#näin käärijän euroviisubiisin youtubekäännökset

[kyrpavuori]

ihmiset vuosia sitten: miks tää on käännetty tollee >:|| eihän tuossa sanota noin! olen niiiiin fiksu kun tajusin tämän kjeh heh

käännökset nykyään: *sanasta sanaan käännöksiä, joissa alkuperäinen merkitys ja nyanssi katoaa täysin*

#näin käärijän euroviisubiisin youtubekäännökset #lokalisaatio on usein niiiin paljon tärkeempää ku sanasta sanaan kääntämine varsinki musiikis #ja peleis.... #jos haluu hyvän lokalisaation esimerkkei ni ace attorney. yakuza. ja... uskallan ehk jopa sanoo prätkähiiret #kaikki nykykäännökset esim. piirretyis on iha karseita ja niin tönkköi eikä toimi #suomi #suomeksi