#i think this year's hakogaku is the weirdest one - which is a lot tbh

[ywpd-translations]

Ride 755: Departure 2

Pag 1

2: Ding ding

3: The boarding the flight number 621 to Fukuoka, departing at 10:30 will close soon

4: If you're boarding, please speak to the staff member closest to you

Pag 2

2: Ah, that guy is angry

Shh

3: Oi

4: He said “I'm coming”, right?

Yessir!! I called him thirty times but he only picked up once....

He just said “soon”....

5: Then why aren't you here, Manamii!!

Pag 3

1: There's the Inter High soon, the Inter High!! Buah!!

So-sorry, I even sent many messages, but his current location-

It's been more than thirty minutes since you've said that, how's that soon!?

Pag 4

1: “Arriving late is a crime”!!

“Causing troubles is a serious crime”!!

Yessir

We told him that, too!!

3: Alright, I put Manami's ticket there, let's go

Huh!? Next to the window!?

That's a little-

Enough

4: Let's go, Yuuto, Tobirama

This time we'll fight as five people in the Inter High

'lright

Yes

No, but, he's the captain!?

Can't be

5: Ah... this must be my ticket

Pag 5

1: Kyushu

3: Take me there, too!!

4: Waaaa, Manami-saan!!

I'm so glad you came!!

Thank you so much!!

Well...

You really are like an here who arrives in the moment of need!!

Pag 6

1: Oi, don't misunderstand!! We were the ones in a pinch and this guy was the culprit!!

Yessir!

Sorry!

Ah, you exposed me...

2: Don't think you can dodge the matter of your tardiness just with your mood and cute face!!

Ah I thought I could make it

3: So?

Why... why were you late?

4: Ahh, I forgot my passport, then I remembered and turned back to get it

5: Ohhh... that's a problem indeed...

Wait!! You don't need a passport to go to Kyushu, right!?

Pag 7

1: Woah!! That was a clever excuse, Manami-san (It was so cool!)

It wasn't clever, and now let's go!!

Did you doze off?

2: Mh...? Well, on the train... it was only one stop?

So he really slept too much...?!

3: Jou-kun and Yuzukoshi-kun went on ahead?

4: They went there with yesterday's flight

Huh!

5: So, when you said “passport”, earlier- what was it, really?

6: Did you really turned back to go get something?

7: Mhh, how should I put it

8: In order to fulfill the final promise....

Pag 8

1: “The final promise”?

It was

3: a necessary piece

4: You're still wearing that ridiculous hat, Manami?

Ah... it's the one Ashikiba-san wanted last year... (Yuuto)

This is for exclusive use during the Inter High

Ohh... “exclusive use”, cool (Tobirama)

Pag 9

2: Kyoto... Kyoto...

7: Small fries!!

Pag 10

1: Then, should we go?

Are you...

Pag 11

1: finally ready?!

2: Yes....!!

3: Mi!!

6: This year's victory will be ours

Our long-awaited victory

Pag 12

1: It's checkmate!!

2: They're coming!!

3: They're coming!! One by one, to this land of Kyushu!!

4: Won't it favour us!? It's our hometown – us, Kumamoto Daichi!!

#yowamushi pedal #yowamushi pedal translations #yowapeda #yowapeda manga #yowamushi pedal manga #yowamushi pedal spoilers #ride 755 #another short chapter i really hope sensei is okay!! #I dont mind the short chap at all (especially bc lately ive had little time to translate) but im kinda worried :') #This chapter was so asdhsdfksdg Manamiiiii you absolute disaster #who would have thought that the responsible one in this team would end up being doubash huh #now that's the surprising thing lmao #manami really went back to get the best boy cap i cant with him #btw i dont remember; does he know that the one who gave him the cap is onoda's mum?? how does he know #'i went back bc i had forgotten my passport' 'you dont need a passport to go to kyushu!?!?!?' ashdkasdfs well at lest he tried lmao #also 'Yuzukoshi-kun'??? is he the other hakogaku member?? :eyes emoji: #cant wait to see what other weirdo hakogaku will have this year #i think this year's hakogaku is the weirdest one - which is a lot tbh #i feel like its going to be my fave hakogaku team #btw doubashi wanting to leave manami behind and just run as five assdgfkdfgs hes right and tbh he should just do just that whenever manami #doesnt show up - 'well i guess we're a five people team from now on' #btw i love i we saw everyone! only kiji's team is missing #(maybe theyll shop up next chapter who knows wanatabe loves kiji enough that it wouldnt surprise me) #midosuji shows up for exactly one panel and hes already creepy af i love him #cant wait to get to know the new guy!! #and hiroshima!!!! cant wait to see them try so hard and then get defeated in the most pathetic ways like every year #i love them i cant wait to see what kind of weirdo higashimura has become #he was kinda normal last year but we cant have a normal person as the hiroshima captain lrb #and then theres kumadai #acting all important and then we all know theyll do absolutely nothing ajsgfksadf