#spellings. which is making me insane. i really respect translators who are doing stuff pre official translations so much more now

[volfoss]

i think there is a new special kind of hell for me (has to know the exact way a character's name is spelled) due to the horrors (the complications of kanji)

#twist rambles #like i went thru the same shit w trc except. that was translated. this kanji translates to rafa/rapha and there is no difference between th #spellings. which is making me insane. i really respect translators who are doing stuff pre official translations so much more now #like this is genuinely making me lose my mind. there isnt a “right” way of spelling it. i think we should all explode. #♟️ #one day i swear i WILL learn kanji and then ill be able to like. at least have better context for a lot of the headache inducing parts of #the translation. altho i think this is just abt what looks better. or something idk i am soooo ://// abt this