#lerukiecstasy3

[dialovers-translations]

Diabolik Lovers LOST EDEN ー Ruki Ecstasy [03]

CHAPTER MASTERLIST

ー The scene starts in the forest

Yui: Ruki-kun? Are you there?

( I couldn’t find him anywhere in his room either, so I thought that just maybe...he’d be outside instead. )

( At some point I ended up going from the garden into the forest...What now? )

ー The wind blows in the background

*HOOOOWL*

Yui: !?

( What a strong gust of wind...Also that cry just now...I could hear it nearby. )

( I know that I have to get out of here pronto but...I’m so scared, my legs won’t move...! )

???: Yui? ...Yui!

Yui: Eh....?

ー Somebody runs up to her

Yui: Ruki-kun...!

ー He holds her close

Yui: Wah!?

( He’s embracing me...! )

Ruki: What are you doing in the forest? Did somebody bring you here...?

Yui: No. I somehow ended up over here while looking around for you...

...Hey, Ruki-kun. Where have you been up till now?

Ruki: No, actually...I looked all over the castle in search of you as well. 

Yui: Eh?

( I see... )

Yui: Thank god. I guess we were both looking for the other but kept on missing each other, huh? 

Ruki: ...Why are you laughing like nothing’s wrong? I don’t find it very funny how you ended up all by yourself out here in the forest as a result.

You could have very well been attacked by another Demon, you see?

Yui: ...! R-Right. I’m sorry. 

( I was so focused on looking for Ruki-kun, it didn’t even cross my mind... )

Ruki: Don’t you ever dare head out without my permission again, understood? 

Selection

→ Nod (M)

Yui: Yeah. I know. I truly am sorry for making you worry.

Ruki: ...I’m just glad you understand.

Yui: ( His clothes are a little disheveled. He must have been truly worried about me. )

I’ll try my best not to cause you trouble so...Forgive me?

Ruki: I never asked you to beg for forgiveness. 

Yui: I know, but...

( It only makes sense to apologize for making him worry, right? )

Ruki: ...I can read you like a book. Honestly, that straightforward nature of yours can be incredibly infuriating. 

Yui: Eh...?

Ruki: I lack that ability...

→ I can handle myself (S)

Yui: I-I’ll be fine.

I know I made you worried but if it’s just a short stroll outside...

Ruki: Hooh? To think you’d completely disregard my warning...You sure have some nerve.

For starters, I don’t like how you grow worried just because you lost sight of me for a while.

Yui: Eh...?

Ruki: You never considered...that maybe I am perfectly fine by myself? 

Yui: B-But...I can’t help but get worried...

Yui: ( I can sense that he’s gradually growing more and more irritated. )

( I...What should I do? I can’t think of anything but to apologize. )

Um...I truly am sorry about what happened today. 

So let’s just head back? I’m sure the others are worried about us as weーー 

ー Ruki grabs hold of her arm

*Rustle* 

Yui: Kyah...!

Ruki: You don’t understand at all...

Yui: ...!

Ruki: I’m not upset because I feel bothered by your actions. 

I just, I was...about you ーー 

Yui: ...

ー He steps back

Ruki: ーー ...Ugh...Che...

I am sure you fail to understand...why this is such a serious matter to me...

Yui: ...Ruki-kun...?

Ruki: ...Let’s head back to the Castle. 

I’ll escort you to your room. However, after that...Please give me some alone time. 

ー He walks ahead

Yui: Eh!? W-Waitーー!

ー She quickly catches up to him

Ruki: ...

Yui: ( It’s my fault that he looks this sad now, isn’t it...? )

( But what should I do? What can I say...? )

ーー TO BE CONTINUED ーー

#diabolik lovers #dialovers #ruki mukami #lost eden #diabolik lovers translation #lerukiecstasy3