#arcana can step on me and i'll thank her anyways | Explore Tumblr Posts and Blogs

solartranslations · 7 years

Text

Debito 5/28: Friendship and Destiny

His one desire that can’t be stopped. He only moves to change his future…

~*Scene: Fiore Street*~

Felicita: …

Milena: To Felicita. Are you doing well?

Milena: Thanks to you, I’ve been able to settle down with him safely

Milena: I’m returning some of the money I borrowed for my travel expenses

Milena: I saw some beautifully colored candy the other day, so I’ve enclosed some as well

Milena: Please share them with everyone in the Coins

Milena: I’ll return more of the money with another gift in the future

Milena: I’ll also include one of his paintings next time, so I’d appreciate your thoughts

Milena: Until next time then. From Milena at the capital of arts

~*Scene: Back Alley*~

Felicita: *smile*

~*Scene: Isis Regalo*~

Coins Guy 1: Yay!

Coins Guy 2: That was my win no matter how you look at it!?

Coins Guy 3: It’s your fault for not being sharp

Coins Guy 1: Your fault!

Felicita: …

Rollo: Sorry, Ojou. The Capo hasn’t come here at all lately

Vittorio: Yes, we’ve been looking for him too though…

Rollo: …I wonder where he disappeared to

Renato: It’s the first time he’s been absent this long

Vittorio: He has messages for us occasionally, so it doesn’t seem like he’s gone far

Renato: Sorry, I guess you’re looking for him too

Felicita: Yeah

~*Scene: Courtyard*~

Jiro: No, I haven’t seen him… Sorry I couldn’t help you, Ojou-san

Felicita: Okay

~*Scene: Dining Room*~

Martha: Debito? Actually I think we was snatching food yesterday?

Martha: If you see him, tell him to come during actual meal times! Haha

Felicita: Okay

~*Scene: Basement*~

Felicita: *sigh*

Fukurota: Hoot!

Debito: ……

❤≪Debito≫ Seems concerned

Daily: Tired…

Pain: Sleepy…

Arcana: ???

Debito: …!?

❤≪Debito≫ Seems to want to run away

Pain: I don’t want to see her right now

Arcana: ???

Debito: …!

Felicita: !

>Why are you running?

(+10 Amore)

>Did you not want to be found?

(No Amore)

>Stop…!!

(+20 Amore)

Debito: Because I didn’t want to see you

Felicita: !?

Debito: There are times when a guy doesn’t want to be seen, you know?

Debito: At least let me be a little vain

Debito: That’s more or less right

Debito: But I do feel happy that you found me

Debito: Since I made it so that no one could find me…

Felicita: (*glare)

(*whish)

Debito: …Wh

Debito: *Sigh*…I guess you found me…

❤≪Debito≫ Seems to be hiding something ❤≪Debito≫ Seems nervous ❤≪Debito≫ Seems nervous

Arcana: Did my Arcana powers wear off?

Pain: I don’t want her to see me looking tired

Arcana: Did my Arcana powers wear off?

Link: Especially by Bambina…

Person: ???

Daily: Hey, is she using force?

Debito: What do you want, Bambina?

❤≪Debito≫ Seems concerned

Person: I don’t have much time

Link: She wouldn’t be looking for me for no reason

Felicita: …

Debito: Hm? What’s this…

Debito: So it’s from Milena…

Debito: …Huh, looks like it went well

❤≪Debito≫ Seems concerned

Daily: Haven’t thought of that name in a while

Person: I don’t have much time

Debito: Then, I’ll take one of these

Debito: *chuckle* …What? Not giving me any?

❤≪Debito≫ Seems concerned

Daily: I’m curious about the taste of those candies

Link: I’m not tired anymore after seeing Bambina

Felicita: *mad*

Debito: I get it, you’re telling me not to hide myself like this, right?

Felicita: Yeah

Debito: Okay. …After everything is over…I’ll have some

❤≪Debito≫ Seems to be plotting

Arcana: I guess I have to use my Arcana powers for this

Daily: I’m curious about the taste of those candies

Debito: See you

❤≪Debito≫ Seems to be plotting

Pain: …I might never know what those candies taste like

???: I can’t see very well here

~*Scene: Hallway*~

Felicita: …

~*Flashback: Forest*~

Debito: I also want to wipe out all the obstacles here

Debito: I think this is my last chance

~*End Flashback*~

Felicita: Okay

(*knock knock)

Jolly: ….Come in

~*Scene: Advisor's Office*~

Jolly: Hello, Ojou-sama

❤≪Jolly≫ Seems as usual

Person: …Does she have a problem?

Place: Ojou-sama shouldn’t have the time to come here

???: I can’t see very well here

Jolly: It’s almost time for the Arcana Duello. How are you doing?

Felicita: *glare*

Jolly: *chuckle*, I guess you didn’t come here for small talk, Ojou-sama…

Jolly: Well, have a seat

Jolly: It’s about Debito, right?

❤≪Jolly≫ Seems concerned

Person: …Do I need to clean up the problem?

Arcana: I’m interested in the progress…

???: I can’t see very well here

Felicita: Yeah

Jolly: He hasn’t adjusted his artificial eye, and seems to be plotting in secret…

Jolly: …Well, I think I’ll go for a walk tonight. At…the mansion’s courtyard

Jolly: I’ll do an experiment on whether he will appear or not

Jolly: Perhaps I’ll let you know the results tomorrow?

❤≪Jolly≫ Seems to be plotting

Arcana: I’ll learn from gathering results

Person: …Do I need to clean up the problem?

???: I can’t see very well here

Jolly: “Come watch from the shadow of the entrance pillar”

Jolly: “You’ll see something interesting”

Felicita: …

Jolly: I hope you look forward to it…

Felicita: …

Jolly: Okay, Ojou-sama?

~*Scene: Entrance Hall*~

~*Scene: Courtyard*~

Jolly: …Now then

Debito: Hey, old man

Debito: Going for a walk on this moonlit night? Or are you doing some late night wandering?

Jolly: You are the only one who would talk to me like that…

Jolly: Besides, can’t you only stay awake for a few hours per day now?

Jolly: Stop being stubborn, and let me maintenance your amethyst

Jolly: That instrument is an important part of my experiments

Jolly: I must record the progress…

Debito: Shut up

Debito: I have too much time in the day

Debito: That’s right…

(*click) Debito: Jolly, I’m fine with the few seconds I need to kill you!!!

(*bang) (*bang) (*whish) (*clang!)

Debito: !?

Jolly: That’s not a proper use of your time

Jolly: It’s comparable to “The Fool”, –– “Hermit”

(*ignite) Jolly: You’ve been blundering through life, but are you going to choose death here?

(*click) Debito: You’ll be the one to die

(*smirk) Jolly: …Hmph

Jolly: You should look at that pillar

Felicita: !

Felicita: *sigh*

Felicita: *running*

Debito: !?

❤≪Debito≫ Seems confused ❤≪Jolly≫ Seems to be mocking

Pain: I don’t understand!

Person: You cheated!

Link: I don’t want her to see

???: I can’t see very well here

Arcana: Will this also be a part of my research…

Person: A tool should act like one

???: I can’t see very well here

Jolly: *chuckling*…Something interesting was seen, at least by me

Felicita: !

>You two, stop!

>To stop them, I'll…

Debito: Why is she here…

Jolly: I invited her…but it looks like you aren’t pleased

Debito: Stop joking around!!

(*whish)

(*dodge) Debito: Whoa…!

(*dodge) Jolly: Hm…

Debito: A violent scolding as usual

Debito: You really are a fine woman…Bambina

❤≪Debito≫ Seems confused ❤≪Debito≫ There is no subject to target

Link: I don’t want her to see

Person: So the old man did it

???: I can’t see very well here

Link: I don’t want her to see

Person: I guess that’s a greeting

???: I can’t see very well here

(*shing) Felicita: …

Jolly: Well. Ojou-sama seems angry…

❤≪Jolly≫ Seems to be mocking

Person: Ojou-sama would know the convenience of someone who follows your will

Arcana: Will this also be a part of my research…

???: I can’t see very well here

(*step)

(*whish) Felicita: Hah!

(*whish)

Felicita: !

Felicita: *dodge*

Debito: !?

❤≪Debito≫ Can’t seem to handle it

Person: Why isn’t this going as I thought!

Pain: Don’t toy with me!

???: I can’t see very well here

Jolly: Ojou-sama, if you value your life you won’t interfere

Jolly: Unlike you two, I have sufficient insurance for myself…

Debito: Are you on the defense then!? Old man!!

Jolly: I do have enough cunning to be called an old man

Jolly: You can’t be too careful…*chuckle*

Elmo: …

(*whish)

Debito: Damn it! Where’s it coming from!?

(*rattle) Elmo: …

(*whish)

Debito: !!!

(*whish)

Felicita: !?

(*thud) (*shatter) (*slump)

Debito: GAAAAAAAAHH!

Jolly: Elmo, that’s enough

Jolly: Faithful servants really are useful, don’t you think?

Jolly: Anything else is weak. Both outside and inside…

Debito: Ahhhhhhhhhh….!!!!

Debito: Ah, aaa…

Debito: Ahhh *laughing*…

Debito: ……

Felicita: …

Fukurota: Hoot!!

Felicita: …

Pace: What are you two doing!!!

❤≪Luca≫ Seems confused ❤≪Pace≫ Seems confused

Arcana: …No way…

Pain: I couldn’t stop him

Person: Something’s wrong

Place: Owl-chan called us over

Pace: …Ojou, what happened to Debito?

Pace: Is he sleeping?

Luca: …!!

Jolly: You’re late. As you can see…”The Hermit” appears to be broken

❤≪Jolly≫ Doesn’t seem interested

Pain: I couldn’t make full use of his value

Arcana: A useless experiment

???: I can’t see very well here

Luca: Bro…ken…

Debito: ……

❤≪Debito≫ Can’t see anything…

Pain: ………

Jolly: He can’t stay conscious anymore

Jolly: All that’s left is to wait for him to be swallowed up by the Tarocco…

Pace: That’s not what I want to hear, Jolly! Why…why did this happen!

❤≪Pace≫ Can’t seem to handle it

Place: We’re stuck in that place again

Pain: Why didn’t I notice!

Jolly: It was all circumstance…. There is no other reason

Jolly: “The Hermit” chose this himself…

Jolly: Yes. I regret this as well…

Debito: ……

Luca: …! If only I had stopped him then…

❤≪Luca≫ Can’t seem to handle it ❤≪Pace≫ Can’t seem to handle it

Pain: I…couldn’t stop him

Arcana: The fragments at his feet…

Pain: I’ll do what I can

Place: We stand out here…

Pace: I get it. Ojou and Luca know something, right

Pace: Let’s get out of here first

Pace: I’ll carry Debito, so you’ll tell me what’s going on, right?

Felicita: Yeah

Luca: Yes…

Debito: …

~*Scene: Church Inside*~

Pace: Phew, we should be fine here until morning

❤≪Pace≫ Seems concerned

Person: I hope he can be back to normal by morning

Pain: I’ll do what I can

Luca: Thank you, Pace

❤≪Luca≫ Seems to want to cry

Arcana: If that amethyst was supplementing his mental strength…

Pain: I…couldn’t stop him

Luca: And…I’m really sorry…

Felicita: …

Pace: Anyway, I understand the general situation

Pace: I knew that Debito wanted to do this, but I didn’t hear about anything specific…

Luca: …I heard. I…

Luca: …Couldn’t apologize or make it up to him

Pace: Luca, we can’t change what happened…so you’re not the only one at fault

Pace: Ojou, lift your head too, okay?

Fukurota: Hoot…

Pace: Oh, Fukurota did a good job too

Pace: Now, what should we do…

Debito: …

❤≪Debito≫ Can’t see anything…

???: ………

>Please, say something

(+40 Amore)

>I can’t watch this…

(No Amore)

Pace: Yeah!

Pace: Hurry up and talk like you usually do, Debito

Pace: If you don’t, we can’t be like we were before!

Luca: Yes. I don’t want to watch either…

Luca: You’re Regalo’s number one playboy, what were you thinking

Luca: …Really…

Pace: …Should we just let him sleep for now…

❤≪Pace≫ Seems shocked

Pain: Ojou’s been through a lot too

Place: I hope he can be back to normal by morning

Luca: I’m going outside for a bit…

❤≪Luca≫ Seems to want to cry

Link: I’ll take responsibility for not stopping him

Arcana: If that amethyst was supplementing his mental strength…

Felicita: *sigh*

Pace: I’ll call you if anything happens, you should get some air too, Ojou

Felicita: No

Pace: Hm…alright. We’ll stay here together then

~*Scene: Church Inside*~

Pace: …*snore*…*snore*

Felicita: …

~*Flashback: Debito's Room*~

(*pat) Debito: …!

Debito: No woman has ever patted my head before…

Debito: But, it’s…not bad

Debito: …

~*End Flashback*~

Felicita: …

Debito: …

❤≪Debito≫ Can’t see anything…

Pain: ………

Pace: Where did you go, Luca-chan?

Luca: I’m sorry

Pace: –– And, what’s that…?

Luca: It’s not Jolly’s amethyst, and I made it in a hurry but…

Felicita: !?

Pace: Luca…

(*roll) Luca: With this ––!

Luca: Please work!

Pace: Is that…not enough

Luca: No way…

Pace: This is so frustrating, Luca…I, everyone –– no!

Pace: I want to be happy with everyone!

Pace: With Debito, Luca, Ojou, and Jolly!

Luca: Pace…

❤≪Luca≫ Can’t seem to handle it ❤≪Pace≫ Seems shocked

Pleasure: Such a greedy wish…

Pain: It’s my fault if the gem isn’t strong enough…

Pain: It can’t be that easy of a wish

Link: I hope he can be back to normal by morning

Pace: Please…!

>…May Debito be saved!

(+40 Amore)

>…May Debito be happy!

(+10 Amore)

>…Let both of your thoughts reach him!

(No Amore)

Luca: Yes. Ojou-sama…

Luca: That’s right…. Debito always wanted for someone to save him

Luca: And even though we cared about him…

Pace: Yeah…. If only it were that easy…

Pace: Nobody wishes for unhappiness!

Pace: Right, Debito

Pace: Ojou…

Luca: Ojou-sama…

Pace: With Ojou, that’s three, right?

Debito: ……

Felicita: …

Luca: …Bells?

Pace: Lu-Luca!!!

Felicita: !

Debito: …Nn…?

❤≪Debito≫ Seems shocked ❤≪Luca≫ Seems to want to cry ❤≪Pace≫ Seems nervous

Place: Where am I…

Pleasure: I slept well… Link: ???

???: I can’t see very well here

Person: Thank goodness!

Person: He’s awake!!

Luca: Debito!!

Pace: Debito!!

Debito: Wh…what?

Debito: I’m seriously…tired…

Debito: Why am I waking up…to your faces…

Debito: Just show me Bambina’s face…

Debito: Not your stupid faces lined up…

Luca: You’re the stupid one!

Luca: Even though I tried to stop you….and then failing, and ending up like this!

Debito: …What…so I actually failed

Debito: I really am useless…

Debito: But more than anything…making Bambina make such a face was by biggest failure

Debito: I’m sorry. From the bottom of my heart, I apologize…

Debito: Why did I ever think to abandon this smile…

Pace: *sobbing*! I’m so relieved!!!

Debito: You’re so loud, idiot

❤≪Debito≫ Seems as usual

Link: What, did they come to be in the way?

Pain: I remember now

???: I can’t see very well here

Debito: Uh…but, I missed that stupid face

Luca: …?

❤≪Luca≫ Seems concerned

Person: This is unusual since Debito usually wakes up angry

Pleasure: Thank goodness!

Luca: For some reason, Debito…have you changed?

Pace: Huh?

❤≪Pace≫ Seems concerned

Person: He might seem different than usual

Pleasure: I’m glad he’s awake!

Felicita: Yeah

Debito: That might be

❤≪Debito≫ Seems concerned

Link: I guess I worried other people too

Pain: It’s different…

???: I can’t see very well here

Debito: The rotting feeling from behind my eye, I can’t feel it anymore

Pace: …Yeah, that’s good

Debito: …I feel like I heard the sound of bells

Debito: When I did…it felt like I was released

Felicita: *smile*

Debito: …Somehow

❤≪Debito≫ Bambina

Pleasure: I can see Bambina’s eyes in my new one

Daily: What is like me?

Debito: Hey, Bambina, I won against the Tarocco –– and myself

Debito: Can I get a congratulatory kiss? No?

❤≪Debito≫ Bambina

Daily: Would this be “like me”?

Pleasure: I can see Bambina’s eyes in my new one

Felicita: …

Luca: No

❤≪Luca≫ Seems as usual

Pleasure: That is not okay!

Person: This is unusual since Debito usually wakes up angry

Debito: I wasn’t asking you, Luca-chan

❤≪Debito≫ Bambina

Daily: Now he’s moody

Person: This is Luca’s peridot?

Pleasure: Would this be “like me”?

Debito: Oh, but, thanks

Luca: ……Huh?

❤≪Luca≫ Seems shocked

Person: This isn’t unusual…it’s weird!

Pleasure: Is this about the gem…

Luca: Wait, Pace! Did you hear that!?

Luca: Debito, thanked me honestly!!

Pace: Wow. Isn’t that great! Luca-chan!!

❤≪Pace≫ Seems happy

Person: He’s different than usual, but it’s good!

Pleasure: I’m glad he’s awake!

Luca: No! That must mean he’s not recovered yet!

Luca: An honest Debito, is creepy!

Pace: But~? Luca, you look happy?

Luca: I’m telling you I have goosebumps all the way up to my hat!!

Debito: Huh. It’s fine if you don’t like it

Debito: I can just say it more~?

Luca: Please stop!

Pace: Haha! Don’t tease him too much

Felicita: *smile*

~*Scene: Courtyard*~

Debito: Sorry for causing so much trouble today

❤≪Debito≫ Seems as usual

Link: Bambina’s smiling

Person: So Pace carried me from the mansion to the church

Daily: Luca’s peridot feels like a good fit

Debito: Huh? Luca, why do you look so dissatisfied

Luca: …No, it’s just….are you still playing around by pretending to be nice?

❤≪Luca≫ Seems concerned

Link: This is uncomfortable

Person: My gem…I wonder if it’s better

Pace: Huh. Isn’t it fine?

❤≪Pace≫ Seems as usual

Daily: He’s different than usual, but it’s good!

Link: I don’t want to see him like that again

Debito: Well, I’ll only be like this today

>Just today?

(No Amore)

>You’re wearing your eyepatch?

(+30 Amore)

Debito: Wouldn’t you get used to it if it was every time?

Debito: Once you start to forget, I’ll play around for a long~ time. *chuckle*…

Debito: Look forward to that

Pace: Wow. Didn’t you do something like that to Nova?

Debito: Well, this eye’s color…matches yours, Ojou

Debito: I don’t want to show it anyone else

Debito: I really am thankful to Luca-chan

Luca: Ah…. I should have used a different gem! I’m such an idiot

❤≪Debito≫ Seems to be plotting ❤≪Debito≫ Seems as usual

Daily: Then I’d just be like that Pace idiot

Pleasure: Bambina’s really smiling

Daily: So Luca-chan can only make it out of peridot

Pleasure: Bambina’s really smiling

Debito: Of course if it’s what you want, I’ll listen to anything

❤≪Debito≫ Seems as usual

Love: The only one who could tie me down, is you

Link: All that’s left, is for me to settle this

Debito: Since you’re the one who returned me here, Felicita

Felicita: …

Debito: For now, I’ll settle things with the old man at the Arcana Duello

(*click) Debito: I’ll be the one to give him the final word

Felicita: …

Debito: Don’t worry, Bambina

Debito: I’ll do it without killing

Luca: …Yes, that’s right. I’d appreciate if you did

❤≪Luca≫ Seems concerned

Pain: Jolly…

???: I can’t see very well here

Pace: Settle it peacefully!

❤≪Pace≫ Seems as usual

Daily: I’ll help if needed!

Link: I don’t want to see him like that again

Debito: Yeah. Living stubbornly for revenge up until now made life worth living

❤≪Debito≫ Seems as usual

Daily: I can only see myself winning

Debito: It should be peaceful enough?

Pace: Oh? So Debito hasn’t had a change of heart after all

Luca: Somehow, I feel like his nature has gotten worse…

Debito: Hahahaha!!

~*End of Scene*~

You have one Heart Voice. It can be heard within SPECIAL

(Continue to Debito May 30)

(Back to Directory)

#debito #arcana famiglia #la storia della arcana famiglia #may 28 #5/28 #solar translations #psp game #translation #releases #okay that was a lot #was gonna upload yesterday but coding would take 2 hours so....

6 notes · View notes