#and then the ''time is just a-ticking away now hey now for uu for uu'' more ''i hope uu fucking die'' splitting type stuff
Text
rot.ary di.al the aqua bpder song ever
#➳ the fool speaks#like me listening 2 that on repeat years ago while splitting on my fp back then .#putting aside all the story and stuff . those lyrics are basically just what it feels like splitting on someone . to me .#as well as some of my less normal/healthy ways of showing my devotion to those i care about#''call me call me baby - check me on the cheek and all night i'll wait for your reply''#and then ofc the ''i can't wait for you to die'' for the splitting obv .#''all the ones that i love have hung up the telephone time after time after time after time after-'' abandonment issues ++ bpd tend to go#hand in hand#''time and time again again i'll only speak to uu'' prioritizing uur fp above all others because they're OBVIOUSLY the most important perso#in uur life (and if uu don't talk to them right this instant they'll leave uu forever and hate uu and uu can't have that now can uu)#''and maybe uu should give me back the love i gave to uu'' feeling unloved and as though uur fp doesn't care about uu the way uu care abt#them (and if they don't have bpd or uu just . aren't their fp too . then yeah they most likely don't . ahahahah . ow .)#''i've given up on any kind of hope that's left for me'' the self awareness uu get at some point abt the fact uu are . well . Like This tm#and then the ''time is just a-ticking away now hey now for uu for uu'' more ''i hope uu fucking die'' splitting type stuff#''and after i've called uu for the 43rd time'' flashbacks to me desperately trying to talk to my fps over the years to no success .#and then more ''call me call me baby'' w affectionate words and the want/need for attention#''where are uu going my darling?'' fear of abandonment#''why do uu never talk to me'' as mentioned above being more prone to feeling neglected by uur fp if they aren't around as much as uu'd lik#''nevermore forevermore - love is nothing but a waste'' feeling like trying to connect w and maintain a relationship is . well .#a waste because of whatever reasons uu find applicable since there's like 100 uu could think of . purrobably .#and then the rest of the song is kinda just repeats of all these lyrics#ok nawt all of them but uu get the idea#like#damn#idk maybe it's just me but bpd song of all time . sort of . idk .#hap.py days too but that one iirc was Actually Written as a bpd song . this one is kinda just fitting even if on accident ??
2 notes
·
View notes
Text
DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.5 Sakamaki Kanato [TRACK 3]
Original title: 僕の名前を呼んで
Source: Diabolik Lovers Daylight Vol. 5 Sakamaki Kanato
Audio: Here (Huge thank you to @filthyhelplessworld for providing the audio!)
Seiyuu: Kaji Yuki
Translator’s note: Now this is the angst I’ve been waiting for! I have to give Kaji Yuki huge props because he really had to rely on his entire voice range for this CD, haha. I’m not a Kanato stan by any means, but I did feel somewhat bad for him, despite his selfish behavior from earlier. You can really tell he was struggling all along but he doesn’t know how to convey his feelings so he just defaults to throwing anger tantrums instead.
Track 1 ll Track 2 ll Track 3 ll Track 4 ll Track 5 + Epilogue
→ LIKE MY TRANSLATIONS? SUPPORT ME ON KO-FI!
Track 3: Say My Name
“Haah...School is such a chore. Perhaps I should just burn the whole building to the ground? ...I suppose I’ll just kill some time at the infirmary for no…”
*Rattle*
[00:20] “...!? ...You. ...Hah. I figured you were dead already since I hadn’t seen you in a while. You’ve actually been attending school, it seems. So, are you resting up here? I will excuse myself then. I came here hoping to get some alone time, but since someone is here, that plan has been completely ruined.”
He turns around.
“...Especially since it’s you. ...Well then.”
You stop him.
“Haah...What’s the matter?”
You ask if he’s feeling unwell.
[01:04] “Now why would that matter? It’s none of your business, is it? Please stop meddling with my affairs, it’s highly bothersome.”
You ask if he needs to suck your blood.
“Hahaha…! You would still be willing to offer me your blood after everything?”
You nod.
[01:27] “...While that is rather noble of you, don’t you think that perhaps you’re thinking a little too highly of yourself? If I’m thirsty, I will simply make my way to town. There are plenty of people who can take your role after all. ...Aren’t you the one who said that? ーー Either way, you do not need to worry about me.”
You frown.
“Is that all you had to say? Well then, goodbye.”
Kanato leaves.
[02:06] ( I thought you would return to my side if I continued to push you away like this. Crying, weeping, clinging to my legs. ...All while I remained completely ignorant to just how much your heart was aching. I’m sure that by this point...You had already made your resolve, had you not? )
*TIMESKIP*
[02:50] “The hours of boredom are finally over. Now to head straight home. ...Hm? That back side...It’s her, isn’t it? Hmph. I can tell straight away even when she has her head hanging down. ...Hm. Well, I suppose I shall give her a small chance. I can’t just give her the cold shoulder after all. (1)”
He approaches you.
“Good evening. (2).”
You flinch.
[03:26] “Hah. Why so surprised? Is it strange for me to approach you? That being said, I don’t exactly need anything from you. ...So, you were hunched forward quite a bit while walking, what’s the matter? Did something sad happen? ...Hah. If you insist, I would not mind hearing your story. I’m sure it will help combat my boredom. ...So, what happened?”
You brush him off.
“...! ...I-If you’re alright, I suppose that’s fine too. Heeh…”
You tell him you will head home now.
[04:17] “Yes, please be my guest and be on your merry way. By yourself.”
You walk away.
“Kuh…! ...Hey, wait!”
You come to a halt.
“The infirmary is my resting place, so you better stay away from it in the future!”
You nod.
“Hah...Well get going then! ...What’s the matter?”
You ask if he will be okay by himself.
[05:00] “More than okay. If anything, it feels like a huge weight has been lifted off my shoulders! Please don’t treat me like a child.”
You smile.
“...’I’m glad’ you say? ...Excuse me!?”
You turn around and walk away.
“Kuh…!!”
*TIMESKIP*
*Tick・tock・tick・tock*
[05:42] “...Honestly, what is her problem!? I was so kind as to strike up a conversation with her too…! ...Oh well, I wouldn’t mind if things remain this way either, of course. Even if she were gone, I’d be just…!”
*TIMESKIP*
*Tick・tock・tick・tock*
“Tsk...Aah, god!!”
*THUD*
[06:13] “Haah, haah...I have no idea where you are or what you are up to right now. You might be having your blood sucked by one of my other brothers for all I know. When I consider that possibility...I’m overcome by intense feelings of anger and despair. Haah...I...I don’t want this...Why won’t things just go my way!? Iーー To me, you’re so veryーー...! (3)”
*TIMESKIP*
*Tick・tock・tick・tock*
“Haah...Haah...Haah…”
*Tick・tock・tick・tock*
[07:19] “ーーUgh! Guess I have no other choice! At this rate, my rage will never be quelled. While I don’t like having to do this, I will bend. It’s frustrating, but...You’re all I have…”
He opens his drawer and pulls out a piece of paper.
*Flip*
*Scribble scribble*
*TIMESKIP*
You are standing out on the balcony.
*Knock*
[08:07] “...Are you still awake?”
You squeak.
“No need to be so surprised. I do come and visit you from time to time, no? Either way, I’m coming in.”
He enters your room.
[08:25] “Haah...I’m surprised to see you’re out on the balcony this late at night. Were you hoping to jump to your death, perhaps? ...That would only cause extra trouble, so please refrain from doing so. Haah...The wind feels chilly. I can’t believe you would come to such a cold place when you’re already feeling unwell. Are you an idiot?”
You remain quiet.
[09:07] “...Why not say something? Like you could ask me what I’m here for? Or say you’re happy to see me!? I’m sure you’ve got plenty to say!”
You start coughing.
“Haah...There you go coughing. That’s why I warned you. You really are hopeless. ...Without me, at least. ...Listen...I didn’t come to say this or anything...Ugh!”
*Flip*
[09:44] “This. Accept it already.”
You tilt your head to the side.
“It’s an invitation to a tea party. ...For just us two.”
[10:01] “Why, you ask…!? Do I have to spell it out for you!? Consider it my way of telling you that you’re once again allowed in my presence. You will obviously attend, no? I was so kind to invite you after all. Not to mention, this might be your once-in-a-lifetime chance to make things good between us.”
You hesitate.
“...What are you doing? Hurry up and accept the invitation! Otherwise I can’t return to my room! I want to rest already! It’s almost morning after all. ...Here!”
*Flip*
You stand there dazed.
[10:51] “...Do you not want it? ...But why!? I’m trying my absolute hardest to compromise! ...Are you perhaps okay with things staying the way they are right now? ...WHY WON’T YOU SAY ANYTHING!? For one, you’re the one who caused this whole ordeal in the first place! I don’t know what your intention was, but you pestered me by going on about ‘dying’ and such!
...In reality, you should be the one apologizing to me. Begging for my mercy. Do you have any idea how I felt coming heーー”
*Rustle*
[11:45] “...!? Hey…? Are you listening? You’ve been acting somewhat off this whole time. You seem awfully pale too...Is something the matter?”
You collapse.
*Thud*
“...!? H-Hey! Are you okay!? HEY!”
Kanato touches your skin.
“Cold as ice…!? Why, all of a sudden…!? How come…!?”
*Cling*
“This bottle...Don’t tell me…”
*Sniff*
[12:24] “Poison…? Did you drink this? Then...You were actually trying to die? But why…? …! Because I told you...you could be easily replaced?”
*Rustle*
“You can’t! Open your eyes!”
*Rustle*
[12:54] “Hang in there! I was obviously lying when I said that! Why don’t you understand!? I-I mean...To me, you’re just soーー!”
You tell him he wouldn’t believe you.
“No! You’re wrong…!! When you said you were dying, I didn’t actually disbelieve you. I justーー!”
You admit to how sad it made you.
[13:16] “Uu…It was never my intention to make you suffer either…! I just…Uu…Hic…I can’t bear the thought of it…Of a world without you…I didn’t want to believe that day would come…! That’s why I turned a blind eye to itーー! Yet…Why…Why did it turn out like this…? Hic…Say?”
*Rustle*
“Open your eyes…Wake up! …Wake up, please…!!”
*Rustle*
[14:00] “I mean…This just can’t be…No...Who…Who gave you permission to do this!?”
You have passed out.
“…Open your eyes…and say my name…Like you always would…Please! ...Uu...No...You won’t let get away with this! I won’t let this happen!! ...UWAAAAAAAAH!!!”
ーー TO BE CONTINUED ーー
Translation notes
(1) Kanato refers to the ‘carrot and stick’ method here, in which punishment and reward are alternated.
(2) ごきげんよう is a very snobbish/high class way to greet someone. You won’t actually hear it much in modern day Japan, but some characters in anime say it
(3) His sentence is cut off, but it’s heavily implied he wants to say something along the lines of ‘but you mean so much to me’ or ‘I love you so much’.
#diabolik lovers#dialovers#kanato sakamaki#diabolik lovers daylight#diabolik lovers translation#diabolik lovers drama cd#drama cd
118 notes
·
View notes
Text
Diabolik Lovers LOST EDEN [Sakamaki Reiji Dark Epilogue]
Please note, I do not allow my translations to be taken elsewhere, nor do I wish for them to be used as a base for another Language.
Cannon’s note before you start:
ビボラ / Bibora / Vivora > Snake Clan
Place: Sakamaki House - Living Room
Ayato: Ha-... ... ... ... oi, Subaru!
Subaru: What?
Ayato: Make something.
Subaru: Haa?
Ayato: Can’t be helped, that I want to eat!
... ... there’s no one who’d make it.
Laito: That’s true. Then, Subaru-kun we’ll leave it up to you~
Subaru: Don’t joke around! It got to this since Ayato kept badly naming Reiji as incompetent in the first place!
Kanato: That is right.
Ayato: Tche, you said it as well... ... ah jeez those sweets will do, pass it over!
**Takes sweets**
Kanato: Ah, that’s mean... ....
Please give it back!
Ayato: No.
Shu: ... ... ... ... haa.
**Lights go out**
Laito: Eh... ...?
Subaru: What’s this? A black out?
Shu: Who knows.
Kanato: Quickly... ... someone please do something about it.
Ayato: Do something yourself!
Laito: Ah-jeez. It can’t be helped so isn’t it fine with, the person who lost in the scissors paper rock go look at it?
Ayato: Huh?
Laito: Come on come on, if you don’t put it out then it’ll be a lose~?
Scissors paper rock.
Laito: Eeh~ no waaay... ...
Ayato: Kuku, the one who said it lost, serves you right!
Shu: ... ... then, go have a look.
The switch is in the basement, remember.
Laito: Eh~ I don’t like the basement.
A~ah, should I go play somewhere right now.
Kanato: ... ...Laito?
Laito: Yes yes, I just have go, right?
**Laito walks off**
**Clock ticks**
Ayato: ... ... ... ...
Kanato: ... ... ... ...
Shu: ... ... ... ...
Subaru: ... ... ... ... ... ... he’s late.
He, didn’t run off for real, right.
Ayato: If you think so then go have a look.
Shu: Yeah.
Kanato: Yes.
Subaru: Why me... ... che.
**Subaru walks off**
Kanato: ... ... he’s late. He’s too late!
Ayato, please go have a look.
Ayato: Shut up! Why does Ore-sama have to such a thing.
Kanato: Then Shu please go.
Shu: ... ... ... ...
Ayato: Kuku, how unfortunate. Why don’t you go have a look after all.
Kanato: Never mind that just please quickly go.
Ayato: Aah? Don’t joke!
Kanato: Be quiet! Hurry up and do it.
If you don’t, then I move away from your ears.
Ayato: Haa?!
Damn it, I just have to go right, just need to go.
**Ayato walks away**
Kanato: ... ... so that Ayato does not slack off I will go and keep a watch out.
**Walks out**
Shu: ... ... ... ...
Place: Sakamaki House - Hallway
Ayato: Seriously... ... if you’re going to come along, then go by yourself from the first place!
Kanato: I came to keep watch.
So Ayato, please find the 2 quickly.
Ayato: Shut up!
**Walks down**
Place: Underground Waterway
Ayato: N? It’s bright. Huh, there’s a weird feeling... ...--?
**Moves**
Male Ghoul A: ... ...
**Heavy metal door opens**
Male Ghoul B: !
Ayato: Uwoh?
Kanato: ... ...!
Place: Sakamaki House - Dungeon
? ? ?: Uwah~, I really have no response at all.
But, with this I’ve caught 4.
Laito: A~ah. It was no good after all.
Subaru: Tche... ... don’t get caught!
Ayato: Shut u-p!
Rather you, what are you!?
? ? ?: Ahaha. Do you want to know?
Ayato: Of-course!
... ... rather, this scent... ... are you, a Vampire?
? ? ?: Correct. I’m Kino.
I’m a 100%, Vampire.
Laito: ... ... as one, you have some nice taste, having Ghouls as your subordinates.
Kanato: Ghoul... ... aah, this unpleasant smell, so it was from that.
Kanato: So... ... having us caged up in a place like this, what do you intend to do?
Kino: N? U-hm... ...--.
Oh, if I’m going to, I might talk after everyone’s gathered.
Shu: What are you doing.
Kino: As you can see, I've got your brothers to be inside the prison cell.
Ayato: Shu! Hurry up and beat him down!
Shu: ... ... it’s a bother. Why don’t you get out by yourself?
Subaru: Haa? And yet are you really the Eldest!
If we could then we would of gotten out already!
Shu: Haa... ... it has nothing to do with me.
... ... because I’m not the Head of the Family.
Kino: Ahaha. Then, quietly be caged up inside this strong prison cell, that a magic sealing cast has been placed upon... ... alright!
**Opens door and pushes Shu**
Shu: ... ...
**Locks door**
Ayato: Damn it, what are you doing!
Subaru: Tche... ...
Laito: Ha-... ... so, what did you guys come for?
Laito: It looks like you came here after looking up a lot of things amd
Though I think that you do know since you came here with a lot of investigations, but Reiji isn’t here.
Kino: Seems so. I know. Since I’ve sneaked in to your Mansion before as well.
Ayato: Are you... ...that intruder from before?
Laito: So, what did you come for?
... ... are you planning on to use us, for something?
Kino: H-m, that’s right.
Depending on the circumstances... ...
I am thinking of maybe killing you guys.
Ayato: Hah? What’re you saying?
Subaru: ... ... I don’t know but, can you even kill us that easily.
Kino: H-m, that’s does feel kind of a bother.
... ... also, it’s a little unbearable.
Because... ... they’re my own siblings.
Kanato: ... ... siblings?
Kino: I’m, the secret child of Karlheinz.
Laito: ... ... haa?
Subaru: You, don’t just say moderate things!
Kino: Ahaha. Well, if you can’t believe it then you don’t have to.
Shu: ... ... because there is no merit to us whatsoever to believe so.
Kino: Ha, that might be so.
Well, you’ll get to know after a while, so it doesn’t matter what you think now.
Laito: Ha-... hey. We don’t want to be in a place like this, so can you quickly let us out?
Kino: Then, can you be quietly caught be me then?
Subaru: Like as if we will.
Kino: Then, no.
I won’t let you out.
Subaru: Tche, then even if it’s by force... ...
Ha!
**Cell door shakes**
Subaru: ? It won’t even budge... ...
Kino: Of course. to have such a strong cell within the Mansion, you must’ve something real bad before.
Kino: For that, I should thank Father.
... ... then, I’ll leave the guarding upto you.
Male Ghoul A: Understood.
Male Ghoul B: Please leave it to us.
**Kino walks away**
Ayato: Damn it! Wait!
Place: Pharmaceutical Department
Reiji: ... ... ... ...
Reiji: ( Organism Research of Vampires, Distribution Map of the Demon Races, History of the Under World... ... )
Reiji: ( It looks as if there are no information that I want. )
Reiji: ( It seems, Father felt no concern for his own power. )
Reiji: ... ... ... ...
**Sits down**
Reiji: ( For now, let’s go back to the room first and continue reading the documents. )
Place: Eden - Courtyard
Yui: ( Before it cools down, I have to bring it to Reiji-san... ... but, I have to be careful so that I won’t spill it. )
Reiji: Oh, what is the matter.
Yui: Ah. I brewed some tea so I was thinking to take it to the Pharmaceutical Department but... ...
Reiji: Thank you very much.
However, I was just about to return to the room.
Yui: I see.
Reiji: Yes. ... ... if you’d like, would you like to come as well?
Yui: Yes!
Reiji: Well then, the Tea Set you are holding, looks dangerous so I will hold it.
Yui: Then, in exchange I’ll hold your books.
Reiji: Yes.
**Takes book**
Yui: ( This book, is heavier than I thought... ... holding it with one hand might be dangerous-- )
**Takes Tea Set**
Reiji: ... look out!
Yui: Ow... ...
Reiji: Haa... ... really. If you couldn’t hold it, it would’ve been fine to just say so from the beginning... ...
Yui: Sorry... ...
Reiji: I’ll leave the scolding to later, first we need to cool that hand.
... ... come along.
**Walks**
Yui: ( A fountain at a place like this... ... )
Reiji: It’s just about dry but there’s still water.
Now, quickly your hand.
Yui: Yes... ...
**Places hand in water**
Yui: ... ... it’s cold, and feels great.
Reiji: Still, in the former days it used to be a much ample fountain... ... it might not cool down the affected area as much as I thought.
Yui: No, it’s fine.
I’m sure if I stay like this for a while... ...
Reiji: ... ... Yui, your hand.
Please let me take a good look.
Yui: Eh... ...?
**Takes hand out of water**
Reiji: N... ...
Yui: ... ... ?
Reiji: The healing ability of a Vampire... ...
This is about as much, as what myself can do right now.
Yui: ( The place where he licked, feels like it’s unnecessarily getting hot... ...! )
Yui: ( But, the pain seems to gone down. )
Yui: Thank you. Uhm... ... thanks to you, it feels like I’m feeling alright already.
Reiji: Is that so. Then... ... as we are, should we sit down for a little and take it easy.
Yui: I’ve been warned many times, but I ‘m sorry that I cause trouble as always.
Reiji: No. ... ... as long as you are, by my side, it is fine.
Yui: Yes... ...
Yui: ( Uu, I’m really happy but, I’m really embarrassed... ...! )
Reiji: ... ... ... ...
**Moves closer**
Reiji: Please, close your eyes.
Yui: Eh... ...
Reiji: N... ...
Yui: ... ...
Yui: ( What do I do. My heart’s beating so hard that he might hear it. )
Yui: ( But, at the same time... ... it feels really comfortable. )
Yui: ( ... ... just for now, it would be nice if he could forget everything. )
Reiji: ... ... ... ... ?
Yui: ... ... ?
Reiji: No... ... but, surely not... ...
Yui: Reiji-san, what’s the matter?
Reiji: No... ... pardon me, I remembered something I had to do, so excuse me.
Yui: Eh?
**Reiji walks off**
Yui: ( I wonder what’s wrong. ... ... did someone, maybe see us? )
**Looks around**
Yui: ( ... ... there’s no one. )
Yui: ( Then, exactly... ... -- )
Yui: Ah!
Yui: ( Reiji-san’s book, it gotten wet from the Tea! Why hadn’t I noticed this till now. )
Yui: ( This is, a book from the Pharmaceutical Department, right? It’s probably something important, I have to quickly dry it. )
Reiji: ( Why... ... did such a thing... ... )
Flashback
Reiji: ( The moment, I let her go after kissing... ... the plants that I saw behind her, melted while raising a smoke. )
Reiji: ( It was not a mistake in vision. Rather than saying it withered, the expression that it was destroyed suits better... ... )
Reiji: ( This Eden, responds to my power. In other words, it means its disorder? )
Reiji: ( Myself at that moment, what exactly did I think... ...? )
**Flashback to the Kiss Scene**
Reiji: I love... ... her... ...
Reiji: ( That means, surely not... ... )
Reiji: ... ... ... ...
I am sure, that is just thinking too much.
That kind of ridiculous story... ...
Reiji: ( Can it be said that, there cannot be? )
Reiji: ... ... ... ...
**Familiar delivery**
Reiji: ... ... a personal letter addressed to me?
This seal is, is the Vivora’s... ...
Reiji: It seems, something has begun to move.
Bonus: CG
73 notes
·
View notes
Text
Diabolik Lovers DARK FATE ー Kou Dark [EPILOGUE]
ー The scene starts in Yui’s bedroom
Yui: Nn...Huh?
*Rustle*
Yui: ( It’s light out...When did I fall back asleep? )
I’m hungry...I think. I should make something to eat.
( I guess no matter how sad I am, I still get hungry... )
ー The scene shifts to the kitchen
*Thud*
Yui: I might be able to make a nice, warm soup. But the bread has gone stale so is there anything else I could pair it with...?
( Pasta...Scratch that. It’d only make me remember... )
I guess just soup will do.
*TIMESKIP*
ー The scene shifts to the dining hall
Yui: ( My belly is filled but...What should I do next? )
*Tick・tock・tick・tock*
Yui: ( The sound of the clock...Has it always been this loud? )
( It might be the first time it’s so quiet inside this house. It was always quite lively with everyone around. )
( It’s a little scary when I’m all by myself... )
*Thud*
Yui: ...
( ...It’s no use. I can’t seem to get my thoughts straight. Even though I should be thinking about my future plans. )
*Tweet tweet*
Yui: ( Ah, the chirping of birds... )
ー Yui looks out of the window at the blue sky
Yui: ( It’s so nice out. A beautiful, blue sky... )
( ...I wonder what Kou-kun is up to right now? )
( I’m trying my best to forget about him but...Before I know it, thoughts of him keep taking over my mind. )
( At first, I could never figure out what he was thinking. )
( Every time I thought he was being nice, he would lash out literally the next second, forcibly sucking my blood... )
( I was terrified of how intense he could get when trying to ‘take back’ his fickle kindness (1). )
Perhaps...He was scared as well?
From a ‘give-and-take’ perspective, both a kind and cruel treatment can be explained and justified. So that’s why...
( ...But, then, why? )
( When we were attacked the other day, he simply saved me...without expecting anything in return. )
( Even though he was already badly wounded, he chose to fight to protect me regardless. )
( Even the tone of his voice...was so very gentle... )
I just don’t want to believe that he thinks of me as nothing but a nuisance...
Kou-kun...!
*TIMESKIP*
ー The scene shifts to the living room of the Sakamaki castle
Ruki: Azusa, Yuma. Have you guys seen her around, perhaps?
Yuma: What’s with the panic, Ruki?
Azusa: ...She’s not here?
Ruki: Yes. I can’t find her anywhere.
Yuma: Now that ya mention it, I haven’t seen her once yet today.
Azusa: She’s...not simply out on a walk, is she...?
Ruki: I can’t imagine she would wander around the Demon World by herself.
I have a bad feeling about this. Let’s split up and look for her.
Azusa: Mmh...Okay.
Yuma: Guess we have no other choice. God, that Sow sure loves to give us extra work.
Ruki: I will check at the main building with the Sakamaki’s.
Yuma: ...You’re goin’ over there? I doubt they’ll agree to help us out though.
Ruki: I’m not thrilled about it either but there is simply no other choice. The two of you go search elsewhere.
Yuma: Roger. Guess I’ll go for a lil’ stroll in the forest then.
Azusa: I will...search every nook and cranny...of the castle.
Ruki: Yes, I’m counting on you two.
Yuma: ...Ah. Speakin’ of which, Kou’s missin’ as well?
Ruki: ...
Just leave him be for a bit.
ー Ruki walks away
Yuma: ...I’m gettin’ weird vibes from this. Did somethin’ happen?
Azusa: Who knows...Not that I know.
Yuma: Oh well, whatever. See ya later then.
Azusa: Mmh...
ー The scene shifts to the garden
Azusa: ...She’s nowhere to be found. Where could she have gone...?
*Rustle*
Azusa: ...The scent of blood?
???: Uu...
Azusa: ...Kou!
ー Azusa rushes to his side
Kou: Kuh...
Azusa: Kou...Kou!
Kou: ...Uu.
Azusa: ...You’ve lost too much blood. At this rate, you’ll be in trouble...I have to call Ruki...
Kou: Hold...up.
Azusa: Kou?
Kou: Don’t...call Ruki-kun.
Azusa: Why not...?
Kou: Please...Azusa-kun...
Azusa: Besides...Why are you collapsed over here...?
Kou: ...
Azusa: Kou...Hey, answer me.
ー Yuma arrives at the scene
Yuma: Azusa, what happened!?
Azusa: Yuma! Kou...is injured.
Yuma: ...!
Don’t tell me, dude...Did ya jump down from there!?
Azusa: Jumped down...? But why?
Kou: ...
Yuma: ...The fuck are ya doin’...!? Ya big idiot!
*Rustle*
Kou: Uu...Kuh.
Azusa: Yuma...! You can’t shake him right now...!
Yuma: Ya lil’ shit, the fuck were ya thinkin’...!?
Kou: ...Uu, Yui.
Azusa: ...He’s calling her name.
Yuma: ...!
Azusa: But why...? I thought...he hated her now...did he not?
He was cold to her...and smacked her hand away. So why...would he call her name...while he’s on the brink of death...?
Yuma: I bet Ruki told him to give up on her or some shit like that.
Azusa: Give up...
Yuma: Like he should back off ‘cause the four of us can’t become Adam. ...Oi, Kou. Am I right?
Kou: ...
Azusa: Yuma...He’s unconscious...
Yuma: God...Ya should have said somethin’ before gettin’ desperate and jumpin’, idiot! Fuck!
We’re stronger than to die from somethin’ like this though, aren’t we!?
*Rustle*
Yuma: ...Heave-hoh. He’s pretty heavy for bein’ such a lanky guy.
Azusa: Should I help...?
Yuma: It’s fine, I’ll carry him. ...God, I thought he was actin’ off but I didn’t expect this.
I can’t believe those two kept this all a secret from us.
Azusa: Hey...Yuma? Why did Kou jump from the balcony...?
Yuma: Kou loves her, no?
Both are important, so he can’t make up his mind. Hence why he decided to disappear himself, don’t ya think?
Azusa: I don’t understand. Not at all.
Yuma: He knows how to give someone a scare, I’ll give him that...Always just jokin’ ‘round, but when it comes down to it, he’s incredibly sensitive.
Azusa: Hey...Yuma, you’re going the wrong way...It’s this way back to the castle...
Yuma: I’m goin’ the right way. Azusa, ya head back to the castle and fill Ruki in on the situation.
And I’ll be on my way back to the human world.
Azusa: To the human world...?
Yuma: I’m pretty sure she went back there too, so I’m gonna go check up on her. See ya.
Azusa: ...Okay.
ー Azusa walks away
Yuma: ( I could have sworn I picked up on the lingerin’ scent of a human in the forest...Although I couldn’t tell for sure ‘cause of the Lunar Eclipse. )
*TIMESKIP*
ー The scene shifts to the underground waterway
*Sniff sniff*
Yuma: ...I knew it.
( I guess she thought...The two of them couldn’t be together any longer? )
Kou: Uu...Nn.
Yuma: God...These two will be the end of me one day.
ー The scene shifts to the dining hall in the Sakamaki manor
*THUD*
Yui: ...!
( T-That startled me...What was that loud sound...? )
*Tick・tock・tick・tock*
Yui: ( Am I hearing things? No way...I mean, I heard it loud and cleaーー )
*SHATTER*
Yui: ...!!
( It wasn’t just my imagination...! There really is someone here...They’re not even trying to hide it. )
Could it be...Shin-kun?
ー Approaching footsteps can be heard
Yui: ( They’re coming...this way. )
( What should I do...!? I have to hide somewhere... )
ー The scene shifts to the hallway
Yui: ( They’re getting even closer...They’re looking if anyone is around. )
( I have to hurry...and find someplace to hide...! )
ー The scene shifts to the torture chamber
Yui: ( I-I don’t like this place...but here I might be able to hide. )
*Creaaak*
Yui: ( I’m sure it’ll be fine as long as I keep still. )
*Thud*
Yui: ( But...I’m scared. Oh no...I’m petrified...! I can’t stop shaking... )
( ...Kou-kun, save me! )
ーー TO BE CONTINUED ーー
Translation notes
(1) This sentence had me a little confused at first, but I think she’s referring to the instances where Kou would get upset when he was ‘kind’ to Yui but she wouldn’t give him her blood/something else in return, so he’d lash out at her as if he had wasted his ‘kindness’ for nothing.
→ LIKE MY TRANSLATIONS? SUPPORT ME ON KO-FI!
<- [ Dark 10 ] [ Maniac Prologue ] ->
45 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
lady-bess
Mrs. Jack 'Whiskey' Daniels ('Bess')
thirtyfirst
31st
lillianfromaccounting
i have a boston problem
gifpackers
packed with gifs
cynthialove3
Untitled