#Keen Suvijak

[nick-nellson]

Only Boo! | 1.05

#only boo #only boo the series #onlybooedit #tvedit #kang x moo #kangmoo #sea dechchart #keen suvijak #seakeen #uservix #uservid #useralias #usergay #thaidrama #boyslovesource #* #i'm trying to be better at giffing these shows and this part was adorable!!! #bledit #thai bl

[moonkhao]

I don’t want to brag, but I paid the most attention in class. Let me ask you then.

ONLY BOO | EP5

#only boo #only boo the series #kangmoo #sea dechchart #keen suvijak #onlybooedit #my edits #MOO IS SO UNSERIOUS LIKE I CAN'T WITH THIS KID

[benzatthanin]

ONLY BOO! Ep 5 | Heart Flutter

#onlybooedit #only boo #taepayos #tae x payos #only boo the series #ashi peerakan #keen suvijak #aun napat #tvedit #*

[aprilblossomgirl]

Have you taken medicine? Where is it? I’ll get it for you. It’s here. This is the cure for my fever. Moo, you have to take medicine. I know, but just let me treat my fever like this for a while.

Only Boo! (2024) Episode 3

#only boo #only boo series #only boo the series #onlybooedit #*gifs #april.gif #kangmoo #keen suvijak #sea dechchart #i really didn't expect them to be *this* tender *teary eyes* #and that kang's smile!

[thaidramastuff]

People who don’t know we’re here to get lotus stems would think we’re on a date. (Damn. It really looks like it.)

#only boo the series #only boo #keen suvijak #sea dechchart #my gifs

[ueasking]

+bonus

Only Boo Episode 4

#only boo #only boo the series #keen suvijak #ashi peerakan #*mine: gifs

[peachblossomdrama]

Kang feeling shy because of Moo

#only boo the series #only boo #peachblossomgifs #this show is so cute I swear to god #two couples with intense pining? sign me up #can't get enough of it #keen suvijak #sea dechchart

[itsallaboutbl]

🥺🥰

#only boo #only boo the series #kang x moo #kangmoo #sea dechchart #keen suvijak #seakeen #uservix #lextag #thai bl #bl series #bl drama #thai series #thai drama #bldramaedit #thaidrama #thaidramaedit #gmmtv bl #mygifs* #mine** #I CAN'T WITH THE CUTENESS OF THIS SHOW AAAAHH

[earthfluuke]

"I found my happiness." ONLY BOO! (2024)

#only boo #only boo the series #kangmoo #kang x moo #keen suvijak #sea dechchart #my creations #oh they're so smol and squishy

[gunsatthaphan]

Only Boo - coming March 31st

#only boo #only boo the series #kaeng x moo #moo x kaeng #milk pansa #louis thanawin #keen suvijak #sea dechchart #gmmtv #thai bl #bl drama #upcoming bl #yay something to watch on sunday!!

[visualtaehyun]

How do you do, fellow kids? The kooky language lady's here to talk your ears off about the puns and pick up lines in this trailer! The English equivalents are excellent, I'm just here because I can't shut up about Thai 🤡

Disclaimer: not a native Thai speaker, still learning 🙏

เบื่อแล้วเป็นไข้ อยากเป็นคนที่ใช้มากกว่า /beuua laaeo bpen khai. yaak bpen khohn thee chai maak gwaa/ = I'm tired of being feverish, I'd rather be the right person.

เป็นไข้ก็ได้ ไข้เธอไม่ดาด ขาด- [เธอไม่ได้] /bpen khai gaaw dai. khai ter mai daat, khaat- [ter mai dai]/ = Having a fever's fine then! My you-fever isn't normal, without- [you I can't be].

He gets cut off by a fed-up Kang lol but it's obvious that his joke was gonna continue the way I put into brackets there. This type of word play is pretty common in Thai, I'd say? It's called คำผวน /kham phuaan/ and is basically a spoonerism.

ปาท่องโก๋ยังมีคู่ ส่วนตัวหมูไม่มีใครนะครับ /bpaa thaawng goh yang mee khuu. suuan dtuua Moo mai mee khrai na khrap/

ปาท่องโก๋ /bpaa thaawng goh/ is a fried dough snack that usually comes in pairs/two halves stuck together so it's become synonymous for being inseparable, like two peas in a pod for example.

I love you จริง ๆ ไม่ ginger OR ไม่จิ้นเจ้อ /I love you jing jing, mai ginger OR mai jin juuhr/ = I love you for real, not gingering* OR I love you for real, not dreaming up nonsense.

I'm not 100% sure on the second half of what Moo says here but if it's the first one: the Thai word for ginger is *ขิง /khing/ which is also slang for to boast, brag, show off so- "I love you for real, not boasting."

Edit: I love you จริง ๆ ไม่จิงโจ้ /i love you jing jing, mai jing joh/

-> จิงโจ้ /jing joh/ = lit. kangaroo; sounds like จริงใจ /jing jai/ = sincere, จริงจัง /jing jang/ = serious

As @happypotato48 explained: in thai using words that sounds alike instead of original ones is meant to give the words opposite or distorted meaning, in this case "i love you จริงๆไม่จิงโจ้" = "i really really love you, no lying."

ไอ้ห่า สุนทรภู่เข้าสิงมึงไงวะ /ai haa, Sunthorn Phu khao sing meung ngai wa/ = Damn it, are you possessed by Sunthorn Phu or what? -> Sunthorn Phu is a famous Thai poet from the Rattanakosin period (18th-19th century)

<< I previously talked about the title, the character names, the then-draft of the now-OST's lyrics etc. when the pilot trailer first came out last October

#only boo the series #only boo #thai bl #local woman harps on about linguistics #keen suvijak #sea dechchart

[moonkhao]

By the way, I have something to brag about. Someone accepted me as his friend today. That’s good. You did the right thing.

ONLY BOO | EP4

#only boo the series #only boo #sea dechchart #keen suvijak #kangmoo #my edits #“I'M LITTLE RED RIDING HOOD TO YOUR WOLF” MOO PLS

[aprilblossomgirl]

I’m dry now. You’re dry but I’m wet.

Only Boo! (2024) Episode 2

#only boo #only boo series #only boo the series #onlybooedit #*gifs #april.gif #keen suvijak #sea dechchart #moo x kaeng #they cuties. #i kinda like the build-up of their relationship #for a silly little high school drama let's be fair their characters are pretty mature #(gifs are unrelated)

[thaidramastuff]

Let me do one song.

#only boo the series #only boo #keen suvijak #thai bl #my gifs #you do you relatable king #too cute to handle PEAK song choice for this

[forcebookcorner]

Book Kasidet, Milk Pansa and Keen Suvijak as Shone, Neth and Moo in Only Boo! Episode 4 (2024) [X]

#book kasidet #milk pansa #keen suvijak #my gifs #Shone #Neth #“Moo” Mok Diloksakulkan #only boo series #only boo ep04 #I love Moo and Shone dynamic #Shone you're so hot #I love Neth vibes #long post. sorry not sorry #Adding names so you don't forget them

[thebvbbletea]

Only Boo! is truly a gem. It's reminded me of My School President, the whole cringe but super cute chemistry between Sea and Keen, the yearning acting of Ashi towards Aun's character, the comedy scene is genuinely funny and I love how different Kang and Moo personality is. I really hope more people would tune in and realize about how fun this series is 🥺

#only boo #only boo the series #seakeen #moo #kang #kangmoo #sea dechchart #keen suvijak #only boo!