aim and a slingshot. It's an upgrade.

The trick is, you cannot be surprised when someone shows up and the show treats them like you should know who they are, even when there's no possible way you could know who they are. I mean, for heaven's sake, Liu Sang arrives in the middle of an obvious beef with Pangzi, the origins of which are never satisfactorily explained, while also having a giant do-I-want-to-fuck-him-or-do-I-want-to-be-him crush on Xiao Ge, which is also never satisfactorily explained. Whatever, you just roll with it. He's got good hearing, a bad attitude, and questionable taste in idols. Now you're good to go.

(I should throw in a special note here that Liu Sang is many, many people's little meow meow, and not undeservedly. For a fuller explanation of why that is, please consult this other post I made.)

Part of the fun of this big cast is the adorable interactions you get. All the characters have appropriately big personalities, and the show loves letting people you wouldn’t expect bounce off one another. It’s not your typical action-hero show where nothing happens without the protagonist in the room. There are lots of exciting combinations and tons of charming dynamics! Unlikely friendships form all over the place! Enemies become allies! Allies become friends! Friends become friends with other friends! Some friends become enemies again! You'll need a scoreboard to keep up!

This is not to say the show treats all its characters perfectly or equally -- one of the precious few main female characters doesn't even get a real name, for heaven's sake, and the less said about the brownface racism, the better. It is, at its heart, a dude show for dudes made in China, with all the troubling decision-making that implies. Where it does deserve credit, though, is in understanding that its supporting characters are actual people with personalities apart from their function in Wu Xie's narrative. Sometimes the show just asks "what if [random character A] and [random character B] had to interact?" and has fun considering the answer! Which is almost always a delight to watch, and sometimes even breaks your heart.

5. Amazing rewatch value!

And by this I mean the experience of watching this show is remarkably different once you have any understanding of the rest of the DMBJ universe.

For instance, there's a point where two characters are scuba-diving past some submerged coffins, and one character tells the other whose coffins they are. Working only on information Reunion has given you, you're like, oh, that's where they buried the guy who built this creepy place, that's a little weird. Once you recognize that name from other series, though, your reaction is far more, excuse me, they did WHAT to WHOSE corpses?

Or another point where a character you've already met is on a train, and there's a handsome gentleman who just happens to be riding with her. He hands her his business card! Aw, that's sweet, he seems like a nice guy! Well, no, Xie Yuchen is not nice, but he is one of our allies, and he's Hei Xiazi's boyfriend, and a lot of what he's doing hits real different when you have a fuller grasp on why he's doing it and for whom. (Honestly, a major reason to watch Reunion first is so you're not fully and appropriately upset by how your black/pink gays merely have one teeny tiny scene together.)

From the way the series treats the persistent absence of Wu Sanxing, Wu Xie's third uncle, I absolutely, 100% assumed that he was a completely new character to this installment of the series, an extremely long-lost relative that we've somehow conveniently managed to never talk about before now. So imagine my gobsmacked surprise when I went to watch a different series, set much earlier in the timeline, where the opening scene prominently features Wu Sanxing as an actual character in the present-day narrative! ...Well, sorta. Look, there's a lot of fuckery with his identity in earlier parts of the story, and fortunately you need to know none of it to understand Reunion. But when you do, it suddenly makes a lot more sense why Wu Xie talks about someone who was a major part of Wu Xie's adult life like he died when Wu Xie was nine.

AND THE FLASHBACK SCENE WHERE A-NING GETS KILLED BY THE SNAKE, AND YOU'RE LIKE, OKAY, AND THEN YOU WATCH ULTIMATE NOTE AND IT WASN'T LIKE THAT AT ALL look, I know there are kinda reasons for this, different production companies and all, but seriously, what the fuck

All of which to say is that the experience of watching Reunion the first time is, hey, this self-contained romp is a lot of fun! The experience of rewatching it after watching any of the other DMBJ installments is a transcendently wonderful head-clutching avalanche of one moment of recognition right after another.

And here's the thing: You will watch more. Reunion is a gateway drug. If you are interested enough to make it through all 62 episodes, you're going to be interested in watching more. Which is great. The English-speaking fandom needs more people. Come down into the tombs. It's great down here. We've got snakes and arguably unintentional homoeroticism. Join us. Join usssssssss

Are you ready for an aventure?

There are a couple different ways to watch the first half, but there's (weirdly) only one way to watch the second, so for both of them, I'm going to send you straight to iQiyi: Season 1 (32 episodes) and Season 2 (30 episodes).

And just so you’re ready when Reunion is done, here’s how you find the rest of the DMBJ series, in the absolutely non-chronological order in which I, personally, think you should watch them:

The Lost Tomb 2 (AsianCrush, YouTube)

Ultimate Note (iQiyi)

The Mystic Nine (iQiyi, Viki)

Sand Sea/Tomb of the Sea (Viki, WeTV, YouTube, also YouTube)

Also, there's a lot of movies and side series and other pieces that are worth seeing, and even a couple of full series I've left off the list, and you can just slot them in wherever. And maybe we'll get Tibetan Sea Flower someday? Look, hope springs eternal.