#translation agency in malta | Explore Tumblr Posts and Blogs

eurisconsult · 1 year

Text

Translation Professional Services

Social media is a communication system that enables people to connect to each other on online platforms. One of the first social medial platforms was MySpace which was then followed by Facebook, LinkedIn which is more of a professional networking platform, then Twitter and many others. Social media has revolutionised the relationship between people and brands. While TV adverts were aimed at trying to catch the attention of customers, social media allows individual persons to choose their interests and skip or scroll on any adverts they are not interested in. It also enables individuals to upload and share any content they want. Advertising companies and brands have jumped on this bandwagon and they focus on understanding what the users want and choose to watch or read.

Translation has played a critical role in the translation of content into hundreds of different languages for multinational companies and even smaller brands, since having properly translated and easily available content is a prerequisite for rapid growth and global expansion. A simple Google search shows that, for example, the number of Facebook users in Italy skyrocketed following the launch of the Italian language interface, jumping from 375,000 to 933,000 in just four months, while in France, during the three months following the release, the number jumped from 1.4 to 2.4 million.

Where does a professional translation services company feature in all of this? Professional translation services agencies are increasingly being contacted by brands and companies to translate their websites, social media material and advertising content in order to achieve a bigger reach. Professional translation services companies have come to understand how crucial it is to deliver to their clients professionally translated content: in order to reach out to bigger markets, tourist destinations, internet users, or other customers, the need emerged to translate various regulations, guidelines, adverts, and other material into numerous languages or at least, in those languages used in the target markets.

However, these advances in information and communication technologies including social media have also brought around some unexpected challenges. One of the challenges related to social media is the terminology that it introduced. Since the major players are American companies, the jargon is in English. Facebook, Twitter, LinkedIn, Google Plus, Instagram, Pinterest and so forth are English-based social networks and they also use specific terminology. For example, on Facebook you “like” an article, but you can also count the “likes”. Translating this terminology might be a conundrum for some languages, including in Maltese which already employs quite a big number of loan words. Translating such terminology would require the translator to be creative and make sensible and user-friendly choices when tackling the challenges of non-equivalence. Have you ever thought how you would choose to translate “like” in your language, if you do choose to translate it?

Do you have any content you wish to translate before uploading it on your website or your social media platfom? Contact a professional translation services company such as Euris Consult Limited on [email protected] for your free quote.

#translation company in malta #translation agency in malta

0 notes

isomalta · 5 days

Text

How does ISO 22000 certification benefit your business?

Benefits of ISO 22000 Certification in Malta

ISO 22000 certification in Malta food industry is flourishing, driven by a commitment to quality and a growing focus on exports. For food and beverage businesses operating in this dynamic landscape, achieving ISO 22000 certification can be a game-changer. This internationally recognized standard provides a robust framework for establishing a Food Safety Management System (FSMS), ensuring the consistent production of safe, high-quality food products. The benefits of ISO 22000 certification in Malta extend beyond just compliance, offering many advantages that can significantly enhance your business operations.

The ISO 22000 certification of Malta will enhance food safety and quality

The core principle of ISO 22000 certification in Malta lies in prioritizing food safety throughout the entire food chain, from farm to fork. By implementing the standard’s requirements, businesses can achieve:

Hazard Analysis and Control (HACCP): A systematic approach to identifying, evaluating, and controlling potential food safety hazards at every stage of the food production process.

Preventive Measures: The standard emphasizes preventative actions over-reactive responses, minimizing the risk of foodborne illnesses and product recalls.

Continuous Improvement: ISO 22000 promotes a culture of continuous improvement within your FSMS, ensuring ongoing vigilance and adaptation to evolving food safety standards.

These factors significantly reduce food safety incidents, protecting consumers and safeguarding your brand reputation.

Achieving ISO 22000 certification in Malta increases customer confidence and brand reputation.

In today’s competitive food industry, consumer trust is paramount. Obtaining ISO 22000 certification in Malta demonstrates your unwavering commitment to food safety, sending a powerful message to your customers. This translates to:

Increased Customer Loyalty: Consumers are more likely to choose and remain loyal to brands that prioritize food safety.

Enhanced Brand Image: Certification signifies a dedication to quality and excellence, boosting your brand reputation and setting you apart from competitors.

Improved Market Access: ISO 22000 certification is increasingly recognized by international markets, potentially opening new export opportunities for Maltese food and beverage businesses.

A cost-savings and efficiency-enhancing ISO 22000 certification for Malta

Beyond safeguarding food safety and brand reputation, ISO 22000 certification in Malta offers tangible operational benefits. By implementing a robust FSMS, businesses can achieve:

Reduced Waste and Spoilage: Proactive hazard identification and control measures minimize product spoilage and waste, leading to cost savings.

Enhanced Operational Efficiency: Streamlined processes and traceability ensure smoother operations and better resource allocation.

Reduced Risk of Regulatory Issues: Compliance with recognized food safety standards minimizes the risk of regulatory fines and penalties.

These advantages contribute to improved operational efficiency and reduced overall costs, leading to a better return on investment for your business.

ISO 22000 Certification in Malta provides a competitive advantage

The Maltese food industry is a competitive space. Demonstrating your commitment to food safety through ISO 22000 certification sets you apart from competitors. This can be particularly advantageous when:

Bidding on Contracts: Many tenders, particularly those involving government agencies or large-scale contracts, prioritize working with food suppliers who possess recognized food safety certifications.

Attracting and Retaining Talent: Focusing on food safety fosters a culture of quality and responsibility within your organization, potentially attracting skilled food industry professionals.

Building Trust with Stakeholders: Certification signifies your dedication to delivering safe, high-quality food products, fostering trust and confidence with investors, partners, and other stakeholders.

The ISO 22000 Certification in Malta creates a culture of continuous improvement.

ISO 22000 certification in Malta is not a static achievement but a continuous journey. The standard emphasizes ongoing monitoring, review, and improvement of your FSMS. This fosters a culture within your organization that:

Prioritizes Adaptability: The ability to proactively identify and address emerging food safety challenges and regulations.

Encourages Innovation: Focusing on continuous improvement can lead to exploring and adopting new technologies and food safety practices.

Promotes Long-Term Sustainability: Your business ensures long-term success and growth by proactively addressing challenges and adapting to evolving industry standards.

The Next Step Toward ISO 22000 Certification for Malta

The path to ISO 22000 certification in Malta involves several key steps:

Gap Analysis: Assess the current state of your FSMS against the ISO 22000 requirements to identify areas requiring improvement.

Implementation: Develop and implement the necessary policies, procedures, and documentation to comply with the standard.

Internal Audit: Conduct an internal audit to verify the effectiveness of your FSMS before the certification audit.

Certification Audit: An accredited certification body

Why Factocert for ISO 22000 Certification in Malta

We provide the best ISO 22000 consultants in Malta, who are knowledgeable and provide the best solution. For information on how to get ISO certification, kindly contact us at [email protected]. ISO certification consultants work according to ISO standards and help organizations implement ISO certification with proper documentation.

For more information, visit ISO 22000 Certification in Malta.

Related Links:

· ISO Certification in Malta

· ISO 9001 Certification in Malta

· ISO 14001 Certification in Malta

· ISO 45001 Certification in Malta

· ISO 27001 Certification in Malta

· ISO 22000 Certification in Malta

· ISO 13485 Certification in Malta

· HALAL Certification in Malta

· CE MARK Certification in Malta

RELATED ARTICLE ISO 22000 Consultants in Malta

0 notes

thistableforone · 5 years

Text

So I’m going to make a post in english about was is happening in Italy because I’m enraged. This is basically the translation of this Italian thread on Twitter: https://twitter.com/FabbioSabatini/status/1144514603088601088

---

Basically there's this non governative ship called Sea Watch 3 that 17 days ago saved more than 40 migrants and for more than two weeks has been in the middle of the sea with them on, asking to dock in Lampedusa (Italy).

That fascist that we have as Interior Minister, Matteo Salvini (but also his ally party called M5S, that never ever takes a stand and, therefore, actually takes his side), has always said no, despite the fact that his opinion can't go against the international law about rescue at sea. This law (SAR convention, 1979) says that you need to dock in the nearer safe port you have, meaning: a port that guarantees the respect of the castaways rights. The government order, therefore, was stupid, impracticable, given only because they knew it couldn’t been respected.

Libia offered to take the migrants, but it's notorious it is a country at war where migrants are detained illegally in inhuman conditions, raped and tortured sistematically. So the Sea Watch 3 rightfully decides not to dock there.

Tunisy was another option, but again this country cannot guarantee the castaways’ rights and cannot be considered safe for them.

Other possibilities were: Spain, Malta, Greece, Netherlands. Why not them? Because they weren’t the nearest. These people have been in the middle of the sea for 17 days and prolonging the trip would mean risking their already tainted lives. Plus, Spain, Greece and Malta actually take way more migrants than Italy considering both population and GDP.

To dock in any of these ports would have meant to go against international laws. While docking in Italy, even without the formal approval of the government, wouldn’t have gone against any law. The UN has specifically sent a letter to Italy saying that our decree about national security (not yet a law) “goes against international laws about human rights, since the right to life and the principle of non-rejection prevail over national laws”.

So, what happened? The 31 years old captain of the Sea Watch 3, Carola Rackete, responsible for the lives of the people on board, after 17 days, knowing the precarious conditions of the migrants, decided to force the situation and outright declared she would dock in Italy to save their lives.

They docked last night. In the attempt to do it they pushed the patrol boat of the Guardia di Finanza (an Italian law enforcement agency) against the dock.

Carola Rackete was immediately arrested by the Guardia di Finanza for: - warship violence - attempted shipwreck for having rammed their patrol boat - facilitation of illegal immigration - refusal of obedience to a military ship (they had ordered her not to close closer to the port).

The Interiori Minister (Matteo Salvini, still him) made a live on Facebook to say how happy he was “that little boaster” has been arrested and that she’s a criminal. Other right-wing parties said she almost killed our militars. While Carola was coming down the ships some people clapped for her, other insulted her. I won’t translated the comments on social medias where people want to see her dead or rape her. Some lawyers offered their help for free, while an online fundraiser in 3 days raised more than 300.000 € for her legal fees (x).

Friendly reminder that those who helped the Jews, going against nazi laws, saving thousands of lives from deportation, are today considered heroes.

Good people disobey unjust laws.

And this is Carola.

---

Addition about Matteo Salvini: the Dublin Regulation says that the first country in which the migrants arrive when coming into the EU is responsible for the examination of their application for asylum. This is basically what he is against, saying that Italy can’t take charge of this, but it should be Europe to take care of it. So to avoid the problem, he doesn’t let ships stop at our docks.

Well, in 2018 this regulation could have been modified, introducing a system of automatic relocation between the nations. You know who voted against it? That’s right. Him and his ally party.

Both have never taken part of any of the meetings to discuss the reform. His whole political propaganda is based on migrants, that he uses in any situation, for any problem, to distracted the masses from the wreckage this government is doing. So of course he couldn’t vote for the reform, otherwise he wouldn’t have been able to blame the EU for its unfair treatment towards us.

I don’t think I need to tell you that he is succeeding.

#personal #italy #politics #carola rackete

19 notes · View notes

paulbenedictblog · 4 years

Text

%news%

New Post has been published on %http://paulbenedictsgeneralstore.com%

Bbc news Coronavirus: Estados Unidos extenderá la prohibición de viajar por coronavirus al Reino Unido e Irlanda

Bbc news

.spinner-container width:25%; top:20px; left:50%; margin-left:-12.5%; border-radius:8px; position:fixed; text-align:center; box-shadow:0 0 10px rgba(0,0,0,0.24); background:#fff; overflow:hidden; .spinner-container p font-family:'Roboto', Arial, sans-serif; color:rgba(0,0,0,0.87); margin:12px 0 16px 0; padding:0; font-size:12px; .spinner-container img width:22px; height:22px; margin:16px 0 0; padding:0;

Translating...

Media playback is unsupported for your instrument

Media captionMike Pence: US to slump all UK scuttle

The US is to prolong its European coronavirus scuttle ban to encompass the UK and Republic of Ireland.

The ban will launch up at lifeless evening EST on Monday (04: 00 GMT Tuesday), Vice-President Mike Pence launched.

President Trump's scuttle ban on 26 European countries- members of the Schengen free movement zone - got right here into power on Saturday.

Mr Pence additionally launched that free coronavirus checking out would be offered for every American.

"Now it is all techniques whisk," mentioned National Institute of Hypersensitive response and Infectious Diseases Director Anthony Fauci on efforts to amplify checking out.

Talking at the the same recordsdata conference, President Trump mentioned he had been tested himself. The White Rental later mentioned that the test changed into as soon as negative.

The US has confirmed 51 deaths linked to the pandemic and 2,488 infections.

Within the principle six weeks of vetting for the virus at US, 17 travellers were positioned below quarantine at medical services, a senior official at the US Department of Snarl of beginning Security told Reuters recordsdata agency. Correct thru that duration, more than 30,000 travellers were additionally asked to self-quarantine at dwelling.

More than 132,500 folk get now been identified in 123 countries, per the World Health Organization (WHO). It says Europe is now the epicentre for the virus, which originated in China.

Following Italy's lead,Spain is poised to screech a 15-day national lockdownon Monday to combat the virus.

Bbc news How is the US scuttle ban being prolonged?

As of Saturday morning, the US had already suspended scuttle for 30 days from 26 Schengen countries - 22 European Union members and 4 non-EU.

Image copyright EPA

Image caption London Heathrow Airport changed into as soon as markedly much less busy on Saturday

They are Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland.

The scuttle ban changed into as soon as met with infuriate and confusion within the EU, with leaders accusing President Trump of making the resolution "with out consultation".

The UK and Ireland had been exempt nonetheless Mr Trump mentioned on Saturday: "They've had impartial a cramped bit of job, sadly."

The entire sequence of confirmed cases within the UK has reached 1,140, with 21 deaths - up from 11 on Friday.

Mr Pence outlined that American electorate and staunch residents would possibly perchance peaceable return.

Such folk would be "funnelled thru particular airports and processed", he mentioned.

Bbc news Why did Trump use a test?

Hypothesis over the president's vulnerability to the virus had grown after he had interactions with least three folk that later tested certain.

On Saturday, the 73-365 days-outdated school told newshounds he had had his temperature taken earlier than though-provoking into the room and it changed into as soon as "entirely favorite".

The White Home is now conducting temperature checks on someone who is in shut contact with the president and Mr Pence.

Payment had been a quandary for many frequent American citizens alive to in a test for coronavirus.

More than 27 million folk in The usa get no health insurance at all, whereas hundreds and hundreds get total insurance that continually finest covers a share of the price of any take a look at-americaor medicine.

The authorities get additionally been accused of being too slack to compose test kits.

Media playback is unsupported for your instrument

Media captionHigh US doctor explains US checking out failure

On Thursday, US lawmakers mentioned fewer than 10,000 folk had been tested in The usa.

By distinction, South Korea, with a magnificent smaller inhabitants, has tested more than 210,000 folk, whereas the UK has tested more than 32,000.

On Friday,Mr Trump declared a national emergencywhich lets within the federal authorities to faucet up to $50bn (£40bn) in reduction funds.

function gtElInit() var lib=new google.translate.TranslateService(); lib.setCheckVisibility(false); lib.translatePage('en', 'es', function (progress, done, error) done );

0 notes

eurisconsult · 1 year

Audio

The company is known for offering Professional Proofreading Services as well as Professional Translation Services which are 2 of the most important services required by any foreign company. Visit : https://www.eurisconsult.com/professional-proofreading-services.php

#translation agency in malta #transcription services malta #professional proofreading services

0 notes

rightsinexile · 4 years

Text

News on Countries of Asylum

Africa

EGYPT: After fleeing war and poverty, Africans face racism in Egypt

KENYA: Gay refugees in Kenya report repeated attacks by locals

SOUTH AFRICA:

New regulations constrain the movements and political activities of asylum seekers, refugees in South Africa

Refugee leaders granted bail, restricted from entering Cape Town business district

South Africa’s new refugee laws target political dissidents, stifle free speech

TUNISIA:

Tunisia gets ready for refugee influx from Libya

North Africa’s overlooked migration hub, has yet to guarantee a legal right to asylum

Americas

Trump administration to begin deporting asylum seekers from Mexico to Guatemala

Border patrol forces Venezuelan refugee granted US protection to return to Mexico

US begins sending asylum seekers to Guatemala and Honduras

Hundreds stopped from entering Mexico as the country cuts off routes to the US

African migrants in Mexico offered permanent residency, prevented from seeking protection in the US

US agents aid in Guatemalan crackdown on hundreds of migrants headed north

Migrants weigh options at Guatemala-Mexico border; caravan shrinks

MEXICO:

80% of asylum seekers sent to Mexico to await US court hearings report being victims of violence

Caravan of 3,000 heading to US offered jobs by Mexico

Mexican authorities break up caravans headed north

PERU: Erosion of Peru’s reputation as humanitarian leader accepting Venezuelan refugees

US:

US to extend protected status for certain Yemenis for an additional 18 months

Immigration judges quit in response to Trump administration policies

A translation crisis at the border, as indigenous asylum seekers seek protection in the US

US to start collecting DNA from people detained at the border, including asylum seekers

Texas to become first state to refuse new refugees under Trump executive order

US immigration judges decided record number of asylum cases in FY2019

Three national refugee agencies ask federal judge in Maryland to block presidential executive order allowing state and local governments to turn away refugees

Thousands of asylum seekers sent to Mexico will now have access to US attorneys providing pro bono legal advices through video-conferencing

Trump administration abruptly moves hundreds of immigration hearings out of San Francisco, effectively denying legal counsel

Inside the tent immigration courts turning away thousands of asylum seekers

Visits to immigration courts across the US find non-stop chaos as long delays, interpreter shortages overwhelm the system

A series of policy changes in the US has failed to reduce the ever-growing backlog of immigration cases

Lawyers allege ICE, judges deny protections for disabled immigrants in custody

Asia

AUSTRALIA: The stories of those in immigration detention in Australia

INDIA: Why India is home to millions of refugees but doesn’t have a policy for them

TURKEY: Erdogan says up to 250,000 Syrians flee towards Turkey as crisis worsens

Europe

Facts and figures on seeking asylum in Europe in 2019

Almost 400 migrants relocated from Italy between September and December 2019

Child refugees risking the Channel by boat as situation in France deteriorates

Europe denying gay asylum seekers protection using outdated, inscrutable policies

Thousands of child asylum seekers living in appalling conditions on Lesbos, waiting to join their families

Safe ports in Italy for 237 to be relocated to other European countries; 1000 returned to detention in Libya

European Asylum Support Office (EASO) signs Operating Plans with asylum authorities of Cyprus, Greece, Italy and Malta

Turkey sends Greece 55,000 refugees and migrants; Greece returns 11 who did not qualify for protection

EU’s new migration and asylum agreement foresees all members sharing burden

Greece to relocate some 100 unaccompanied minor asylum seekers to Serbia

BELGIUM: Increasing numbers of asylum seekers elect to stay in Belgium

CROATIA: Croatia using illegal as well as cruel and violence practices in handling migration

DENMARK: Syrian refugees live in fear in Denmark, where Damascus is now considered “safe” for return

GERMANY:

Dozens of German cities petition to take in more refugees

Germany authorities take young Afghan man out of “church asylum” and transfer him to Denmark under Dublin III

GREECE:

Greece plans to build sea barrier off Lesbos to deter migrants

Greece’s new (old) migration ministry to face resistance to new centres

Greek government expects new law’s implementation to expedite asylum processing

On Greece’s Kos island, asylum seekers complain of inhumane conditions, neglect

ITALY: The impact of the ”Salvini decree” on asylum seekers in Italy

MALTA: UNHCR Malta concerned about conditions at asylum seeker reception center

NORWAY:

Norway offers to take in 500 African refugees currently in Rwanda

Refugees in Rwanda through emergency transit out of Libya to be resettled in Norway

SLOVENIA: Eritrean asylum seekers hold protests in Slovenia over rejected asylum applications

UK:

Re-classification of immigration breaches as serious criminal offenses threatens vulnerable population that includes asylum seekers

Tories vote down plan to help reunite unaccompanied child refugees with UK families

Surge in suspected modern slavery victims waiting years for Home Office decisions

More than 10,000 child asylum seekers risked their lives to enter Britain illegally in the last 10 years

Bisexual asylum client in the UK fear for his life after Duncan Lewis immigration law firm hacked

Middle East

LEBANON: African refugees’ persistent protests against UNHCR in Lebanon

#asylum #asylum seeker #refugee

0 notes

bluebordercafebabel · 4 years

Text

#MeetTheTeam: Alexander Damiano Ricci, Translation Coordinator

Alexander Damiano Ricci, 31, is the web editor of the Italian version of cafebabel.com, the European magazine. He works as well for the Brussels based podcast production agency, Bulle Media, and is a regular contributor to the European Data Journalism Network and VoxEurop. His articles have been published in Corriere della Sera - L’Economia, La Repubblica, Internazionale, Left, Poynter, Linkiesta, openDemocracy and other Italian and international outlets. Alexander was born in Germany and grew up in Italy. He lived and worked in Rome, Milan, Paris, Brussels and Turin. He is currently based in Rome.

What are your expectations for this new project?

Casting a different light on the spots that we consciously or unconsciously associate with either the migrant crisis - take Sicily or Malta - or almost geopolitical dynamics - Cyprus.

Do you have any particular connection with the islands involved in #blueborder? If not, how do you somehow feel related to them?

Over the past few years I’ve met people coming from those islands, especially from Sicily, Malta and Cyprus. I don’t have any personal connection, but friendships. Of course, every now and then it happens to spend holidays in Sicily. Other than that, I believe that these islands are somehow related to the understanding we have of our past history as a European continent, as they might have been more central in economic and political terms, during other epochs.

Youth marginalization, exclusion and fragmentation are some of the social issues that Europe is facing. How, in your opinion, are these conditions affecting young people’s dreams and lives?

Marginalization, exclusion and fragmentation are major social trends affecting the development of our generation. Nevertheless, I believe that these issues become a social problem most of all when they don’t lead to any collective action. As years go by, I realise that our generation is turning its back on collective action as a means to fight marginalization, exclusion and fragmentation. I would like to see a counter-movement in this sense.

Cafébabel has already worked with cross-border teams of journalists and photographers. How important is it to spread this way of collaboration within the European media landscape?

It is very important indeed. Most of all for countries who are, in terms of journalistic profession, historically less keen on partnering up with colleagues across borders, and, more generally, on taking care of political dynamics abroad. For sure, Italy is one of the latter.

Culture and journalism are effective in fostering solidarity and empathy - what role could #blueborder possibly play in this regard?

#blueborder could create connections between communities where we haven’t spotted them yet. As previous projects run by Babel International and Cafébabel Deutschland it might well shed a light on emotions and feelings of people who rarely make the headlines in mainstream news.

#blueborder #islands #mediterranean #culture #crossborder #journalism #photojournalism #solidarity #empathy #bridge #europe #meettheteam

0 notes

shakespearesglobeblog · 7 years

Photo

Nina Romancikova on Editing Drama

“O that this too too solid flesh would melt, Thaw and resolve itself into a dew.”

Until the twentieth century, no one challenged the First Folio reading of this famous line from Shakespeare’s Hamlet. But turn to the most recent Arden edition and you’ll see “too too sallied”, or “assaulted” flesh. Look at the Folger edition and you’ll read “too, too sullied flesh”. The Norton and New Cambridge volumes both retain the familiar “too too solid”, but an actor reciting the first published text from 1603 (the so-called ‘bad’ quarto) would say something completely different: “too much griev’d and sallied flesh”. So why such a variety in one of Hamlet’s most famous speeches?

In the case of Hamlet, it’s because several versions of the text survive, all with some claim to be the most ‘authentic’ version and closest to Shakespeare’s original intention. Editors of the play face the task of deciding between textual variants, and their decisions variably provoke controversy. But editing is a complex business even when a text has a simple history. Editors modernise, add, correct and interpret, and every choice will give an editor pause.

Most editors will try to convey the meaning of a text as clearly as possible, bearing in mind the likely intentions of the author. But authorial intention is a tricky thing to establish. Mostly, we simply don’t know how Shakespeare would have liked to see his plays in print. Editors are constantly debating the intentions of early modern authors. King Lear, for instance has long been accepted to exist in two different, yet both authoritative texts: the 1608 Quarto and the 1623 Folio. The Quarto contains about 290 lines not to be found in the posthumously published Folio, but it also lacks about 100 lines that are only printed in the Folio. The Folio is usually accepted as cut and revised by Shakespeare in light of theatrical performance. However, not even this long non-challenged two-text theory escapes questioning. In 2016 Brian Vickers’ The One King Lear, the theory of Shakespeare’s agency in revising the Folio was rejected. Instead, he suggested that the cuts were probably made by the theatre company. And although Vickers’ case is a radical one, it shows the range of different approaches to editing. Should the ultimate source of authority be the text as originally composed by the writer, or the play as it actually appeared on stage? Shakespeare’s authoritative role is thus constantly being re-assessed and questioned.

That is not the case for all early modern playwrights. We have evidence that John Marston, John Webster, Ben Jonson and Christopher Marlowe all went to some trouble to edit their own plays and so make them available for a reading public. Webster in The White Devil (1612) and Jonson in his 1616 collected works supplied readers with stage directions to assist them in visualising the action. Marlowe’s stage directions are sometimes elaborate and descriptive, such as “Tamburlaine goes to her, & takes her away lovingly by the hand, looking wrathfully on Agidas, and says nothing”. But Marlowe is not always so informative; for instance in The Jew of Malta, when Barabas is cued to start work on his nefarious booby-trap, we’re told he “enter[s] with a hammer above, very busy”.

We can see how theatre and editorial practices are closely intertwined. Recent editions of early modern plays particularly encourage editors to present the plays as scripts for performance. Editors usually intervene when the stage direction is misleading or absent. However, the critic John Cox in Textual Performances proposes that editorially inserted stage directions can be restrictive for readers, and actually take them further from early stage practice, not closer to it. Therefore, it depends on what the editor is willing to sacrifice – the reader’s clear perception of the actions on stage or the preservation of the play’s early stage practice.

These modern editorial concerns bothered early modern dramatists too. They had questions about how the printed editions of their works should capture their inherent theatricality. Marston, especially, was anxious about the transfer of his plays from stage to page and fretted over the loss of the theatrical experience in a printed edition. In The Malcontent’s address to the reader, Marston expresses his concern “that scenes invented merely to be spoken should be enforcively published to be read”. He makes the same point in the preface to The Fawn: “Comedies are writ to be spoken, not read; remember, the life of these things consists in action”. For Marston, the published version of his plays simply couldn’t capture the theatrical experience. And yet it seems like he might have been pleased with the work of today’s editors who try to smooth over the differences between stage and page and engage the reader in drama-as-theatre, as the editors of the forthcoming Oxford Marston will be doing here at Shakespeare’s Globe on 22 July.

One version of an ideal edition, then, would strike a balance between a reconstructed text close to what was available to a sixteenth- or early seventeenth-century actor or reader, as well as one that is readily understood by a twenty-first century people, whether readers or theatre artists. The result is a text that can be engaged with, adapted, cut and analysed for contemporary purposes. Thus, as the editor George Williams claims, “every editor should be a director, whose page is his stage” – a position endorsed by many early modern drama editors. The role of the editor could certainly be enhanced and enriched by adapting some directorial traits. The result of such a combination might be an edition that offers more choice, more possibility of engagement, and a different attitude to reading, which would thereby transform passive readers into players with an imaginative input.

The Oxford Works of John Marston, currently in preparation and supported by the Arts and Humanities Research Council, will be the first complete critical edition of this neglected but fascinating playwright. The event, Editing in Action on 22 July is a work-in-progress, allowing the team of 14 international scholars to explore how works such as The Malcontent and The Dutch Courtesan translate into performance. The editors will ask for your feedback as they investigate particular theatrical puzzles in Marston’s comedies, satires and tragedies.

Find out more >>

#Shakespeare #William Shakespeare #Christopher Marlowe #Ben Jonson #John Webster #John Marston #Play #Plays #Editing #Workshop #The Globe #Shakespeare's Globe #London

9 notes · View notes

michaelbennettcrypto · 5 years

Text

Binance Forays Into Indonesia’s Booming Crypto Scene, a Key Emerging Market

For a number of reasons, a majority of the nations in Southeast Asia have quickly become mainstays in the crypto space. Singapore, whose government has indirectly invested in Binance, is known for its array of industry startups, banks that operate in good faith with Bitcoin traders, and sector events. Thailand purportedly has one of the largest crypto investor populations in the world. And the Philippines has long been an industry hub, with proper regulation, active investors, and pro-crypto financial institutions in UnionBank.

While this is great in and of itself, Indonesia, another powerhouse in the region, is seemingly looking to plaster itself on the list of the top cryptocurrency nations across the globe.

Binance Looks To Educate Indonesian Crypto Investors

According to a press release obtained by NewsBTC, Binance Academy, the education-centric branch of the world-renowned exchange, has launched its service with a Bahasa Indonesia version. To accomplish this, Binance employees and contributors translated over 80 articles, which pertain to key products and terms in this industry, from English to Indonesia’s national language. Per the release, this represents approximately 10% of the content on the English installment of the website, which sports 726 articles, videos, glossary items, and other forms of media.

Related Reading: Binance Coin Controversy: Love it or Hate it BNB Keeps Climbing

Yet, the team at the Malta-registered company, which pulled in a purported $400 million+ in profits over fiscal 2018, is still hopeful that the Indonesian content will advance Academy’s goal to provide common Joes and Jills with education. Ted Lin, the chief growth officer at Binance, wrote in the release:

“Binance Academy’s expansion to offer Indonesian content reaffirms Binance’s strong commitment to advancing crypto education through quality, unbiased knowledge sharing that is freely accessible to all.”

Lin added that by many measures, Indonesia is a “key emerging market,” both in terms of legacy finance and cryptocurrencies. On the matter of digital assets, the Binance release claimed that as there are purportedly more Bitcoin investors than stock investors in the nation — at 1.5 million to 1.18 million respectively — it would be remiss to disregard this booming market. It was added that “in a sense,” the launch of Academy in Indonesia comes at a perfect time, as the nation’s cryptocurrency momentum is starting to pick up.

Binance added that fundamentally, blockchain technologies should eventually garner traction in the Asian nation, as payment ecosystems built using the technology can be more cost-efficient, non-censorable, decentralized, and quicker than traditional mediums.

Asia Continues To Be Crypto Hub

This Binance move comes mere days after Indonesian authorities were reported to have issued a number of pro-crypto regulations, creating a healthy environment for this budding asset class. Asia-centric news outlet KrAsia reported that the nation’s Commodity Futures Trading Regulatory Agency, also known locally as Bappebti, confirmed that cryptocurrencies are classified as a commodity in the nation.

In a recent legislative filing, Bappebti lead, Indrasari Wisnu Wardhana, explained that this newfangled regulation should provide legal clarity and much-needed investor protection for the crypto space. The regulator purportedly claimed:

“We want to give protection to people who want to invest in crypto assets so that they aren’t cheated by fraudulent sellers.”

The regulation, No. 5/2019, confirms that Indonesian crypto exchanges that are following anti-money laundering and know your customer guidelines are allowed to continue operations.

Just days after this news broke, Bappebti issued a press release to make another announcement about cryptocurrency-related regulations. Per Finance Magnates, Bappebti, headquartered in the Indonesian capital of Jakarta, released specific rules for crypto-centric futures/derivatives providers looking to set up shop in the nation. While some of the rules that were mentioned could be deemed stringent, this recently-instated policy should create a sustainable environment for both pro-Bitcoin exchanges and investors in Indonesia.

Yet, it isn’t all sunshine and rainbows for Indonesia’s local crypto ecosystem. In an interview with CNBC Indonesia, finance regulator Darmin Nastuion explained that cryptocurrencies, such as Bitcoin, cannot be used as a medium of exchange in the nation, for both brick & mortar and digital purchases alike. Yet, he did note that the Asian country’s governmental entities are still open to allowing crypto assets to become proper investment vehicles, but not a replacement for the Indonesian rupiah.

Featured Image from Shutterstock

The post Binance Forays Into Indonesia’s Booming Crypto Scene, a Key Emerging Market appeared first on NewsBTC.

from Cryptocracken WP https://ift.tt/2GZqI95 via IFTTT

#IFTTT #Cryptocracken WP

0 notes

joshuajacksonlyblog · 5 years

Text

Binance Forays Into Indonesia’s Booming Crypto Scene, a Key Emerging Market

While this is great in and of itself, Indonesia, another powerhouse in the region, is seemingly looking to plaster itself on the list of the top cryptocurrency nations across the globe.

Binance Looks To Educate Indonesian Crypto Investors

Related Reading: Binance Coin Controversy: Love it or Hate it BNB Keeps Climbing

Asia Continues To Be Crypto Hub

“We want to give protection to people who want to invest in crypto assets so that they aren’t cheated by fraudulent sellers.”

The regulation, No. 5/2019, confirms that Indonesian crypto exchanges that are following anti-money laundering and know your customer guidelines are allowed to continue operations.

Featured Image from Shutterstock

The post Binance Forays Into Indonesia’s Booming Crypto Scene, a Key Emerging Market appeared first on NewsBTC.

from Cryptocracken Tumblr https://ift.tt/2GZqI95 via IFTTT

#IFTTT #Cryptocracken Tumblr

0 notes

brettzjacksonblog · 5 years

Text

Binance Forays Into Indonesia’s Booming Crypto Scene, a Key Emerging Market

While this is great in and of itself, Indonesia, another powerhouse in the region, is seemingly looking to plaster itself on the list of the top cryptocurrency nations across the globe.

Binance Looks To Educate Indonesian Crypto Investors

Related Reading: Binance Coin Controversy: Love it or Hate it BNB Keeps Climbing

Asia Continues To Be Crypto Hub

“We want to give protection to people who want to invest in crypto assets so that they aren’t cheated by fraudulent sellers.”

The regulation, No. 5/2019, confirms that Indonesian crypto exchanges that are following anti-money laundering and know your customer guidelines are allowed to continue operations.

Featured Image from Shutterstock

The post Binance Forays Into Indonesia’s Booming Crypto Scene, a Key Emerging Market appeared first on NewsBTC.

from CryptoCracken SMFeed https://ift.tt/2GZqI95 via IFTTT

#IFTTT #CryptoCracken SMFeed

0 notes