#if i could somehow add these to the episodes on archive.org id be so happy

[cnmcn]

Still running a batch subtitle generator on the entirety of Tanoshii Moomin Ikka (The 90s anime) to give me a Japanese transcript and it might take all night. (⁠´⁠-⁠﹏⁠-⁠`⁠；⁠)

I'm not fully fluent but I'm confident enough to get by with the occasional dictionary search. My friends want to watch the entirety of the series and very much do not like the dub so I'm on a quest to sub the other two seasons that I've only ever seen as raws. I plan to take the transcript and use it to assist in translating to english.

I cannot distribute the episodes of course, but I want to make the SRTs available to others eventually, both to correct any mistakes I might make or to help ppl enjoy the original japanese audio more.

#moomin #subtitling #if i could somehow add these to the episodes on archive.org id be so happy