#his idea of verbal affection isn't necessarily 'i love you' it's so intensely 'you're amazing!!' 'you're the best!!' 'so cool so manly!!!!'

[eijiroukiriot]

grown up, married, creaky old krbk has been the krbk flavor of the month so here’s another comic translation! this one i’ve read so many times that i genuinely can’t believe i haven’t posted it before! the funnily-long title of this comic is “the ‘wouldn’t it be nice if adult krbk can’t say cheesy lines to each other anymore’ manga” 

Daughter: Paaaaapa! Do you love me? 

Eijirou: Of course I love you, my little princess

Katsuki (internal): Ohhhh...?! You’ve never said anything like that to me?? When the hell did you start rattling off such cheesy lines? 

-that night-

K: ...oi

E: Yeah? 

K: Say that thing from earlier. 

E: Huh? Earlier?  

K: That thing you said to her. 

E: Eh? ? What’d I say? 

K (imagine like a heavy sigh here): You know. ....That you....love...me. 

E: ! (surrounded by hearts) Ohhhh, my god, wooooow! You’re jealous of our daughter? You don’t have to worry about that, you know that’s different! 

K: I know that!!!

E: Okay.

K: !

E: I. really, lo- loooooo..... ........

K: ? You said it earlier

E: I told you, that’s different! 

K (internal): ...this isn’t too bad either

#they're old they're in love and by god they're still stupid #krbk #translation #i love it when they're married ;-; them having a daughter and loving that daughter and being good dads #(and like weighing what their relationship becomes once they're married...the slow changes the teamwork and partnership) #all that is really good but i also just love them being old and married #i like that this one is about like..the different ways they show love #kirishima is so verbally affectionate and i don't really see that changing with age but i think there's also something to say about how #his idea of verbal affection isn't necessarily 'i love you' it's so intensely 'you're amazing!!' 'you're the best!!' 'so cool so manly!!!!' #i do love them being super sappy...and in super sappy moments i do think his thing would become being super sappy like that #all the 'i love you...more than anything...there's no one else i'd rather spend the rest of my life with' #but i also love in this one how he like rolls over and falls all over bkg w all the hearts in the air #like the punchline of this comic is that he's old and shy and can't say i love you out loud? seems pretty obvious that he loves him to me