#parlare di divintà greche ma usando 'Dio' per riferirsi ad una figura ancora più superiore

[affogonellamarmellata]

cosa se Gassman ti chiedesse di tradurre l’Orestea, e tu sei Pier Paolo Pasolini 😳

#'e il latino non è il greco' WORD pierpa 😔✊ #tra l'altro che traduzione folle ha tirato fuori #un continuo intreccio di paganesimo e cattolicesimo #parlare di divintà greche ma usando 'Dio' per riferirsi ad una figura ancora più superiore #far dire 'Osanna' al coro #usare i termini 'tempio' e 'chiesa' intercambiabilmente #pier paolo pasolini #vittorio gassman #italy tag #letteratura #mitologia #roba mia #orestea