#YOGUIINKAI *bursts into tears*

[zenpouji-isaku]

Hama-kun secretly checks on Kema-senpai. However, when Kema-senpai approaches him, he runs away.  He’s being avoided?? Kema-senpai wonders if he did something to make Hama dislike him, but…

Happy Tomesaburou month! I’ve subbed a Hama-centric episode I really enjoy. I’m in the middle of watching Season 30 and there’s a bunch of really cute episodes…I’m chipping at the flashback episodes in the meantime but this episode was sandwiched between them so I went for it too. Kema’s a very sweet character…I love how he’s kind of the honorary big sibling of the entire equipment committee. They’re a big family to me…what am i saying

It's my first time subbing an episode orz...Translations aren’t perfect so if there’s anything off just come pester me about it!

mega link here: (x)

youtube link here (unlisted): (x)

happy watching!

Title and this episode reference Shuichirou’s debut back in the Season 23 (vol 54 in the manga) Hodohodo Castle saga. I really like this arc and I'd totally recommend watching it if you can (x) along with some of the other Hama-centric episodes in S23 and S24. Throwing backstory context below the cut for fun:

Hama's a descendant of Matsuhodo castle's ninjas (his great-grandfather was one of them). It was defeated 70 years ago which left a bit of a stain on their reputation and forced them out of work, so they've fallen out of vogue. Shuichirou's sentiment is that if the main Matsuhodo ninjas had been at the castle when it fell, it wouldn't have been defeated, so he guarded the ruins ever since.

A bunch of rival factions were trying to capture it for strategic reasons, including the Tasogaredoki (a prominent enemy castle on good terms with Ninjutsu Gakuen) so Shuichirou was helping them hold fort until the rest of the army arrives. Plot happens. The castle ends up falling and Shuichirou eventually ends up joining Ninjutsu Gakuen later as a ro-class fourth year. He picks the Equipment Committee to join in Season 24.

He was raised in the mountains so he's a bit inexperienced. His great-grandpa had terrible hearing, so he has a tendency to SPEAK VERY LOUD and is VERY ENTHUSIASTIC! all the time. His main gag is that his sense of humor is terrible and he'll explode laughing over stuff like bad wordplay. he's great i love him

#rkrn #nintama #nintama rantarou #fansubs #YOGUIINKAI *bursts into tears* #shuichirou my son...you're so real for this episode honestly... #its so good...literally could rewatch this so many times and still smile like an idiot about it. #if anyone has a better grasp on translation just pop an ask over i dont mind! #i have a tenuous grasp on the english language in general anyhow lol... words are difficult #i wanted to keep it easy to follow so a few bits or nuances couldve been mutated in the subbing process orz #images and desc ripped straight from the nhk acc #mine #EDIT: i just noticed a minor captioning mistake...reuploaded both files. whoops!