#Shafiqah Azman

[miliyaread]

[ulasan buku] The Insects oleh Minhye Zang (Terjemahan oleh Shafiqah Azman)

4⭐️/5

Dengan ini saya ulas buku dari segi jalan cerita dan penterjemahan.

Apabila baca buku ini, saya dapat gambarkan buku ini seperti movie Korean. Seperti movie jenayah Korea, jalan ceritanya berpusing dari segi penerangan dan imbas masa. Banyak agenda buku ini mengungkap kisah hidup mangsa, ibu mangsa, detektif yang menyiasat dan penjenayah. Tapi saya kurang gemar apabila kisah jenayah terlampau fokus pada masa lampau berbanding dengan jenayah itu sendiri. Saya faham tujuannya untuk memberi pandangan yang lebih mendalam mengenai jenayah dan penjenayah, tapi saya mengagak bahawa ini bukanlah plot cerita yang saya gemar. Tambah lagi dengan garis masa yang bercelaru. Kadang-kala saya terpaksa baca semula untuk pastikan garis masa peristiwa tersebut.

Dari segi penterjemahan, saya dapar rasakan yang penterjemahan ini agak kaku sedikit. Tambah lagi terdapat typo dan terjemah yang agak pelik bila dibaca (tidak banyak). Kalau tak silap, ini adalah terjemahan pertama beliau. Jadi, mungkin untuk buku seterusnya pertenjemah dapat melalukan dengan lagi baik.

Penafian: Semua pandangan mengenai buku ini adalah berdasarkan pandangan peribadi!

#ulasan buku #The Insects #Minhye Zang #Shafiqah Azman #korean novel #fiksyen #jenayah #4/5 #the patriots #miliyaread

[shafiqahazman]

cover letter

Lot 1496 Kg Paloh Tuan Sulong 21000 Kuala Terengganu Terengganu 

Admin Assistant Company Confidential 47800 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan                                             April 30, 2021

Dear Sir,

Application for the Post of Administrative Support 

I am writing to apply for the position of Administrative Support as advertised in the JobStreet dated 26 March 2021. I am especially interested to work as a Administrative Support because I think I am suitable for the job according to the job requirements. Besides, I also can utilize my knowledge and skills that I have learn in your company.

     I will graduate with a Bachelor’s Degree in Economics from University Malaysia Terengganu (UMT) in November 2021. The courses I have taken such as Microeconomics, Macroeconomics Management Philosophy and Business Statistics have given me strong background and insight which can help me to build my career. 

     I worked as a waiter at a food stall in Kuala Terengganu for three months in 2019. As a waiter I was responsible for taking orders from customers, serving foods and beverages and cleaning tables and premises. This work experience have developed my qualities for patience, attentiveness and multi-tasking.  Besides, I also a member of Logistics and Equipment during program Let’s Break The Leg that was held by NREC Economic Club. As a committee member of the club, I was assigned to handle the equipment for the program and it can develop my communication skills with numerous of people at a different levels. 

     I have enclosed a copy of my resume and relevant documents for your information and kind consideration. I hope you would consider my application. If you have any questions, please do not hesitate to call me. 

 Thank you. Yours Faithfully, Wan Nur Shafiqah (Wan Nur Shafiqah bt Wan Azman)