#palacio grimani

[wgm-beautiful-world]

Palazzo Grimani, Venezia, ITALIA

#palazzo grimani #grimani palace #palacio grimani #sculptures #sculture #esculturas #venezia italia #venice italy #venecia italia #europe #europa

[joseandrestabarnia]

Título completo: Venecia: Palacio Grimani Artista: Canaletto Fechas de artistas: 1697 - 1768 Fecha de realización: alrededor de 1756-68 Medio y soporte: Óleo sobre lienzo Dimensiones: 30,5 × 38,8 cm crédito de adquisición: Legado de Wynn Ellis, 1876 Numero de inventario: NG941

Esta obra es casi un retrato de un edificio: la imponente fachada del Palacio Grimani ocupa casi toda la composición. Los barqueros emergen de la izquierda y la derecha justo en frente de nosotros, agregando una sensación de movimiento, mientras que las figuras compuestas de puntos y manchas de pintura se paran en los escalones del palacio.

El Palacio Grimani, construido entre 1556 y 1575 para Gerolamo Grimani, Procurador de San Marco, fue uno de los edificios destacados de la Venecia renacentista. Fue admirado durante el siglo XVIII e incluido en Admiranda Urbis Venetae de Antonio Visentini, una serie de dibujos arquitectónicos de palacios venecianos.

No sabemos exactamente cuándo pintó Canaletto esto, pero probablemente fue después de su regreso a Venecia desde Londres en 1755; murió en 1768. Le gustaba trabajar a menor escala durante sus años de madurez, y su toque se volvió más ligero y libre, con detalles arquitectónicos consistentes en contornos negros y colores apagados aplicados con gran seguridad.

Información e imagen de la web de The National Gallery de Londres.

#art #pintura

[mishimamiravenecia]

The Bridge of Sighs

El puente de los suspiros

Il Ponte dei sospiri

(Español / English / Italiano)

La construcción fue encargada en 1602 por el doge Marino Grimani al arquitecto suizo-italiano Antonio Contin, sobrino de Antonio Da Ponte, a quien se debe la construcción del Puente de Rialto. El epíteto "de los Suspiros", que ha hecho famoso al Puente, tiene su origen en el 800, y fue acuñado por el poeta romántico Lord Byron en su poema "La peregrinación de Childe Harold".

El nombre hace referencia a la melancolía de los condenados que, una vez cruzado el puente, y vislumbrado la ciudad a través de las pequeñas aberturas de las ventanas, habrían suspirado al pensar en decir adiós a su libertad. El poeta permaneció en Venecia de noviembre de 1816 a 1819, para escapar de los rumores sobre su vida derrochadora y sus numerosas deudas.

El poema autobiográfico narra los viajes y reflexiones de un joven que huye de una vida disoluta y busca la redención en tierras extranjeras.

En el último capítulo, el protagonista llega a Venecia y el propio autor escribe en primera persona:

Estaba en Venecia, en el Puente de los Suspiros; un palacio a un lado, una prisión al otro; ves su contorno emerger del agua como al toque de la varita de un mago...

Es gracias a este poema que el término "Puente de los Suspiros" cruzó las fronteras nacionales, llegando hasta el extranjero y obteniendo el apelativo de“Bridge of Sighs” por parte de los británicos.

-------------------------------------------------------------------------------

The construction was commissioned in 1602 by the doge Marino Grimani to the Italian-Swiss architect Antonio Contin, nephew of Antonio Da Ponte, to whom we owe the construction of the Rialto Bridge. The epithet 'of Sighs', which has made the Bridge famous, originated in the 800s, and was coined by the Romantic poet Lord Byron in his poem "The Pilgrimage of Childe Harold".

The name refers to the malincony of the condemned who, once they had crossed the bridge, and escorted the city through the small openings in the windows, would have sighed at the thought of saying goodbye to their freedom. The poet stayed in Venice from November 1816 to 1819, to escape the rumours of his profligate life and numerous debts.

The autobiographical poem recounts the travels and reflections of a young man fleeing a dissolute life who seeks redemption in foreign lands.

In the last chapter, the protagonist arrives in Venice and the author himself writes in the first person:

I stood in Venice, on the Bridge of Sighs, A palace and a prison on each hand: I saw from out the wave her structures rise As from the stroke of the enchanter's wand...

It was thanks to this poem that the term 'Ponte dei Sospiri' crossed national borders, reaching as far as abroad and being given the appellation 'Bridge of Sighs' by the English.

------------------------------------------------------------------------------

La costruzione fu commissionata nel 1602 dal doge Marino Grimani all’architetto italo-svizzero Antonio Contin, nipote di Antonio Da Ponte, a cui dobbiamo la costruzione del Ponte di Rialto. L’epiteto “dei Sospiri”, che ha reso celebre il Ponte, é nato nell’Ottocento, a coniarlo fu il poeta romantico Lord Byron nel suo poema “Il pellegrinaggio di Childe Harold“.

Il nome si riferisce alla malinconia dei condannati che, una volta attraversato il ponte, e scorta la città dai piccoli trafori delle finestre, avrebbero sospirato al pensiero di dire addio alla loro libertà. Il poeta soggiornò a Venezia dal Novembre 1816 al 1819, per sfuggire alle dicerie legate alla sua vita sregolata e ai numerosi debiti.

La poesia, autobiografica, racconta dei viaggi e delle riflessioni di un giovane in fuga da una vita dissoluta che cerca redenzione in terre straniere.

Nell’ultimo capitolo il protagonista giunge a Venezia e sarà lo stesso autore a scrivere in prima persona:

Ero a Venezia sul Ponte dei Sospiri; un palazzo da un lato, dall’altro una prigione; vidi il suo profilo emergere dall’acqua come al tocco della bacchetta di un mago...

È grazie a questa poesia che il termine “Ponte dei Sospiri” varcò i confini nazionali, giungendo fino all’estero e ottenendo l’appellativo di “Bridge of Sighs” da parte degli inglesi.

Fuente: palazzoducalevenezia.com

#venice #venezia #venecia #bridge of sighs #ponte dei sospiri #puente de lo suspiros #bridges of venice #ponti di venezia #puentes de venecia #s. XVII #17th century

[sp-arqtec]

Palacio Grimani de Santa María Formosa en Venecia

#Venecia #Palacio Grimani

[wgm-beautiful-world]

PALAZZO GRIMANI - VENEZIA, ITALIA

#palazzo grimani #grimani palace #palacio grimani #venezia italia #venice italy #venecia italia #europe #europa

[joseandrestabarnia]

Título completo: Venecia: Palacio Grimani Artista: Canaletto Fechas de artistas: 1697 - 1768 Fecha de realización: alrededor de 1756-68 Medio y soporte: Óleo sobre lienzo Dimensiones: 30,5 × 38,8 cm crédito de adquisición: Legado de Wynn Ellis, 1876 Numero de inventario: NG941

Esta obra es casi un retrato de un edificio: la imponente fachada del Palacio Grimani ocupa casi toda la composición. Los barqueros emergen de la izquierda y la derecha justo en frente de nosotros, agregando una sensación de movimiento, mientras que las figuras compuestas de puntos y manchas de pintura se paran en los escalones del palacio. El Palacio Grimani, construido entre 1556 y 1575 para Gerolamo Grimani, Procurador de San Marco, fue uno de los edificios destacados de la Venecia renacentista. Fue admirado durante el siglo XVIII e incluido en Admiranda Urbis Venetae de Antonio Visentini, una serie de dibujos arquitectónicos de palacios venecianos. No sabemos exactamente cuándo pintó Canaletto esta obra, pero probablemente fue después de su regreso a Venecia desde Londres en 1755; murió en 1768. Le gustaba trabajar a menor escala durante sus años de madurez, y su toque se volvió más ligero y libre, con detalles arquitectónicos consistentes en contornos negros y colores apagados aplicados con gran seguridad. Información e imagen de la web de The National Gallery de Londres.