#in Avengers:Endgame morgan says 'ily 3 millions' instead of 3 thousands

[buckaroosboogara]

I love that sometimes, people in charge of translating episodes to different languages change the script a little to fit the characters or to fit the way the person's lips move on-screen. (More subtle than the Supernatural finale way)

Those little details that are only available in the language I'm listening to make me extremely happy, for some reason.

Also, the way they find the perfect voices for the characters is amazing!

#in Avengers:Endgame morgan says 'ily 3 millions' instead of 3 thousands #or Danny Williams always says a special sentence 'that's cute' #with the usual spice ofc #all of 911 characters' voices are so perfect #all this applies to the latin american versions #at the same time i hate when jokes get lost in translation #latin america #latinoamerica #translation #911 on fox #hawaii five 0 #marvel #they deserve more recognition #!!!!!