#and I *thought* I had all my CSP materials backed up in a file | Explore Tumblr Posts and Blogs

jccatstudios · 5 months

Note

I have been following your soc comic adaptation and it just so good!!! I love how you draw them!

I have just one question: Why did you not include Inej's opening musings about Kaz on the first page? (Kaz Brekker didn't need a reason etc) I actually really like how there is not text on the first two pages, it's really atmospheric and moody so this really is not a criticism, I don't want to insult you. I guess I was just wondering what the thought process behind that was?

Oh, I've been wanting to talk about this for a while! Buckle up, this is gonna be one of my long comic rants. (Also, no offense taken at all! Anyone's welcome to question my artistic choices and I'm always happy to take critique, even though that isn't your intention.)

So, the thing is I actually planned on including that first paragraph into the comic! Here's when I first shared the thumbnails on here. Just for the sake of this post, I'll insert them here too.

The boxes are meant to be where excerpts of that introduction would go. When I was creating the thumbnails, I was thinking about how iconic these lines were and how well they introduce the world and characters. I even finished the pages with the intention to include those lines. This is from my original csp file.

When I lettered it all out, I felt like something wasn't right...? Hard to explain. I wanted silence for the opening and the narration took that away. I then thought about the reader who'd go into this without reading the novel first, wondering if they'd be thinking, Who's this Kaz Brekker guy? Is it this character on the page? It's clearer in the book, but I didn't think it paired well with what I drew. I didn't want any confusion. It's also Inej's chapter, and while Kaz's parts take up most of it, I still wanted it to feel like her POV and her story. We can hold off officially meeting Kaz until page four.

But the main reason I took it out comes down to my philosophy when it comes to comic adaptations. I believe that an adaptation should use the original story in the best way for the secondary medium. A comic adaptation should play to the strength of comics, not the original source material.

Time and time again, I see a lot of comic adaptations of books try to use a book's strength instead of a comic's. When that happens, you get pages upon pages of narration boxes and exposition that could've easily been told in a single panel's image. If you want to read excerpts from the original novel, go do that! They're beautiful and well-crafted and you should be reading the original anyway! If you're making a comic adaptation, make a comic, not an illustrated version of the novel (that's a whole field of its own).

This whole thing really ties well into what I'm doing for Chapter 3. Kaz is such an internal character, his chapters have a lot more exposition that isn't setting description or character actions. I've had to do a lot more of my own writing for this chapter than the last just to turn that exposition into his own voice as an internal monologue. Sometimes, it's just a change from "he" to "I," but there are other times I've had to write new dialogue and find ways to naturally flow between thoughts. If I didn't do the work to adapt the expository text and instead just put in narration boxes of text from the book, there would be a greater disconnect between the reader and Kaz. Third-person limited works great in books and doesn't separate the readers from the story, but in comics, first-person internal dialogue keeps the readers inside the scene better.

If I were to redo Chapter 2, I think I would try to find a way to incorporate the information from the chapter intro better. I think by losing the intro I initially planned to include, I didn't establish certain ideas very well. Ketterdam and Kerch are established later on pages 4 and 5, but I don't think I ever go back and mention The Barrel. Also, the idea that Kaz is deliberate, even if his reputation says otherwise, is important too. I've made sure to fix this kind of issue in Chapter 3 and keep record of what kind of information I'm losing as I adapt it.

#comic rant over!#thanks for the ask I really love talking about this stuff #soc comic adaptation #asks #comics talk

111 notes · View notes