#though he also meets meleanor in the dream world too since she’s dead and we know Baul is alive

[hanafubukki]

I get what they were trying to go for with this wording but personally the wording of it feels weird?? To me?? Or the structure??

Maybe it’s because I personally like wordier details and such in the fan translation one 🤔 so this one seemed a bit abrupt??? Maybe that’s why??

(Not bashing on the localizers or anything just a personal preference.)

I don’t know why, maybe it’s the font?? Or the spacing?? That’s putting me off? 🤔🤔

I do like how it does say “will someday meet in a dream” which gives meaning/foreshadows to him meeting his bio father, the Knight of Dawn, because where else can he meet him but in dreams?? 😭💔

The fan translations one by @/mysteryshoptls:

To the one I’ve met before, to the one I’ve yet to meet. Meet in a Dream.

#Hana queues #though he also meets meleanor in the dream world too since she’s dead and we know Baul is alive #I love the implications of his unique magic connecting him to his loved ones current and those he didn’t know about like the knight of dawn #and Princess Leia #a unique magic showing how loved he is #twst book 7 #twst silver #diasomnia #silver vanrouge #twst knight of dawn