#but we'll carry on a convo between Spanish and English for a few minutes before I notice sometimes

[uldahstreetrat]

okay so various headcanon rambling here quick about Zana cause she's my kiddo and I love her

I've been playing with the idea of her being bilingual for a while but couldn't quite decide on like, what that second language's irl equivalent would be? like Ishgard and French, I couldn't decide what language would work well for Ala Mhigo imo but I think for the time being I'll settle on Turkish, as suggested by my husband

that being said I've been recently reminded that the Echo just -- translates language for you??? and Zana suddenly gets the Echo in post ShB so what a TRIP that has to be

I don't even know which language it would translate into for her?? both, randomly, dependent on how she's thinking that day?? kid is gonna be going through it fr lmao

#like I'm not even bilingual - well now fluently - but will still randomly and on accident say an entire sentence in Spanish out loud #and then have to translate back to myself to remember what the fuck I just said #and my sister will randomly speak Spanish around the house and I would never be able to translate what the fuck she just said #if I was actually thinking about it #but we'll carry on a convo between Spanish and English for a few minutes before I notice sometimes #I can only imagine how much weirder that gets when it's suddenly being translated in your head for you #language is so weird #ffxiv #ff14 #tagging these rambles cause I wouldn't mind some headcanon sharing aha #love hearing other thoughts from yall